Conjugação do verbo beweinen

A conjugação do verbo beweinen (chorar por, lamentar) é regular. As formas mais comuns são beweint, beweinte e hat beweint. O verbo auxilar para beweinen é "haben". O prefixo be- de beweinen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo beweinen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo beweinen. Não apenas o verbo beweinenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

beweinen

beweint · beweinte · hat beweint

Inglês mourn, lament, beweep, cry (over), weep (for)

/bəˈvaɪnən/ · /bəˈvaɪnt/ · /bəˈvaɪntə/ · /bəˈvaɪnt/

weinend um jemanden oder über etwas trauern; sich betrinken; beklagen, betrinken, bejammern, betrauern

(sich+A, acus.)

» Gut gemeint wird oft beweint . Inglês Well meant is often mourned.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo beweinen

Presente

ich bewein(e)⁵
du beweinst
er beweint
wir beweinen
ihr beweint
sie beweinen

Pretérito

ich beweinte
du beweintest
er beweinte
wir beweinten
ihr beweintet
sie beweinten

Imperativo

-
bewein(e)⁵ (du)
-
beweinen wir
beweint (ihr)
beweinen Sie

Conjuntivo I

ich beweine
du beweinest
er beweine
wir beweinen
ihr beweinet
sie beweinen

Conjuntivo II

ich beweinte
du beweintest
er beweinte
wir beweinten
ihr beweintet
sie beweinten

Infinitivo

beweinen
zu beweinen

Particípio

beweinend
beweint

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo beweinen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bewein(e)⁵
du beweinst
er beweint
wir beweinen
ihr beweint
sie beweinen

Pretérito

ich beweinte
du beweintest
er beweinte
wir beweinten
ihr beweintet
sie beweinten

Perfeito

ich habe beweint
du hast beweint
er hat beweint
wir haben beweint
ihr habt beweint
sie haben beweint

Mais-que-perf.

ich hatte beweint
du hattest beweint
er hatte beweint
wir hatten beweint
ihr hattet beweint
sie hatten beweint

Futuro I

ich werde beweinen
du wirst beweinen
er wird beweinen
wir werden beweinen
ihr werdet beweinen
sie werden beweinen

Futuro II

ich werde beweint haben
du wirst beweint haben
er wird beweint haben
wir werden beweint haben
ihr werdet beweint haben
sie werden beweint haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint . 
  • Sie beweinten den Tod des geliebten Bruders. 
  • Man kann sich denken, wie die Mutter ihre unglücklichen Kinder beweinte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo beweinen

Conjuntivo I

ich beweine
du beweinest
er beweine
wir beweinen
ihr beweinet
sie beweinen

Conjuntivo II

ich beweinte
du beweintest
er beweinte
wir beweinten
ihr beweintet
sie beweinten

Conj. Perf.

ich habe beweint
du habest beweint
er habe beweint
wir haben beweint
ihr habet beweint
sie haben beweint

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte beweint
du hättest beweint
er hätte beweint
wir hätten beweint
ihr hättet beweint
sie hätten beweint

Conjuntivo Futuro I

ich werde beweinen
du werdest beweinen
er werde beweinen
wir werden beweinen
ihr werdet beweinen
sie werden beweinen

Conj. Fut. II

ich werde beweint haben
du werdest beweint haben
er werde beweint haben
wir werden beweint haben
ihr werdet beweint haben
sie werden beweint haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde beweinen
du würdest beweinen
er würde beweinen
wir würden beweinen
ihr würdet beweinen
sie würden beweinen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde beweint haben
du würdest beweint haben
er würde beweint haben
wir würden beweint haben
ihr würdet beweint haben
sie würden beweint haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo beweinen

Presente

bewein(e)⁵ (du)
beweinen wir
beweint (ihr)
beweinen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo beweinen

Infinitivo I


beweinen
zu beweinen

Infinitivo II


beweint haben
beweint zu haben

Particípio I


beweinend

Particípio II


beweint
  • Gut gemeint wird oft beweint . 
  • Sein Tod wurde von allen beweint . 
  • Es tut gut, wenn man sich traut, einen Verlust zu beweinen . 

Exemplos

Exemplos de frases para beweinen

  • Gut gemeint wird oft beweint . 
    Inglês Well meant is often mourned.
  • Sein Tod wurde von allen beweint . 
    Inglês His death was mourned by everyone.
  • Es tut gut, wenn man sich traut, einen Verlust zu beweinen . 
    Inglês It feels good when one dares to mourn a loss.
  • Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint . 
    Inglês The death of a mother is the first sorrow that one mourns without her.
  • Sie beweinten den Tod des geliebten Bruders. 
    Inglês They mourned the death of the beloved brother.
  • Man kann sich denken, wie die Mutter ihre unglücklichen Kinder beweinte . 
    Inglês One can imagine how the mother mourned her unhappy children.
  • Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich. 
    Inglês I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beweinen

