Conjugação do verbo herausziehen
A conjugação do verbo herausziehen (extrair, retirar) é irregular. As formas mais comuns são zieht heraus, zog heraus e ist herausgezogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para herausziehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O prefixo heraus - de herausziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo herausziehen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · sein · separável
zieht heraus · zog heraus · ist herausgezogen
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ie - o - o Alteração consonantal g - g - g
draw out, extract, pull out
/ˈheːʁaʊsˌt͡siːən/ · /t͡siːt ˈheːʁaʊs/ · /t͡soːk ˈheːʁaʊs/ · /ˈt͡søːɡə ˈheːʁaʊs/ · /ˈheːʁaʊsɡeˈt͡soːn/
aus einem Ort ins Umfeld ziehen; übersiedeln, umziehen
(acus., aus+D)
» Vor zwanzig Jahren seid ihr also aus der Stadt herausgezogen
. So you moved out of the city twenty years ago.
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herausziehen
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | heraus |
| du | ziehst | heraus |
| er | zieht | heraus |
| wir | zieh(e)⁵n | heraus |
| ihr | zieht | heraus |
| sie | zieh(e)⁵n | heraus |
Pretérito
| ich | zog | heraus |
| du | zogst | heraus |
| er | zog | heraus |
| wir | zogen | heraus |
| ihr | zogt | heraus |
| sie | zogen | heraus |
Conjuntivo I
| ich | ziehe | heraus |
| du | ziehest | heraus |
| er | ziehe | heraus |
| wir | zieh(e)⁵n | heraus |
| ihr | ziehet | heraus |
| sie | zieh(e)⁵n | heraus |
Conjuntivo II
| ich | zöge | heraus |
| du | zögest | heraus |
| er | zöge | heraus |
| wir | zögen | heraus |
| ihr | zöget | heraus |
| sie | zögen | heraus |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo herausziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | heraus |
| du | ziehst | heraus |
| er | zieht | heraus |
| wir | zieh(e)⁵n | heraus |
| ihr | zieht | heraus |
| sie | zieh(e)⁵n | heraus |
Pretérito
| ich | zog | heraus |
| du | zogst | heraus |
| er | zog | heraus |
| wir | zogen | heraus |
| ihr | zogt | heraus |
| sie | zogen | heraus |
Perfeito
| ich | bin | herausgezogen |
| du | bist | herausgezogen |
| er | ist | herausgezogen |
| wir | sind | herausgezogen |
| ihr | seid | herausgezogen |
| sie | sind | herausgezogen |
Mais-que-perf.
| ich | war | herausgezogen |
| du | warst | herausgezogen |
| er | war | herausgezogen |
| wir | waren | herausgezogen |
| ihr | wart | herausgezogen |
| sie | waren | herausgezogen |
Futuro I
| ich | werde | herauszieh(e)⁵n |
| du | wirst | herauszieh(e)⁵n |
| er | wird | herauszieh(e)⁵n |
| wir | werden | herauszieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | herauszieh(e)⁵n |
| sie | werden | herauszieh(e)⁵n |
Futuro II
| ich | werde | herausgezogen | sein |
| du | wirst | herausgezogen | sein |
| er | wird | herausgezogen | sein |
| wir | werden | herausgezogen | sein |
| ihr | werdet | herausgezogen | sein |
| sie | werden | herausgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herausziehen
Conjuntivo I
| ich | ziehe | heraus |
| du | ziehest | heraus |
| er | ziehe | heraus |
| wir | zieh(e)⁵n | heraus |
| ihr | ziehet | heraus |
| sie | zieh(e)⁵n | heraus |
Conjuntivo II
| ich | zöge | heraus |
| du | zögest | heraus |
| er | zöge | heraus |
| wir | zögen | heraus |
| ihr | zöget | heraus |
| sie | zögen | heraus |
Conj. Perf.
