Conjugação do verbo anstoßen (ist) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo anstoßen (bater contra, bater em) é irregular. As formas mais comuns são ... anstößt, ... anstieß e ... angestoßen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical o - ie - o. O verbo auxilar para anstoßen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo an - de anstoßen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anstoßen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anstoßen. Não apenas o verbo anstoßenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

haben
an·stoßen
sein
an·stoßen

C2 · irregular · sein · separável

an·stoßen

... anstößt · ... anstieß · ... angestoßen ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  o - ie - o   Trema no presente 

Inglês bang into, bump, collide, offend, shock, strike against

/anˈʃtɔsn̩/ · /ˈʃtøːst an/ · /ˈʃtiːs an/ · /ˈʃtiːsə an/ · /aŋɡəˈstɔsn̩/

versehentlich gegen etwas stoßen, prallen; durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken

(acus., auf+A, gegen+A, mit+D, bei+D, an+D, an+A)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anstoßen (ist)

Presente

... ich anstoß(e)⁵
... du anstößt
... er anstößt
... wir anstoßen
... ihr anstoßt
... sie anstoßen

Pretérito

... ich anstieß
... du anstieß(es)t
... er anstieß
... wir anstießen
... ihr anstieß(e)t
... sie anstießen

Imperativo

-
stoß(e)⁵ (du) an
-
stoßen wir an
stoßt (ihr) an
stoßen Sie an

Conjuntivo I

... ich anstoße
... du anstoßest
... er anstoße
... wir anstoßen
... ihr anstoßet
... sie anstoßen

Conjuntivo II

... ich anstieße
... du anstießest
... er anstieße
... wir anstießen
... ihr anstießet
... sie anstießen

Infinitivo

anstoßen
anzustoßen

Particípio

anstoßend
angestoßen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anstoßen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich anstoß(e)⁵
... du anstößt
... er anstößt
... wir anstoßen
... ihr anstoßt
... sie anstoßen

Pretérito

... ich anstieß
... du anstieß(es)t
... er anstieß
... wir anstießen
... ihr anstieß(e)t
... sie anstießen

Perfeito

... ich angestoßen bin
... du angestoßen bist
... er angestoßen ist
... wir angestoßen sind
... ihr angestoßen seid
... sie angestoßen sind

Mais-que-perf.

... ich angestoßen war
... du angestoßen warst
... er angestoßen war
... wir angestoßen waren
... ihr angestoßen wart
... sie angestoßen waren

Futuro I

... ich anstoßen werde
... du anstoßen wirst
... er anstoßen wird
... wir anstoßen werden
... ihr anstoßen werdet
... sie anstoßen werden

Futuro II

... ich angestoßen sein werde
... du angestoßen sein wirst
... er angestoßen sein wird
... wir angestoßen sein werden
... ihr angestoßen sein werdet
... sie angestoßen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anstoßen (ist)

Conjuntivo I

... ich anstoße
... du anstoßest
... er anstoße
... wir anstoßen
... ihr anstoßet
... sie anstoßen

Conjuntivo II

... ich anstieße
... du anstießest
... er anstieße
... wir anstießen
... ihr anstießet
... sie anstießen

Conj. Perf.

... ich angestoßen sei
... du angestoßen seiest
... er angestoßen sei
... wir angestoßen seien
... ihr angestoßen seiet
... sie angestoßen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich angestoßen wäre
... du angestoßen wärest
... er angestoßen wäre
... wir angestoßen wären
... ihr angestoßen wäret
... sie angestoßen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich anstoßen werde
... du anstoßen werdest
... er anstoßen werde
... wir anstoßen werden
... ihr anstoßen werdet
... sie anstoßen werden

Conj. Fut. II

... ich angestoßen sein werde
... du angestoßen sein werdest
... er angestoßen sein werde
... wir angestoßen sein werden
... ihr angestoßen sein werdet
... sie angestoßen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich anstoßen würde
... du anstoßen würdest
... er anstoßen würde
... wir anstoßen würden
... ihr anstoßen würdet
... sie anstoßen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich angestoßen sein würde
... du angestoßen sein würdest
... er angestoßen sein würde
... wir angestoßen sein würden
... ihr angestoßen sein würdet
... sie angestoßen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anstoßen (ist)

