Conjugação do verbo sich zurücksehnen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo sich zurücksehnen (saudade, nostalgia) é regular. As formas mais comuns são sehnt sich zurück?, sehnte sich zurück? e hat sich zurückgesehnt?. O verbo auxilar para sich zurücksehnen é "haben".
sich zurücksehnen é um verbo reflexivo. O prefixo zurück - de sich zurücksehnen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo zurücksehnen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável · reflexivo
sehnt sich zurück? · sehnte sich zurück? · hat sich zurückgesehnt?
longing, yearning, nostalgia, wish oneself back
wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen; etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
sich+A, (acus., nach+D)
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich zurücksehnen
Presente
| sehn(e)⁵ | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehnst | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnt | er | sich | zurück? |
| sehnen | wir | uns | zurück? |
| sehnt | ihr | euch | zurück? |
| sehnen | sie | sich | zurück? |
Pretérito
| sehnte | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehntest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnte | er | sich | zurück? |
| sehnten | wir | uns | zurück? |
| sehntet | ihr | euch | zurück? |
| sehnten | sie | sich | zurück? |
Imperativo
| - | |||
| sehn(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | zurück |
| - | |||
| sehnen | wir | uns | zurück |
| sehnt | (ihr) | euch | zurück |
| sehnen | Sie | sich | zurück |
Conjuntivo I
| sehne | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehnest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehne | er | sich | zurück? |
| sehnen | wir | uns | zurück? |
| sehnet | ihr | euch | zurück? |
| sehnen | sie | sich | zurück? |
Conjuntivo II
| sehnte | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehntest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnte | er | sich | zurück? |
| sehnten | wir | uns | zurück? |
| sehntet | ihr | euch | zurück? |
| sehnten | sie | sich | zurück? |
Infinitivo
| sich zurücksehnen |
| sich zurückzusehnen |
Particípio
| sich zurücksehnend |
| zurückgesehnt |
⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido
Indicativo
O verbo sich zurücksehnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| sehn(e)⁵ | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehnst | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnt | er | sich | zurück? |
| sehnen | wir | uns | zurück? |
| sehnt | ihr | euch | zurück? |
| sehnen | sie | sich | zurück? |
Pretérito
| sehnte | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehntest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnte | er | sich | zurück? |
| sehnten | wir | uns | zurück? |
| sehntet | ihr | euch | zurück? |
| sehnten | sie | sich | zurück? |
Perfeito
| habe | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt? |
| hast | du | dir/dich³ | zurückgesehnt? |
| hat | er | sich | zurückgesehnt? |
| haben | wir | uns | zurückgesehnt? |
| habt | ihr | euch | zurückgesehnt? |
| haben | sie | sich | zurückgesehnt? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt? |
| hattest | du | dir/dich³ | zurückgesehnt? |
| hatte | er | sich | zurückgesehnt? |
| hatten | wir | uns | zurückgesehnt? |
| hattet | ihr | euch | zurückgesehnt? |
| hatten | sie | sich | zurückgesehnt? |
Futuro I
| werde | ich | mir/mich³ | zurücksehnen? |
| wirst | du | dir/dich³ | zurücksehnen? |
| wird | er | sich | zurücksehnen? |
| werden | wir | uns | zurücksehnen? |
| werdet | ihr | euch | zurücksehnen? |
| werden | sie | sich | zurücksehnen? |
Futuro II
| werde | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben? |
| wirst | du | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben? |
| wird | er | sich | zurückgesehnt | haben? |
| werden | wir | uns | zurückgesehnt | haben? |
| werdet | ihr | euch | zurückgesehnt | haben? |
| werden | sie | sich | zurückgesehnt | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich zurücksehnen
Conjuntivo I
| sehne | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehnest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehne | er | sich | zurück? |
| sehnen | wir | uns | zurück? |
| sehnet | ihr | euch | zurück? |
| sehnen | sie | sich | zurück? |
Conjuntivo II
| sehnte | ich | mir/mich³ | zurück? |
| sehntest | du | dir/dich³ | zurück? |
| sehnte | er | sich | zurück? |
| sehnten | wir | uns | zurück? |
| sehntet | ihr | euch | zurück? |
| sehnten | sie | sich | zurück? |
Conj. Perf.
