Conjugação do verbo vorantreiben ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo vorantreiben (alavancar, impulsionar) é irregular. As formas mais comuns são treibt voran?, trieb voran? e hat vorangetrieben?. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para vorantreiben é "haben". O prefixo voran - de vorantreiben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorantreiben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorantreiben. Não apenas o verbo vorantreibenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

voran·treiben

treibt voran? · trieb voran? · hat vorangetrieben?

 Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, push ahead, set on, spur on, urge

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(acus.)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . Inglês New ideas drive history forward.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorantreiben

Presente

treib(e)⁵ ich voran?
treibst du voran?
treibt er voran?
treiben wir voran?
treibt ihr voran?
treiben sie voran?

Pretérito

trieb ich voran?
triebst du voran?
trieb er voran?
trieben wir voran?
triebt ihr voran?
trieben sie voran?

Imperativo

-
treib(e)⁵ (du) voran
-
treiben wir voran
treibt (ihr) voran
treiben Sie voran

Conjuntivo I

treibe ich voran?
treibest du voran?
treibe er voran?
treiben wir voran?
treibet ihr voran?
treiben sie voran?

Conjuntivo II

triebe ich voran?
triebest du voran?
triebe er voran?
trieben wir voran?
triebet ihr voran?
trieben sie voran?

Infinitivo

vorantreiben
voranzutreiben

Particípio

vorantreibend
vorangetrieben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorantreiben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

treib(e)⁵ ich voran?
treibst du voran?
treibt er voran?
treiben wir voran?
treibt ihr voran?
treiben sie voran?

Pretérito

trieb ich voran?
triebst du voran?
trieb er voran?
trieben wir voran?
triebt ihr voran?
trieben sie voran?

Perfeito

habe ich vorangetrieben?
hast du vorangetrieben?
hat er vorangetrieben?
haben wir vorangetrieben?
habt ihr vorangetrieben?
haben sie vorangetrieben?

Mais-que-perf.

hatte ich vorangetrieben?
hattest du vorangetrieben?
hatte er vorangetrieben?
hatten wir vorangetrieben?
hattet ihr vorangetrieben?
hatten sie vorangetrieben?

Futuro I

werde ich vorantreiben?
wirst du vorantreiben?
wird er vorantreiben?
werden wir vorantreiben?
werdet ihr vorantreiben?
werden sie vorantreiben?

Futuro II

werde ich vorangetrieben haben?
wirst du vorangetrieben haben?
wird er vorangetrieben haben?
werden wir vorangetrieben haben?
werdet ihr vorangetrieben haben?
werden sie vorangetrieben haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorantreiben

Conjuntivo I

treibe ich voran?
treibest du voran?
treibe er voran?
treiben wir voran?
treibet ihr voran?
treiben sie voran?

Conjuntivo II

triebe ich voran?
triebest du voran?
triebe er voran?
trieben wir voran?
triebet ihr voran?
trieben sie voran?

Conj. Perf.

habe ich vorangetrieben?
habest du vorangetrieben?
habe er vorangetrieben?
haben wir vorangetrieben?
habet ihr vorangetrieben?
haben sie vorangetrieben?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich vorangetrieben?
hättest du vorangetrieben?
hätte er vorangetrieben?
hätten wir vorangetrieben?
hättet ihr vorangetrieben?
hätten sie vorangetrieben?

Conjuntivo Futuro I

werde ich vorantreiben?
werdest du vorantreiben?
werde er vorantreiben?
werden wir vorantreiben?
werdet ihr vorantreiben?
werden sie vorantreiben?