Presente

stoß(e)⁵ (du) an
stoßen wir an
stoßt (ihr) an
stoßen Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anstoßen (ist)

Infinitivo I


anstoßen
anzustoßen

Infinitivo II


angestoßen sein
angestoßen zu sein

Particípio I


anstoßend

Particípio II


angestoßen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anstoßen (ist)

Alemão anstoßen (ist)
Inglês bang into, bump, collide, offend, shock, strike against
Russo возмущение, выпивать, действовать вопреки, нарастить, наращивать, нарушать, нарушить, недовольство
Espanhol chocar, golpearse, impactar, incitar, provocar
Francês heurter h aspiré, bousculer, cogner, cogner contre, heurter, incitation, percuter, provocation
Turco dokunmak, kışkırtmak, tahrik etmek, çarpmak
Português bater contra, bater em, chocar-se contra, colidir, embater contra, embater em, esbarrar, incitar
Italiano urtare, colpire, confinare con, contrariare, cozzare contro, offendere, provocare, sbattere contro
Romeno ciocni, izbi, provocare
Húngaro beleszalad, felháborít, megbotránkoztat, ütközik
Polaco uderzyć, inicjować, uderzać, wypić toast za, wywołać oburzenie, wznieść toast za, zainicjować, zbulwersować
Grego ενοχλώ, προκαλώ, σπρώχνω, χτυπώ
Holandês aanstoot geven, botsen, stoten
Tcheco narazit, narážet, podnět
Sueco stöta, anregera, krocka
Dinamarquês anledningen, ramme, støde
Japonês ぶつかる, 刺激する, 妨げる, 衝突する
Catalão colpejar, incomodar, provocar, xocar
Finlandês kolhaista, osua, provosoida, ärsyttää
Norueguês anledningen, kollidere, støte
Basco haserre egin, irritatu, toka
Sérvio naleteti, udarcati, uzrokovati
Macedônio провокација, судир
Esloveno provocirati, trčiti, udarti, vzbuditi
Eslovaco naraziť, podnet, udrieť
Bósnio naletjeti, provocirati, udarcati, uzrokovati
Croata naletjeti, udarcati, uzrokovati
Ucraniano вдарити, зіткнутися, провокувати, спонукати
Búlgaro предизвиквам, сблъсък, удар
Bielorrusso зашпагнаць, падштурхваць, ударыць, штурхаць
Indonésio menabrak, menyinggung
Vietnamita va chạm vô tình, xúc phạm
Uzbeque haqorat qilmoq, to'qnashmoq, xatolik bilan to'qnashmoq
Hindi अपमानित करना
Chinês 不小心撞到, 得罪
Tailandês ชนโดยบังเอิญ, ดูหมิ่น
Coreano 모욕하다, 부딪히다, 실수로 부딪히다
Azerbaijano incitmək, toqquşmaq
Georgiano განაწყენება, დაეჯახება
Bengalês অপমান করা, ভুল করে কারো সাথে ধাক্কা খাওয়া
Albanês ofendoj, përplasesh me
Maráti अपमान करणे, घटकेन धक्का लागणे, धक्का लागणे
Nepalês अपमान गर्नु, भुल्दै कसैसँग ठोक्किनु
Telugo అనుకోకుండా తాకడం, అవమానించు
Letão aizvainot, saskrieties ar
Tâmil அவமானப்படுத்து, எச்சரிக்கையில்லாமல் மோதுவது
Estoniano kokku põrkama, soltima
Armênio զայրացնել, հարվածել պատին
Curdo têkdan
Hebraicoהַקָּשָׁה، להתנגש
Árabeإثارة، اصطدام، دفع
Persaبرخورد کردن، تحریک کردن، تصادفی برخورد
Urduتحریک دینا، دھکا دینا، ٹکرانا، چوٹ دینا

anstoßen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anstoßen (ist)
  • etwas einen leichten Stoß geben, und dadurch in Bewegung setzen
  • jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
  • dafür sorgen, dass etwas begonnen wird, initiieren
  • durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben, anstupsen
  • versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
    • ...
anstoßen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anstoßen (ist)

