Conjugação do verbo fortziehen
A conjugação do verbo fortziehen (mudar, mudar-se) é irregular. As formas mais comuns são zieht fort, zog fort e ist fortgezogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para fortziehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O prefixo fort - de fortziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo fortziehen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · sein · separável
zieht fort · zog fort · ist fortgezogen
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ie - o - o Alteração consonantal g - g - g
move away, migrate, relocate, transmigrate
/fɔʁtˈt͡siːən/ · /t͡siːt fɔʁt/ · /t͡soːk fɔʁt/ · /ˈt͡søːɡə fɔʁt/ · /fɔʁtˈt͡soːɡən/
vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
(acus., nach+D)
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fortziehen
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | fort |
| du | ziehst | fort |
| er | zieht | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | zieht | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Conjuntivo I
| ich | ziehe | fort |
| du | ziehest | fort |
| er | ziehe | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | ziehet | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Conjuntivo II
| ich | zöge | fort |
| du | zögest | fort |
| er | zöge | fort |
| wir | zögen | fort |
| ihr | zöget | fort |
| sie | zögen | fort |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo fortziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | fort |
| du | ziehst | fort |
| er | zieht | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | zieht | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Perfeito
| ich | bin | fortgezogen |
| du | bist | fortgezogen |
| er | ist | fortgezogen |
| wir | sind | fortgezogen |
| ihr | seid | fortgezogen |
| sie | sind | fortgezogen |
Mais-que-perf.
| ich | war | fortgezogen |
| du | warst | fortgezogen |
| er | war | fortgezogen |
| wir | waren | fortgezogen |
| ihr | wart | fortgezogen |
| sie | waren | fortgezogen |
Futuro I
| ich | werde | fortzieh(e)⁵n |
| du | wirst | fortzieh(e)⁵n |
| er | wird | fortzieh(e)⁵n |
| wir | werden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | werden | fortzieh(e)⁵n |
Futuro II
| ich | werde | fortgezogen | sein |
| du | wirst | fortgezogen | sein |
| er | wird | fortgezogen | sein |
| wir | werden | fortgezogen | sein |
| ihr | werdet | fortgezogen | sein |
| sie | werden | fortgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fortziehen
Conjuntivo I
| ich | ziehe | fort |
| du | ziehest | fort |
| er | ziehe | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | ziehet | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Conjuntivo II
| ich | zöge | fort |
| du | zögest | fort |
| er | zöge | fort |
| wir | zögen | fort |
| ihr | zöget | fort |
| sie | zögen | fort |
Conj. Perf.
| ich | sei | fortgezogen |
| du | seiest | fortgezogen |
| er | sei | fortgezogen |
| wir | seien | fortgezogen |
| ihr | seiet | fortgezogen |
| sie | seien | fortgezogen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | fortgezogen |
| du | wärest | fortgezogen |
| er | wäre | fortgezogen |
| wir | wären | fortgezogen |
| ihr | wäret | fortgezogen |
| sie | wären | fortgezogen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | fortzieh(e)⁵n |
| du | werdest | fortzieh(e)⁵n |
| er | werde | fortzieh(e)⁵n |
| wir | werden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | werden | fortzieh(e)⁵n |
Conj. Fut. II
| ich | werde | fortgezogen | sein |
| du | werdest | fortgezogen | sein |
| er | werde | fortgezogen | sein |
| wir | werden | fortgezogen | sein |
| ihr | werdet | fortgezogen | sein |
| sie | werden | fortgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | fortzieh(e)⁵n |
| du | würdest | fortzieh(e)⁵n |
| er | würde | fortzieh(e)⁵n |
| wir | würden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | würden | fortzieh(e)⁵n |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | fortgezogen | sein |
| du | würdest | fortgezogen | sein |
| er | würde | fortgezogen | sein |
| wir | würden | fortgezogen | sein |
| ihr | würdet | fortgezogen | sein |
| sie | würden | fortgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo fortziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo fortziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Traduções
Traduções para fortziehen
-
fortziehen
move away, migrate, relocate, transmigrate
выезжать, выехать, оттаскивать, оттащить, переезд, переселиться, переселяться, потянуть прочь
cambiarse de domicilio, emigrar, mudarse, trasladarse
déménager, partir
göçmek, taşınmak
mudar, mudar-se, transferir
cambiare residenza, sfrattare, trasferirsi
mutare
elköltözni
przeprowadzać się
μετακομίζω, μεταφορά
verhuizen, verplaatsen
přestěhovat se
flytta
flytte
引っ越す, 移動する
traslladar-se
muuttaa
flytte
aldatu, mugitu
preseliti se
преместување
preseliti se
presťahovať sa
preseliti, seliti
preseliti se
змінювати місце проживання, переїжджати
премествам се, преместване
пераехаць
pindah rumah
chuyển nhà
uyini ko'chirish
घर बदलना
搬家, 搬迁
ย้ายบ้าน
이사하다
evini köçürmək
სახლიდან გადასვლა
ঘর বদলানো
zhvendos banesën
घर हलवणे
घर सार्नु
ఇల్లు మారడం
pārcelties
வீடு மாற்று
kolida
տեղափոխվել
malê xwe veguhêrîn
להעביר את הבית، לעבור
انتقال، ترحيل
انتقال، جابجایی
منتقل ہونا، نقل مکانی
fortziehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
|
|
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de fortziehen- vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
- jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen
- fortgehen, ziehen (nach), (sich) abwenden, wegziehen, verlassen, (Ort) verlassen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para fortziehen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Derivações
Formas derivadas do verbo fortziehen
≡ fortpacken
≡ fortgelten
≡ glattziehen
≡ erziehen
≡ unterziehen
≡ umherziehen
≡ losziehen
≡ fortgeben
≡ emporziehen
≡ heimziehen
≡ verziehen
≡ fortnehmen
≡ fortstehlen
≡ fortzerren
≡ fortsetzen
≡ umerziehen
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Conjugação do verbo fortziehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fortziehen
A conjugação do verbo fort·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fort·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht fort - zog fort - ist fortgezogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fortziehen e no Duden fortziehen.
fortziehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) fort | zog fort | ziehe fort | zöge fort | - |
| du | ziehst fort | zogst fort | ziehest fort | zögest fort | zieh(e) fort |
| er | zieht fort | zog fort | ziehe fort | zöge fort | - |
| wir | zieh(e)n fort | zogen fort | zieh(e)n fort | zögen fort | zieh(e)n fort |
| ihr | zieht fort | zogt fort | ziehet fort | zöget fort | zieht fort |
| sie | zieh(e)n fort | zogen fort | zieh(e)n fort | zögen fort | zieh(e)n fort |
Indicativo Ativo
- Presente: ich zieh(e) fort, du ziehst fort, er zieht fort, wir zieh(e)n fort, ihr zieht fort, sie zieh(e)n fort
- Pretérito: ich zog fort, du zogst fort, er zog fort, wir zogen fort, ihr zogt fort, sie zogen fort
- Perfeito: ich bin fortgezogen, du bist fortgezogen, er ist fortgezogen, wir sind fortgezogen, ihr seid fortgezogen, sie sind fortgezogen
- Mais-que-perfeito: ich war fortgezogen, du warst fortgezogen, er war fortgezogen, wir waren fortgezogen, ihr wart fortgezogen, sie waren fortgezogen
- Futuro I: ich werde fortzieh(e)n, du wirst fortzieh(e)n, er wird fortzieh(e)n, wir werden fortzieh(e)n, ihr werdet fortzieh(e)n, sie werden fortzieh(e)n
- Futuro II: ich werde fortgezogen sein, du wirst fortgezogen sein, er wird fortgezogen sein, wir werden fortgezogen sein, ihr werdet fortgezogen sein, sie werden fortgezogen sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich ziehe fort, du ziehest fort, er ziehe fort, wir zieh(e)n fort, ihr ziehet fort, sie zieh(e)n fort
- Pretérito: ich zöge fort, du zögest fort, er zöge fort, wir zögen fort, ihr zöget fort, sie zögen fort
- Perfeito: ich sei fortgezogen, du seiest fortgezogen, er sei fortgezogen, wir seien fortgezogen, ihr seiet fortgezogen, sie seien fortgezogen
- Mais-que-perfeito: ich wäre fortgezogen, du wärest fortgezogen, er wäre fortgezogen, wir wären fortgezogen, ihr wäret fortgezogen, sie wären fortgezogen
- Futuro I: ich werde fortzieh(e)n, du werdest fortzieh(e)n, er werde fortzieh(e)n, wir werden fortzieh(e)n, ihr werdet fortzieh(e)n, sie werden fortzieh(e)n
- Futuro II: ich werde fortgezogen sein, du werdest fortgezogen sein, er werde fortgezogen sein, wir werden fortgezogen sein, ihr werdet fortgezogen sein, sie werden fortgezogen sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde fortzieh(e)n, du würdest fortzieh(e)n, er würde fortzieh(e)n, wir würden fortzieh(e)n, ihr würdet fortzieh(e)n, sie würden fortzieh(e)n
- Mais-que-perfeito: ich würde fortgezogen sein, du würdest fortgezogen sein, er würde fortgezogen sein, wir würden fortgezogen sein, ihr würdet fortgezogen sein, sie würden fortgezogen sein
Imperativo Ativo
- Presente: zieh(e) (du) fort, zieh(e)n wir fort, zieht (ihr) fort, zieh(e)n Sie fort
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: fortzieh(e)n, fortzuzieh(e)n
- Infinitivo II: fortgezogen sein, fortgezogen zu sein
- Particípio I: fortziehend
- Particípio II: fortgezogen