| ich | sei | herausgezogen |
| du | seiest | herausgezogen |
| er | sei | herausgezogen |
| wir | seien | herausgezogen |
| ihr | seiet | herausgezogen |
| sie | seien | herausgezogen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | herausgezogen |
| du | wärest | herausgezogen |
| er | wäre | herausgezogen |
| wir | wären | herausgezogen |
| ihr | wäret | herausgezogen |
| sie | wären | herausgezogen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | herauszieh(e)⁵n |
| du | werdest | herauszieh(e)⁵n |
| er | werde | herauszieh(e)⁵n |
| wir | werden | herauszieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | herauszieh(e)⁵n |
| sie | werden | herauszieh(e)⁵n |
Conj. Fut. II
| ich | werde | herausgezogen | sein |
| du | werdest | herausgezogen | sein |
| er | werde | herausgezogen | sein |
| wir | werden | herausgezogen | sein |
| ihr | werdet | herausgezogen | sein |
| sie | werden | herausgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | herauszieh(e)⁵n |
| du | würdest | herauszieh(e)⁵n |
| er | würde | herauszieh(e)⁵n |
| wir | würden | herauszieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | herauszieh(e)⁵n |
| sie | würden | herauszieh(e)⁵n |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | herausgezogen | sein |
| du | würdest | herausgezogen | sein |
| er | würde | herausgezogen | sein |
| wir | würden | herausgezogen | sein |
| ihr | würdet | herausgezogen | sein |
| sie | würden | herausgezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herausziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herausziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para herausziehen
-
Vor zwanzig Jahren seid ihr also aus der Stadt
herausgezogen
.
So you moved out of the city twenty years ago.
Exemplos
Traduções
Traduções para herausziehen
-
herausziehen
draw out, extract, pull out
вытащить, выдвигать, выдвинуть, выдернуть, выдёргивать, выезжать, выехать, вынимать
extraer, sacar
extraire, tirer
çekmek, çıkarmak
extrair, retirar
estrarre, tirare fuori, trasferirsi
extrage, scoate
kihúzni, kivenni
wyciągnąć, wyciągać, wydobyć
αποσύρω, τραβώ έξω
trekken, uittrekken
vytáhnout
dra ut, utdraga
fjerne, trække ud
引き出す, 引き抜く
extreure, treure
nostaa esiin, vetää ulos
ta ut, trekke ut
atera, kanpora atera
izvlačiti, izvući
извлекување
izvleči, potegniti
vytiahnuť, vyťahovať
izvlačiti, izvući
izvlačiti, izvući
виймати, витягувати
изваждам, изтеглям
выцягваць, выцягнуць
menarik keluar, mengeluarkan
kéo ra, kéo ra ngoài
chiqarib olish, tortib chiqarish
बाहर खींचना, बाहर निकालना
拉出, 拖出
ดึงออก, ดึงออกไปข้างนอก
끌어내다, 빼내다
çıxarmaq, çəkib çıxarmaq
გაიყვანვა, გამოყვანა
বাইরে টানানো, বাইরে বের করা
nxjerrë jashtë, tërhequr jashtë
बाहेर ओढणे, बाहेर काढणे
बाहिर तान्नु, बाहिर निकाल्नु
బయటకు తీసుకెళ్లడం, బయటకు లాగడం
iznest, izvilkt
வெளியே இழுத்தல், வெளியே எடுத்தல்
välja tõmmata, välja viima
հանել, հանել դուրս
derkeşandin, derxistin
להוציא، למשוך החוצה
إخراج، سحب
درآوردن، کشیدن
نکالنا، کھینچنا
herausziehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
|
|
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de herausziehen- etwas oder jemanden nach draußen ziehen
- etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen, abziehen, zurückziehen
- einen Auszug aus einem Text anfertigen, exzerpieren
- aus einem Ort ins Umfeld ziehen, übersiedeln, umziehen
- zücken, (jemanden) entpflichten, jäten, hervorziehen, (jemanden) herausnehmen, ausjäten
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para herausziehen
jemand/etwas
auszieht
etwas heraus
jemand/etwas zieht
etwas ausetwas heraus
jemand/etwas zieht
etwas/jemanden ausetwas heraus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas ausetwas heraus
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Derivações
Formas derivadas do verbo herausziehen
≡ herausbohren
≡ herausdeuten
≡ einbeziehen
≡ durchziehen
≡ beziehen
≡ herausbilden
≡ herausboxen
≡ erziehen
≡ einziehen
≡ emporziehen
≡ anziehen
≡ herausdrängen
≡ aberziehen
≡ herausarbeiten
≡ ausziehen
≡ davonziehen
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Conjugação do verbo herausziehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herausziehen
A conjugação do verbo heraus·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heraus·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht heraus - zog heraus - ist herausgezogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herausziehen e no Duden herausziehen.
herausziehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) heraus | zog heraus | ziehe heraus | zöge heraus | - |
| du | ziehst heraus | zogst heraus | ziehest heraus | zögest heraus | zieh(e) heraus |
| er | zieht heraus | zog heraus | ziehe heraus | zöge heraus | - |
| wir | zieh(e)n heraus | zogen heraus | zieh(e)n heraus | zögen heraus | zieh(e)n heraus |
| ihr | zieht heraus | zogt heraus | ziehet heraus | zöget heraus | zieht heraus |
| sie | zieh(e)n heraus | zogen heraus | zieh(e)n heraus | zögen heraus | zieh(e)n heraus |
Indicativo Ativo
- Presente: ich zieh(e) heraus, du ziehst heraus, er zieht heraus, wir zieh(e)n heraus, ihr zieht heraus, sie zieh(e)n heraus
- Pretérito: ich zog heraus, du zogst heraus, er zog heraus, wir zogen heraus, ihr zogt heraus, sie zogen heraus
- Perfeito: ich bin herausgezogen, du bist herausgezogen, er ist herausgezogen, wir sind herausgezogen, ihr seid herausgezogen, sie sind herausgezogen
- Mais-que-perfeito: ich war herausgezogen, du warst herausgezogen, er war herausgezogen, wir waren herausgezogen, ihr wart herausgezogen, sie waren herausgezogen
- Futuro I: ich werde herauszieh(e)n, du wirst herauszieh(e)n, er wird herauszieh(e)n, wir werden herauszieh(e)n, ihr werdet herauszieh(e)n, sie werden herauszieh(e)n
- Futuro II: ich werde herausgezogen sein, du wirst herausgezogen sein, er wird herausgezogen sein, wir werden herausgezogen sein, ihr werdet herausgezogen sein, sie werden herausgezogen sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich ziehe heraus, du ziehest heraus, er ziehe heraus, wir zieh(e)n heraus, ihr ziehet heraus, sie zieh(e)n heraus
- Pretérito: ich zöge heraus, du zögest heraus, er zöge heraus, wir zögen heraus, ihr zöget heraus, sie zögen heraus
- Perfeito: ich sei herausgezogen, du seiest herausgezogen, er sei herausgezogen, wir seien herausgezogen, ihr seiet herausgezogen, sie seien herausgezogen
- Mais-que-perfeito: ich wäre herausgezogen, du wärest herausgezogen, er wäre herausgezogen, wir wären herausgezogen, ihr wäret herausgezogen, sie wären herausgezogen
- Futuro I: ich werde herauszieh(e)n, du werdest herauszieh(e)n, er werde herauszieh(e)n, wir werden herauszieh(e)n, ihr werdet herauszieh(e)n, sie werden herauszieh(e)n
- Futuro II: ich werde herausgezogen sein, du werdest herausgezogen sein, er werde herausgezogen sein, wir werden herausgezogen sein, ihr werdet herausgezogen sein, sie werden herausgezogen sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde herauszieh(e)n, du würdest herauszieh(e)n, er würde herauszieh(e)n, wir würden herauszieh(e)n, ihr würdet herauszieh(e)n, sie würden herauszieh(e)n
- Mais-que-perfeito: ich würde herausgezogen sein, du würdest herausgezogen sein, er würde herausgezogen sein, wir würden herausgezogen sein, ihr würdet herausgezogen sein, sie würden herausgezogen sein
Imperativo Ativo
- Presente: zieh(e) (du) heraus, zieh(e)n wir heraus, zieht (ihr) heraus, zieh(e)n Sie heraus
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: herauszieh(e)n, herauszuzieh(e)n
- Infinitivo II: herausgezogen sein, herausgezogen zu sein
- Particípio I: herausziehend
- Particípio II: herausgezogen