Conj. Fut. II

werde ich vorangetrieben haben?
werdest du vorangetrieben haben?
werde er vorangetrieben haben?
werden wir vorangetrieben haben?
werdet ihr vorangetrieben haben?
werden sie vorangetrieben haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich vorantreiben?
würdest du vorantreiben?
würde er vorantreiben?
würden wir vorantreiben?
würdet ihr vorantreiben?
würden sie vorantreiben?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich vorangetrieben haben?
würdest du vorangetrieben haben?
würde er vorangetrieben haben?
würden wir vorangetrieben haben?
würdet ihr vorangetrieben haben?
würden sie vorangetrieben haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorantreiben

Presente

treib(e)⁵ (du) voran
treiben wir voran
treibt (ihr) voran
treiben Sie voran

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorantreiben

Infinitivo I


vorantreiben
voranzutreiben

Infinitivo II


vorangetrieben haben
vorangetrieben zu haben

Particípio I


vorantreibend

Particípio II


vorangetrieben
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorantreiben

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
    Inglês New ideas drive history forward.
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
    Inglês He decided to get on with the plan.
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
    Inglês But first, it is specifically about advancing digitalization.
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
    Inglês If you do not advance your business, you will be driven out of business.
  • Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden. 
    Inglês The renovation of the Swiss house must be accelerated.
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
    Inglês With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
  • Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
    Inglês Open source is the engine that drives technological innovation.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorantreiben

Alemão vorantreiben
Inglês advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along
Russo продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
Espanhol agilizar, impulsar, promover, acelerar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar
Francês accélérer, avancer, pousser, activer, faire avancer, hâter h aspiré, promouvoir
Turco ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
Português alavancar, impulsionar, acelerar, adiantar, avançar, dinamizar, promover
Italiano promuovere, accelerare, attivare, avanzare, spingere, spingere avanti
Romeno accelera, impulsiona, avansa, promova
Húngaro előmozdít, előmozdítani, felgyorsít, sürget, támogatni
Polaco napędzać, przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć
Grego ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
Holandês bevorderen, stimuleren, versnellen, bespoedigen, forceren
Tcheco podporovat, pohánět, poháněthnat, urychlit
Sueco driva på, främja, påskynda, driva fram, forcera
Dinamarquês drive frem, accelerere, fremme, fremskynde
Japonês 促進する, 推進する, 進める
Catalão impulsar, accelerar, activar, agilitzar, promoure
Finlandês kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
Norueguês drive frem, fremme, påskynde
Basco bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
Sérvio napredovati, podsticati
Macedônio напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
Esloveno napredovati, pospeševati, spodbujati
Eslovaco podporiť, posunúť, urýchliť
Bósnio napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
Croata potaknuti, napredovati, ubrzati
Ucraniano прискорювати, спонукати, сприяти
Búlgaro напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
Bielorrusso прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
Indonésio memajukan, mendorong, mempercepat
Vietnamita thúc đẩy, đẩy mạnh, tăng tốc, đẩy nhanh
Uzbeque oldinga surmoq, ragbatlantirmoq, tezlashtirmoq
Hindi आगे बढ़ाना, जोर देकर आगे बढ़ाना, तेज़ करना, प्रचार करना
Chinês 促进, 推进, 加速, 推动
Tailandês ผลักดัน, ส่งเสริม, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งรัด
Coreano 가속시키다, 강하게 추진하다, 촉진시키다, 추진하다, 홍보하다
Azerbaijano irəli aparmaq, hızlandırmaq, sürətləndirmek, sürətləndirmək, təbliğ etmək
Georgiano აჩქარება
Bengalês অগ্রসর করা, আগ্রসর করা, গতি বাড়ানা, প্রচারণা করা
Albanês nxis, promovoj, përparojë, shpejtoj, shtyj përpara
Maráti गती वाढवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, पुढे ढकलणे, प्रचार करणे
Nepalês अगाडि धकेल्नु, अगाडि बढाउन, अग्रसर गर्नु, गति बढाउन, प्रोत्साहन दिनु
Telugo ప్రోత్సహించడం, ముందుకు నడపడం, ముందుకు వేయడం, వేగం పెంచడం
Letão virzīt uz priekšu, paātrināt, veicināt
Tâmil முன்னேற, வேகம் அதிகரிக்க
Estoniano edasi viia, edendada, edendama, kiirendama, kiirustama
Armênio աջ տանել, առաջ մղել, արագացնել, խթանել
Curdo hızlandırmak, pêşvebirin
Hebraicoלהאיץ، לקדם، להניע
Árabeدفع، تعزيز، تسريع، حرك
Persaپیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
Urduآگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorantreiben
  • beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
vorantreiben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorantreiben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorantreiben

A conjugação do verbo voran·treiben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo voran·treiben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (treibt voran? - trieb voran? - hat vorangetrieben?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorantreiben e no Duden vorantreiben.

vorantreiben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich treib(e) voran?trieb voran?treibe voran?triebe voran?-
du treibst voran?triebst voran?treibest voran?triebest voran?treib(e) voran
er treibt voran?trieb voran?treibe voran?triebe voran?-
wir treiben voran?trieben voran?treiben voran?trieben voran?treiben voran
ihr treibt voran?triebt voran?treibet voran?triebet voran?treibt voran
sie treiben voran?trieben voran?treiben voran?trieben voran?treiben voran

Indicativo Ativo

  • Presente: treib(e) ich voran?, treibst du voran?, treibt er voran?, treiben wir voran?, treibt ihr voran?, treiben sie voran?
  • Pretérito: trieb ich voran?, triebst du voran?, trieb er voran?, trieben wir voran?, triebt ihr voran?, trieben sie voran?
  • Perfeito: habe ich vorangetrieben?, hast du vorangetrieben?, hat er vorangetrieben?, haben wir vorangetrieben?, habt ihr vorangetrieben?, haben sie vorangetrieben?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich vorangetrieben?, hattest du vorangetrieben?, hatte er vorangetrieben?, hatten wir vorangetrieben?, hattet ihr vorangetrieben?, hatten sie vorangetrieben?
  • Futuro I: werde ich vorantreiben?, wirst du vorantreiben?, wird er vorantreiben?, werden wir vorantreiben?, werdet ihr vorantreiben?, werden sie vorantreiben?
  • Futuro II: werde ich vorangetrieben haben?, wirst du vorangetrieben haben?, wird er vorangetrieben haben?, werden wir vorangetrieben haben?, werdet ihr vorangetrieben haben?, werden sie vorangetrieben haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: treibe ich voran?, treibest du voran?, treibe er voran?, treiben wir voran?, treibet ihr voran?, treiben sie voran?
  • Pretérito: triebe ich voran?, triebest du voran?, triebe er voran?, trieben wir voran?, triebet ihr voran?, trieben sie voran?
  • Perfeito: habe ich vorangetrieben?, habest du vorangetrieben?, habe er vorangetrieben?, haben wir vorangetrieben?, habet ihr vorangetrieben?, haben sie vorangetrieben?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich vorangetrieben?, hättest du vorangetrieben?, hätte er vorangetrieben?, hätten wir vorangetrieben?, hättet ihr vorangetrieben?, hätten sie vorangetrieben?
  • Futuro I: werde ich vorantreiben?, werdest du vorantreiben?, werde er vorantreiben?, werden wir vorantreiben?, werdet ihr vorantreiben?, werden sie vorantreiben?
  • Futuro II: werde ich vorangetrieben haben?, werdest du vorangetrieben haben?, werde er vorangetrieben haben?, werden wir vorangetrieben haben?, werdet ihr vorangetrieben haben?, werden sie vorangetrieben haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich vorantreiben?, würdest du vorantreiben?, würde er vorantreiben?, würden wir vorantreiben?, würdet ihr vorantreiben?, würden sie vorantreiben?
  • Mais-que-perfeito: würde ich vorangetrieben haben?, würdest du vorangetrieben haben?, würde er vorangetrieben haben?, würden wir vorangetrieben haben?, würdet ihr vorangetrieben haben?, würden sie vorangetrieben haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: treib(e) (du) voran, treiben wir voran, treibt (ihr) voran, treiben Sie voran

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorantreiben, voranzutreiben
  • Infinitivo II: vorangetrieben haben, vorangetrieben zu haben
  • Particípio I: vorantreibend
  • Particípio II: vorangetrieben

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977892

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorantreiben

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2575631, 8864331, 3440508, 437890

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 189592, 70791, 276644

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9