Conjugação do verbo einmeißeln
A conjugação do verbo einmeißeln (gravar, esculpir) é regular. As formas mais comuns são meißelt ein, meißelte ein e hat eingemeißelt. O verbo auxilar para einmeißeln é "haben".
O prefixo ein - de einmeißeln é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo einmeißeln . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
meißelt ein · meißelte ein · hat eingemeißelt
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
engrave, inscribe, carve, chisel
eingemeißelte Inschrift; mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen; eingravieren, meißeln, gravieren
(acus., in+A)
» In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt
. The stone was inscribed with the date of his death.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einmeißeln
Presente
| ich | meiß(e)l(e)⁵ | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meißelt | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Pretérito
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Imperativo
| - | ||
| meiß(e)l(e)⁵ | (du) | ein |
| - | ||
| meißeln | wir | ein |
| meißelt | (ihr) | ein |
| meißeln | Sie | ein |
Conjuntivo I
| ich | meiß(e)le | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meiß(e)le | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Conjuntivo II
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Infinitivo
| einmeißeln |
| einzumeißeln |
Particípio
| einmeißelnd |
| eingemeißelt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo einmeißeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | meiß(e)l(e)⁵ | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meißelt | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Pretérito
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Perfeito
| ich | habe | eingemeißelt |
| du | hast | eingemeißelt |
| er | hat | eingemeißelt |
| wir | haben | eingemeißelt |
| ihr | habt | eingemeißelt |
| sie | haben | eingemeißelt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | eingemeißelt |
| du | hattest | eingemeißelt |
| er | hatte | eingemeißelt |
| wir | hatten | eingemeißelt |
| ihr | hattet | eingemeißelt |
| sie | hatten | eingemeißelt |
Futuro I
| ich | werde | einmeißeln |
| du | wirst | einmeißeln |
| er | wird | einmeißeln |
| wir | werden | einmeißeln |
| ihr | werdet | einmeißeln |
| sie | werden | einmeißeln |
Futuro II
| ich | werde | eingemeißelt | haben |
| du | wirst | eingemeißelt | haben |
| er | wird | eingemeißelt | haben |
| wir | werden | eingemeißelt | haben |
| ihr | werdet | eingemeißelt | haben |
| sie | werden | eingemeißelt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einmeißeln
Conjuntivo I
| ich | meiß(e)le | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meiß(e)le | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Conjuntivo II
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Conj. Perf.
| ich | habe | eingemeißelt |
| du | habest | eingemeißelt |
| er | habe | eingemeißelt |
| wir | haben | eingemeißelt |
| ihr | habet | eingemeißelt |
| sie | haben | eingemeißelt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | eingemeißelt |
| du | hättest | eingemeißelt |
| er | hätte | eingemeißelt |
| wir | hätten | eingemeißelt |
| ihr | hättet | eingemeißelt |
| sie | hätten | eingemeißelt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | einmeißeln |
| du | werdest | einmeißeln |
| er | werde | einmeißeln |
| wir | werden | einmeißeln |
| ihr | werdet | einmeißeln |
| sie | werden | einmeißeln |
Conj. Fut. II
| ich | werde | eingemeißelt | haben |
| du | werdest | eingemeißelt | haben |
| er | werde | eingemeißelt | haben |
| wir | werden | eingemeißelt | haben |
| ihr | werdet | eingemeißelt | haben |
| sie | werden | eingemeißelt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | einmeißeln |
| du | würdest | einmeißeln |
| er | würde | einmeißeln |
| wir | würden | einmeißeln |
| ihr | würdet | einmeißeln |
| sie | würden | einmeißeln |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | eingemeißelt | haben |
| du | würdest | eingemeißelt | haben |
| er | würde | eingemeißelt | haben |
| wir | würden | eingemeißelt | haben |
| ihr | würdet | eingemeißelt | haben |
| sie | würden | eingemeißelt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo einmeißeln
Presente
| meiß(e)l(e)⁵ | (du) | ein |
| meißeln | wir | ein |
| meißelt | (ihr) | ein |
| meißeln | Sie | ein |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo einmeißeln
Infinitivo I
| einmeißeln |
| einzumeißeln |
Infinitivo II
| eingemeißelt haben |
| eingemeißelt zu haben |
Particípio I
| einmeißelnd |
Particípio II
| eingemeißelt |
Exemplos
Exemplos de frases para einmeißeln
-
In den Stein wurde sein Todesdatum
eingemeißelt
.