| habe | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt? |
| habest | du | dir/dich³ | zurückgesehnt? |
| habe | er | sich | zurückgesehnt? |
| haben | wir | uns | zurückgesehnt? |
| habet | ihr | euch | zurückgesehnt? |
| haben | sie | sich | zurückgesehnt? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt? |
| hättest | du | dir/dich³ | zurückgesehnt? |
| hätte | er | sich | zurückgesehnt? |
| hätten | wir | uns | zurückgesehnt? |
| hättet | ihr | euch | zurückgesehnt? |
| hätten | sie | sich | zurückgesehnt? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | mir/mich³ | zurücksehnen? |
| werdest | du | dir/dich³ | zurücksehnen? |
| werde | er | sich | zurücksehnen? |
| werden | wir | uns | zurücksehnen? |
| werdet | ihr | euch | zurücksehnen? |
| werden | sie | sich | zurücksehnen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben? |
| werdest | du | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben? |
| werde | er | sich | zurückgesehnt | haben? |
| werden | wir | uns | zurückgesehnt | haben? |
| werdet | ihr | euch | zurückgesehnt | haben? |
| werden | sie | sich | zurückgesehnt | haben? |
³ Arbitrariamente escolhido
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | mir/mich³ | zurücksehnen? |
| würdest | du | dir/dich³ | zurücksehnen? |
| würde | er | sich | zurücksehnen? |
| würden | wir | uns | zurücksehnen? |
| würdet | ihr | euch | zurücksehnen? |
| würden | sie | sich | zurücksehnen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | mir/mich³ | zurückgesehnt | haben? |
| würdest | du | dir/dich³ | zurückgesehnt | haben? |
| würde | er | sich | zurückgesehnt | haben? |
| würden | wir | uns | zurückgesehnt | haben? |
| würdet | ihr | euch | zurückgesehnt | haben? |
| würden | sie | sich | zurückgesehnt | haben? |
³ Arbitrariamente escolhido
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sich zurücksehnen
Presente
| sehn(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | zurück |
| sehnen | wir | uns | zurück |
| sehnt | (ihr) | euch | zurück |
| sehnen | Sie | sich | zurück |
⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sich zurücksehnen
Infinitivo I
| sich zurücksehnen |
| sich zurückzusehnen |
Infinitivo II
| sich zurückgesehnt haben |
| sich zurückgesehnt zu haben |
Particípio I
| sich zurücksehnend |
Particípio II
| zurückgesehnt |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para sich zurücksehnen
-
sich zurücksehnen
- longing, yearning, nostalgia, wish oneself back
скучать, тоска по, тосковать
añoranza, añorar, nostalgia
nostalgie, regret, être nostalgique de
özlem duymak, özlemle geri istemek
saudade, nostalgia
rimpiangere, nostalgia
dor, nostalgie
visszavágyik, visszavágyás
pragnąć powrotu, tęsknić, tęsknić za czymś
νοσταλγώ, νιώθω νοσταλγία, νοσταλγία
terugverlangen, heimwee
toužit po návratu, toužit po něčem nebo někom, zatoužit po návratu
längta tillbaka
længes tilbage, længes efter
懐かしむ, 思い出す
nostàlgia
kaipaus, kaivata
lengte tilbake
nostalgia, itxaropena
nostalgija, žudnja
жалење, сосема, чувство на носталгија
hrepenenje, nostalgija, pogrešati
túžiť po niečom, túžiť po návrate
nostalgija, čeznuti
nostalgija, čeznuti, čeznuti za nečim
нудьгувати, сумувати
носталгия, поетичен спомен, съжалявам, тъга
сумнаваць, сумнаваць па
ingin kembali, mendambakan kembali, merindukan kembali
khao khát có lại, khao khát trở lại
qaytishini sog‘inmoq, qaytishni xohlash
वापस पाने को तरसना, वापस लौटना चाहना
渴望回到过去, 渴望找回, 盼望归来
โหยหากลับไป, โหยหาการกลับมา
다시 돌아가고 싶다, 돌아오기를 그리워하다
geri dönmək istəyirəm, geri dönməsinə həsrət qalmaq
დაბრუნებას ნატრობს, უკან დაბრუნება მსურს
ফিরে আসার ইচ্ছা, ফিরে পেতে আকুল হওয়া
dëshiroj të kthehem, të pres me mall kthimin
परत मिळण्यासाठी आसुसणे, परत येण्याची इच्छा
फिर्ता पाउन तरसिनु, फिर्ता फर्कन चाहन्छु
తిరిగి పొందాలని ఆరాటపడటం, తిరిగి రావాలని ఆశించటం
ilgoties atgriezties, ilgoties pēc atgriešanās
திரும்பப் பெற ஏங்குதல், மீண்டும் பெற ஏங்குதல், மீண்டும் வர விருப்பம்
tagasi igatseda, tagasi igatsema
վերադառնալու ցանկություն, վերադարձը տենչալ
bêriya vegerê kirin, vegerînê xwestin
געגוע
الحنين
دلتنگی
یاد آنا، یاد کرنا
sich zurücksehnen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de sich zurücksehnen- wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
- etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para sich zurücksehnen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo zurücksehnen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich zurücksehnen
A conjugação do verbo sich zurück·sehnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sich zurück·sehnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sehnt sich zurück? - sehnte sich zurück? - hat sich zurückgesehnt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurücksehnen e no Duden zurücksehnen.