Alemão beweinen
Inglês mourn, lament, beweep, cry (over), weep (for)
Russo оплакивать, напиваться, напиться, оплакать, скорбеть
Espanhol lamentar, llorar por, deplorar, llorar
Francês pleurer, déplorer, faire le deuil, se bourrer, se saouler
Turco ağlamak, sarhoş olmak, yas tutmak
Português chorar por, lamentar, chorar
Italiano piangere, lamentare, compiangere, rimpiangere
Romeno jeli, plânge după, se îmbăta
Húngaro berúg, gyászolni, megrészegedik, sírni
Polaco opłakiwać, lamentować, żałować
Grego θρηνώ, κλαίω, θρηνώ για, μεθώ, μοιρολογώ
Holandês bewenen, berouwen, betreuren, treuren
Tcheco plakat, oplakat, truchlit
Sueco begråta, bli full, dricka sig full, gråta, sörja
Dinamarquês begræde, blive fuld, drikke sig fuld, græde, sørge
Japonês 嘆く, 悲しむ, 酔う, 酔っ払う
Catalão emborratxar-se, lamentar, plorar
Finlandês humaltua, itkeä, juopua, surra
Norueguês bli full, drikke seg full, gråte, sørge
Basco dolua, mozkortu
Sérvio tugovati, žaliti, напити се, напијати се
Macedônio жалење, напивам се, напие се, плачење
Esloveno napiti se, opiti se, žalovati
Eslovaco opiť sa, opíjať sa, plač, smútiť
Bósnio napijati se, napiti se, tugovati, žaliti
Croata žaliti, plakati, tugovati
Ucraniano напиватися, напитися, оплакувати
Búlgaro напивам се, напия се, плача за, скърбя за
Bielorrusso напівацца, напіцца, плакаць, сумнаваць
Indonésio berduka cita, mabuk, menangisi
Vietnamita say, than khóc, viếng
Uzbeque mast bo‘lmoq, motam tutmoq
Hindi धुत होना, नशे में होना, शोक करना
Chinês 哀悼, 喝醉, 醉酒
Tailandês เมา, ไว้อาลัย
Coreano 애도하다, 취하다
Azerbaijano matəm tutmaq, sərxoş olmaq
Georgiano დათვრება, ვწუხვართ
Bengalês নেশা করা, মাতাল হওয়া, শোক করা
Albanês dehem, vajtoj
Maráti धुंद होणे, मत्त होणे, शोक व्यक्त करणे
Nepalês मातिनु, शोक गर्नु
Telugo మత్తెక్కడం, శోకపడటం
Letão bēdāties, piedzerties
Tâmil சோகிப்பது, மதுவில் மயங்குதல்
Estoniano joobuma, leinama, purju jääma
Armênio հարբել, ողբալ
Curdo matem kirin, serxoş bûn
Hebraicoלְבַכּוֹת، להשתכר، להתבסם
Árabeبكى، يسكر، يَنوح، يُبكي
Persaسوگواری، مست شدن، گریه کردن برای کسی
Urduرونا، غم کرنا، مدہوش ہونا

beweinen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beweinen
  • weinend um jemanden oder über etwas trauern, beklagen, betrauern, jammern, klagen, wehklagen
  • sich betrinken, betrinken, beschnapsen
  • bejammern, trauern (um) (über), betrauern, weinen (um)
beweinen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo beweinen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo beweinen

A conjugação do verbo beweinen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo beweinen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (beweint - beweinte - hat beweint). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary beweinen e no Duden beweinen.

beweinen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bewein(e)beweintebeweinebeweinte-
du beweinstbeweintestbeweinestbeweintestbewein(e)
er beweintbeweintebeweinebeweinte-
wir beweinenbeweintenbeweinenbeweintenbeweinen
ihr beweintbeweintetbeweinetbeweintetbeweint
sie beweinenbeweintenbeweinenbeweintenbeweinen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bewein(e), du beweinst, er beweint, wir beweinen, ihr beweint, sie beweinen
  • Pretérito: ich beweinte, du beweintest, er beweinte, wir beweinten, ihr beweintet, sie beweinten
  • Perfeito: ich habe beweint, du hast beweint, er hat beweint, wir haben beweint, ihr habt beweint, sie haben beweint
  • Mais-que-perfeito: ich hatte beweint, du hattest beweint, er hatte beweint, wir hatten beweint, ihr hattet beweint, sie hatten beweint
  • Futuro I: ich werde beweinen, du wirst beweinen, er wird beweinen, wir werden beweinen, ihr werdet beweinen, sie werden beweinen
  • Futuro II: ich werde beweint haben, du wirst beweint haben, er wird beweint haben, wir werden beweint haben, ihr werdet beweint haben, sie werden beweint haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich beweine, du beweinest, er beweine, wir beweinen, ihr beweinet, sie beweinen
  • Pretérito: ich beweinte, du beweintest, er beweinte, wir beweinten, ihr beweintet, sie beweinten
  • Perfeito: ich habe beweint, du habest beweint, er habe beweint, wir haben beweint, ihr habet beweint, sie haben beweint
  • Mais-que-perfeito: ich hätte beweint, du hättest beweint, er hätte beweint, wir hätten beweint, ihr hättet beweint, sie hätten beweint
  • Futuro I: ich werde beweinen, du werdest beweinen, er werde beweinen, wir werden beweinen, ihr werdet beweinen, sie werden beweinen
  • Futuro II: ich werde beweint haben, du werdest beweint haben, er werde beweint haben, wir werden beweint haben, ihr werdet beweint haben, sie werden beweint haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde beweinen, du würdest beweinen, er würde beweinen, wir würden beweinen, ihr würdet beweinen, sie würden beweinen
  • Mais-que-perfeito: ich würde beweint haben, du würdest beweint haben, er würde beweint haben, wir würden beweint haben, ihr würdet beweint haben, sie würden beweint haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bewein(e) (du), beweinen wir, beweint (ihr), beweinen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: beweinen, zu beweinen
  • Infinitivo II: beweint haben, beweint zu haben
  • Particípio I: beweinend
  • Particípio II: beweint

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 175331

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3135645, 5326057, 1413879, 3536724, 2124779

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 175331, 175331

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beweinen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9