  • jemand/etwas stößt an etwas an
  • jemand/etwas stößt an jemanden/etwas an
  • jemand/etwas stößt auf etwas an
  • jemand/etwas stößt auf jemanden an
  • jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas an
  • jemand/etwas stößt bei jemandem an
  • jemand/etwas stößt bei jemandem mit etwas an
  • jemand/etwas stößt gegen etwas an
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anstoßen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anstoßen (ist)

A conjugação do verbo an·stoßen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·stoßen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... anstößt - ... anstieß - ... angestoßen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anstoßen e no Duden anstoßen.

anstoßen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... anstoß(e)... anstieß... anstoße... anstieße-
du ... anstößt... anstieß(es)t... anstoßest... anstießeststoß(e) an
er ... anstößt... anstieß... anstoße... anstieße-
wir ... anstoßen... anstießen... anstoßen... anstießenstoßen an
ihr ... anstoßt... anstieß(e)t... anstoßet... anstießetstoßt an
sie ... anstoßen... anstießen... anstoßen... anstießenstoßen an

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich anstoß(e), ... du anstößt, ... er anstößt, ... wir anstoßen, ... ihr anstoßt, ... sie anstoßen
  • Pretérito: ... ich anstieß, ... du anstieß(es)t, ... er anstieß, ... wir anstießen, ... ihr anstieß(e)t, ... sie anstießen
  • Perfeito: ... ich angestoßen bin, ... du angestoßen bist, ... er angestoßen ist, ... wir angestoßen sind, ... ihr angestoßen seid, ... sie angestoßen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich angestoßen war, ... du angestoßen warst, ... er angestoßen war, ... wir angestoßen waren, ... ihr angestoßen wart, ... sie angestoßen waren
  • Futuro I: ... ich anstoßen werde, ... du anstoßen wirst, ... er anstoßen wird, ... wir anstoßen werden, ... ihr anstoßen werdet, ... sie anstoßen werden
  • Futuro II: ... ich angestoßen sein werde, ... du angestoßen sein wirst, ... er angestoßen sein wird, ... wir angestoßen sein werden, ... ihr angestoßen sein werdet, ... sie angestoßen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich anstoße, ... du anstoßest, ... er anstoße, ... wir anstoßen, ... ihr anstoßet, ... sie anstoßen
  • Pretérito: ... ich anstieße, ... du anstießest, ... er anstieße, ... wir anstießen, ... ihr anstießet, ... sie anstießen
  • Perfeito: ... ich angestoßen sei, ... du angestoßen seiest, ... er angestoßen sei, ... wir angestoßen seien, ... ihr angestoßen seiet, ... sie angestoßen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich angestoßen wäre, ... du angestoßen wärest, ... er angestoßen wäre, ... wir angestoßen wären, ... ihr angestoßen wäret, ... sie angestoßen wären
  • Futuro I: ... ich anstoßen werde, ... du anstoßen werdest, ... er anstoßen werde, ... wir anstoßen werden, ... ihr anstoßen werdet, ... sie anstoßen werden
  • Futuro II: ... ich angestoßen sein werde, ... du angestoßen sein werdest, ... er angestoßen sein werde, ... wir angestoßen sein werden, ... ihr angestoßen sein werdet, ... sie angestoßen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich anstoßen würde, ... du anstoßen würdest, ... er anstoßen würde, ... wir anstoßen würden, ... ihr anstoßen würdet, ... sie anstoßen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich angestoßen sein würde, ... du angestoßen sein würdest, ... er angestoßen sein würde, ... wir angestoßen sein würden, ... ihr angestoßen sein würdet, ... sie angestoßen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: stoß(e) (du) an, stoßen wir an, stoßt (ihr) an, stoßen Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anstoßen, anzustoßen
  • Infinitivo II: angestoßen sein, angestoßen zu sein
  • Particípio I: anstoßend
  • Particípio II: angestoßen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114, 453114

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstoßen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9