Conjugação do verbo kurzhalten

A conjugação do verbo kurzhalten (manter curto, limitar) é irregular. As formas mais comuns são hält kurz, hielt kurz e hat kurzgehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para kurzhalten é "haben". O prefixo kurz - de kurzhalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo kurzhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo kurzhalten. Não apenas o verbo kurzhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

kurz·halten

hält kurz · hielt kurz · hat kurzgehalten

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês keep short, skimp, stint of, limit, restrict

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

acus., (mit+D)

» Halt mal kurz . Inglês Hang on a minute.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo kurzhalten

Presente

ich halt(e)⁵ kurz
du hältst kurz
er hält kurz
wir halten kurz
ihr haltet kurz
sie halten kurz

Pretérito

ich hielt kurz
du hielt(e)⁷st kurz
er hielt kurz
wir hielten kurz
ihr hieltet kurz
sie hielten kurz

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) kurz
-
halten wir kurz
haltet (ihr) kurz
halten Sie kurz

Conjuntivo I

ich halte kurz
du haltest kurz
er halte kurz
wir halten kurz
ihr haltet kurz
sie halten kurz

Conjuntivo II

ich hielte kurz
du hieltest kurz
er hielte kurz
wir hielten kurz
ihr hieltet kurz
sie hielten kurz

Infinitivo

kurzhalten
kurzzuhalten

Particípio

kurzhaltend
kurzgehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo kurzhalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich halt(e)⁵ kurz
du hältst kurz
er hält kurz
wir halten kurz
ihr haltet kurz
sie halten kurz

Pretérito

ich hielt kurz
du hielt(e)⁷st kurz
er hielt kurz
wir hielten kurz
ihr hieltet kurz
sie hielten kurz

Perfeito

ich habe kurzgehalten
du hast kurzgehalten
er hat kurzgehalten
wir haben kurzgehalten
ihr habt kurzgehalten
sie haben kurzgehalten

Mais-que-perf.

ich hatte kurzgehalten
du hattest kurzgehalten
er hatte kurzgehalten
wir hatten kurzgehalten
ihr hattet kurzgehalten
sie hatten kurzgehalten

Futuro I

ich werde kurzhalten
du wirst kurzhalten
er wird kurzhalten
wir werden kurzhalten
ihr werdet kurzhalten
sie werden kurzhalten

Futuro II

ich werde kurzgehalten haben
du wirst kurzgehalten haben
er wird kurzgehalten haben
wir werden kurzgehalten haben
ihr werdet kurzgehalten haben
sie werden kurzgehalten haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo kurzhalten

Conjuntivo I

ich halte kurz
du haltest kurz
er halte kurz
wir halten kurz
ihr haltet kurz
sie halten kurz

Conjuntivo II

ich hielte kurz
du hieltest kurz
er hielte kurz
wir hielten kurz
ihr hieltet kurz
sie hielten kurz

Conj. Perf.

ich habe kurzgehalten
du habest kurzgehalten
er habe kurzgehalten
wir haben kurzgehalten
ihr habet kurzgehalten
sie haben kurzgehalten

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte kurzgehalten
du hättest kurzgehalten
er hätte kurzgehalten
wir hätten kurzgehalten
ihr hättet kurzgehalten
sie hätten kurzgehalten

Conjuntivo Futuro I

ich werde kurzhalten
du werdest kurzhalten
er werde kurzhalten
wir werden kurzhalten
ihr werdet kurzhalten
sie werden kurzhalten

Conj. Fut. II

ich werde kurzgehalten haben
du werdest kurzgehalten haben
er werde kurzgehalten haben
wir werden kurzgehalten haben
ihr werdet kurzgehalten haben
sie werden kurzgehalten haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde kurzhalten
du würdest kurzhalten
er würde kurzhalten
wir würden kurzhalten
ihr würdet kurzhalten
sie würden kurzhalten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde kurzgehalten haben
du würdest kurzgehalten haben
er würde kurzgehalten haben
wir würden kurzgehalten haben
ihr würdet kurzgehalten haben
sie würden kurzgehalten haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo kurzhalten

Presente

halt(e)⁵ (du) kurz
halten wir kurz
haltet (ihr) kurz
halten Sie kurz

⁵ Somente no uso coloquial

  • Halt mal kurz . 

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo kurzhalten

Infinitivo I


kurzhalten
kurzzuhalten

Infinitivo II


kurzgehalten haben
kurzgehalten zu haben

Particípio I


kurzhaltend

Particípio II


kurzgehalten
  • Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten , damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne? 
  • Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben. 