zurücksehnen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sehn(e) mir/mich zurück? | sehnte mir/mich zurück? | sehne mir/mich zurück? | sehnte mir/mich zurück? | - |
| du | sehnst dir/dich zurück? | sehntest dir/dich zurück? | sehnest dir/dich zurück? | sehntest dir/dich zurück? | sehn(e) dir/dich zurück |
| er | sehnt sich zurück? | sehnte sich zurück? | sehne sich zurück? | sehnte sich zurück? | - |
| wir | sehnen uns zurück? | sehnten uns zurück? | sehnen uns zurück? | sehnten uns zurück? | sehnen uns zurück |
| ihr | sehnt euch zurück? | sehntet euch zurück? | sehnet euch zurück? | sehntet euch zurück? | sehnt euch zurück |
| sie | sehnen sich zurück? | sehnten sich zurück? | sehnen sich zurück? | sehnten sich zurück? | sehnen sich zurück |
Indicativo Ativo
- Presente: sehn(e) ich mir/mich zurück?, sehnst du dir/dich zurück?, sehnt er sich zurück?, sehnen wir uns zurück?, sehnt ihr euch zurück?, sehnen sie sich zurück?
- Pretérito: sehnte ich mir/mich zurück?, sehntest du dir/dich zurück?, sehnte er sich zurück?, sehnten wir uns zurück?, sehntet ihr euch zurück?, sehnten sie sich zurück?
- Perfeito: habe ich mir/mich zurückgesehnt?, hast du dir/dich zurückgesehnt?, hat er sich zurückgesehnt?, haben wir uns zurückgesehnt?, habt ihr euch zurückgesehnt?, haben sie sich zurückgesehnt?
- Mais-que-perfeito: hatte ich mir/mich zurückgesehnt?, hattest du dir/dich zurückgesehnt?, hatte er sich zurückgesehnt?, hatten wir uns zurückgesehnt?, hattet ihr euch zurückgesehnt?, hatten sie sich zurückgesehnt?
- Futuro I: werde ich mir/mich zurücksehnen?, wirst du dir/dich zurücksehnen?, wird er sich zurücksehnen?, werden wir uns zurücksehnen?, werdet ihr euch zurücksehnen?, werden sie sich zurücksehnen?
- Futuro II: werde ich mir/mich zurückgesehnt haben?, wirst du dir/dich zurückgesehnt haben?, wird er sich zurückgesehnt haben?, werden wir uns zurückgesehnt haben?, werdet ihr euch zurückgesehnt haben?, werden sie sich zurückgesehnt haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: sehne ich mir/mich zurück?, sehnest du dir/dich zurück?, sehne er sich zurück?, sehnen wir uns zurück?, sehnet ihr euch zurück?, sehnen sie sich zurück?
- Pretérito: sehnte ich mir/mich zurück?, sehntest du dir/dich zurück?, sehnte er sich zurück?, sehnten wir uns zurück?, sehntet ihr euch zurück?, sehnten sie sich zurück?
- Perfeito: habe ich mir/mich zurückgesehnt?, habest du dir/dich zurückgesehnt?, habe er sich zurückgesehnt?, haben wir uns zurückgesehnt?, habet ihr euch zurückgesehnt?, haben sie sich zurückgesehnt?
- Mais-que-perfeito: hätte ich mir/mich zurückgesehnt?, hättest du dir/dich zurückgesehnt?, hätte er sich zurückgesehnt?, hätten wir uns zurückgesehnt?, hättet ihr euch zurückgesehnt?, hätten sie sich zurückgesehnt?
- Futuro I: werde ich mir/mich zurücksehnen?, werdest du dir/dich zurücksehnen?, werde er sich zurücksehnen?, werden wir uns zurücksehnen?, werdet ihr euch zurücksehnen?, werden sie sich zurücksehnen?
- Futuro II: werde ich mir/mich zurückgesehnt haben?, werdest du dir/dich zurückgesehnt haben?, werde er sich zurückgesehnt haben?, werden wir uns zurückgesehnt haben?, werdet ihr euch zurückgesehnt haben?, werden sie sich zurückgesehnt haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich mir/mich zurücksehnen?, würdest du dir/dich zurücksehnen?, würde er sich zurücksehnen?, würden wir uns zurücksehnen?, würdet ihr euch zurücksehnen?, würden sie sich zurücksehnen?
- Mais-que-perfeito: würde ich mir/mich zurückgesehnt haben?, würdest du dir/dich zurückgesehnt haben?, würde er sich zurückgesehnt haben?, würden wir uns zurückgesehnt haben?, würdet ihr euch zurückgesehnt haben?, würden sie sich zurückgesehnt haben?
Imperativo Ativo
- Presente: sehn(e) (du) dir/dich zurück, sehnen wir uns zurück, sehnt (ihr) euch zurück, sehnen Sie sich zurück
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: sich zurücksehnen, sich zurückzusehnen
- Infinitivo II: sich zurückgesehnt haben, sich zurückgesehnt zu haben
- Particípio I: sich zurücksehnend
- Particípio II: zurückgesehnt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9