The stone was inscribed with the date of his death.
-
Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner
eingemeißelt
.
These youth experiences had been deeply engraved in Mr. Wagner's memory.
-
Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie
einmeißelte
.
Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para einmeißeln
-
einmeißeln
- engrave, inscribe, carve, chisel
высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать
cincelar, entallar, grabar, esculpir, tallar, inscripción grabada
graver, ciseler au burin, graver dans, sculpter, inscription gravée, tailler
kazımak, oymak, kazıma, oyma
gravar, esculpir, entalhar, inscrição esculpida
incidere, scolpire, intagliare, incisione
ciopli, grava în piatră, inscripție gravată
belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés
wyżłabiać, wyżłobić, wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć
χαράσσω, σκαλίζω, χαραγμένη επιγραφή
beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie
vytesat, vytesávat, tesat, vytesaná
mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära
mejsle, indhugget
彫刻する, 刻む, 彫る
gravar, esculpir, inscripció esculpida
kaivertaa, veistää, kaiverrettu
meisle, innskrift
harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa
uklesati, uklesana natpis
врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен
izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen
vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať
uklesati, uklesana
uklesati, ugravirati, uklesana
висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати
гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем
выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць
לחרוט، חָרוּת
نقش، حفر
حکاکی، حکاکی کردن
نقش کرنا، کندہ کرنا، نقش بنانا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن
einmeißeln in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de einmeißeln- eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para einmeißeln
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo einmeißeln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einmeißeln
A conjugação do verbo ein·meißeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·meißeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (meißelt ein - meißelte ein - hat eingemeißelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einmeißeln e no Duden einmeißeln.
einmeißeln conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | meiß(e)l(e) ein | meißelte ein | meiß(e)le ein | meißelte ein | - |
| du | meißelst ein | meißeltest ein | meißelst ein | meißeltest ein | meiß(e)l(e) ein |
| er | meißelt ein | meißelte ein | meiß(e)le ein | meißelte ein | - |
| wir | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein |
| ihr | meißelt ein | meißeltet ein | meißelt ein | meißeltet ein | meißelt ein |
| sie | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein |
Indicativo Ativo
- Presente: ich meiß(e)l(e) ein, du meißelst ein, er meißelt ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
- Pretérito: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
- Perfeito: ich habe eingemeißelt, du hast eingemeißelt, er hat eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habt eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
- Mais-que-perfeito: ich hatte eingemeißelt, du hattest eingemeißelt, er hatte eingemeißelt, wir hatten eingemeißelt, ihr hattet eingemeißelt, sie hatten eingemeißelt
- Futuro I: ich werde einmeißeln, du wirst einmeißeln, er wird einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
- Futuro II: ich werde eingemeißelt haben, du wirst eingemeißelt haben, er wird eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich meiß(e)le ein, du meißelst ein, er meiß(e)le ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
- Pretérito: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
- Perfeito: ich habe eingemeißelt, du habest eingemeißelt, er habe eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habet eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
- Mais-que-perfeito: ich hätte eingemeißelt, du hättest eingemeißelt, er hätte eingemeißelt, wir hätten eingemeißelt, ihr hättet eingemeißelt, sie hätten eingemeißelt
- Futuro I: ich werde einmeißeln, du werdest einmeißeln, er werde einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
- Futuro II: ich werde eingemeißelt haben, du werdest eingemeißelt haben, er werde eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde einmeißeln, du würdest einmeißeln, er würde einmeißeln, wir würden einmeißeln, ihr würdet einmeißeln, sie würden einmeißeln
- Mais-que-perfeito: ich würde eingemeißelt haben, du würdest eingemeißelt haben, er würde eingemeißelt haben, wir würden eingemeißelt haben, ihr würdet eingemeißelt haben, sie würden eingemeißelt haben
Imperativo Ativo
- Presente: meiß(e)l(e) (du) ein, meißeln wir ein, meißelt (ihr) ein, meißeln Sie ein
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: einmeißeln, einzumeißeln
- Infinitivo II: eingemeißelt haben, eingemeißelt zu haben
- Particípio I: einmeißelnd
- Particípio II: eingemeißelt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9