Exemplos

Exemplos de frases para kurzhalten

  • Halt mal kurz . 
    Inglês Hang on a minute.
  • Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten , damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne? 
    Inglês Have I already said that my parents keep me short on pocket money so that I learn to appreciate the value of money?
  • Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben. 
    Inglês From August, the first contracts were signed, with the two suppliers, Biontech and Moderna, being precisely the ones that were held back, who today are the first to have their vaccine on the market.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para kurzhalten

Alemão kurzhalten
Inglês keep short, skimp, stint of, limit, restrict
Russo держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать
Espanhol limitar, restringir
Francês limiter, restreindre
Turco az vermek, kısıtlamak, sınırlamak
Português manter curto, limitar, reduzir, restringir
Italiano limitare, restrizione, risparmiare
Romeno limita, restrânge, restricționa
Húngaro korlátoz, megtartani
Polaco mieć pod kontrolą, ograniczać
Grego περιορίζω, περιορισμός
Holandês inperken, beperken
Tcheco omezit
Sueco hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka
Dinamarquês begrænse, holde tilbage
Japonês 制限する, 抑える
Catalão mantenir curt, restricció
Finlandês rajoittaa
Norueguês begrense, holde tilbake
Basco murriztu
Sérvio ograničiti, skratiti
Macedônio ограничено, ограничува
Esloveno omejiti
Eslovaco obmedziť
Bósnio ograničiti, skratiti
Croata ograničiti, skratiti
Ucraniano обмежувати, економити
Búlgaro ограничавам
Bielorrusso абмяжоўваць, скарочваць
Hebraicoלהגביל، לצמצם
Árabeتقييد
Persaمحدود کردن، کمبود منابع
Urduمحدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

kurzhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de kurzhalten
  • jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen, jemandem Beschränkungen auferlegen, knapphalten, den Brotkorb höher hängen
kurzhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para kurzhalten

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo kurzhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo kurzhalten

A conjugação do verbo kurz·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo kurz·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält kurz - hielt kurz - hat kurzgehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary kurzhalten e no Duden kurzhalten.

kurzhalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich halt(e) kurzhielt kurzhalte kurzhielte kurz-
du hältst kurzhielt(e)st kurzhaltest kurzhieltest kurzhalt(e) kurz
er hält kurzhielt kurzhalte kurzhielte kurz-
wir halten kurzhielten kurzhalten kurzhielten kurzhalten kurz
ihr haltet kurzhieltet kurzhaltet kurzhieltet kurzhaltet kurz
sie halten kurzhielten kurzhalten kurzhielten kurzhalten kurz

Indicativo Ativo

  • Presente: ich halt(e) kurz, du hältst kurz, er hält kurz, wir halten kurz, ihr haltet kurz, sie halten kurz
  • Pretérito: ich hielt kurz, du hielt(e)st kurz, er hielt kurz, wir hielten kurz, ihr hieltet kurz, sie hielten kurz
  • Perfeito: ich habe kurzgehalten, du hast kurzgehalten, er hat kurzgehalten, wir haben kurzgehalten, ihr habt kurzgehalten, sie haben kurzgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hatte kurzgehalten, du hattest kurzgehalten, er hatte kurzgehalten, wir hatten kurzgehalten, ihr hattet kurzgehalten, sie hatten kurzgehalten
  • Futuro I: ich werde kurzhalten, du wirst kurzhalten, er wird kurzhalten, wir werden kurzhalten, ihr werdet kurzhalten, sie werden kurzhalten
  • Futuro II: ich werde kurzgehalten haben, du wirst kurzgehalten haben, er wird kurzgehalten haben, wir werden kurzgehalten haben, ihr werdet kurzgehalten haben, sie werden kurzgehalten haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich halte kurz, du haltest kurz, er halte kurz, wir halten kurz, ihr haltet kurz, sie halten kurz
  • Pretérito: ich hielte kurz, du hieltest kurz, er hielte kurz, wir hielten kurz, ihr hieltet kurz, sie hielten kurz
  • Perfeito: ich habe kurzgehalten, du habest kurzgehalten, er habe kurzgehalten, wir haben kurzgehalten, ihr habet kurzgehalten, sie haben kurzgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hätte kurzgehalten, du hättest kurzgehalten, er hätte kurzgehalten, wir hätten kurzgehalten, ihr hättet kurzgehalten, sie hätten kurzgehalten
  • Futuro I: ich werde kurzhalten, du werdest kurzhalten, er werde kurzhalten, wir werden kurzhalten, ihr werdet kurzhalten, sie werden kurzhalten
  • Futuro II: ich werde kurzgehalten haben, du werdest kurzgehalten haben, er werde kurzgehalten haben, wir werden kurzgehalten haben, ihr werdet kurzgehalten haben, sie werden kurzgehalten haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde kurzhalten, du würdest kurzhalten, er würde kurzhalten, wir würden kurzhalten, ihr würdet kurzhalten, sie würden kurzhalten
  • Mais-que-perfeito: ich würde kurzgehalten haben, du würdest kurzgehalten haben, er würde kurzgehalten haben, wir würden kurzgehalten haben, ihr würdet kurzgehalten haben, sie würden kurzgehalten haben

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) kurz, halten wir kurz, haltet (ihr) kurz, halten Sie kurz

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: kurzhalten, kurzzuhalten
  • Infinitivo II: kurzgehalten haben, kurzgehalten zu haben
  • Particípio I: kurzhaltend
  • Particípio II: kurzgehalten

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1179472

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6693491

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1179472

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurzhalten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9