Conjugação do verbo sich abheben ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abheben (levantar, retirar) é irregular. As formas mais comuns são ... sich abhebt, ... sich abhob/hub e ... sich abgehoben hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - o/u - o. O verbo auxilar para sich abheben é "haben". sich abheben é um verbo reflexivo. Pode ser usado também como não reflexivo. O prefixo ab - de sich abheben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abheben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abheben. Não apenas o verbo sich abhebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

B1 · irregular · haben · separável · reflexivo

sich ab·heben

... sich abhebt · ... sich abhob/hub · ... sich abgehoben hat

 Alteração da vogal do radical.  e - o/u - o 

Inglês take off, detach, lift off, pick up, withdraw, answer, draw, remove, emphasize, aim, be silhouetted against, become airborne, blast off, contrast, cut, draw out, emphasise, get airborne, get off, go all dreamy, go crazy, lift, raise, rise above, set apart from, set oneself apart, slip, stand out, stand out against, stand out from, lose sense, lose touch, mean

/ˈapˌheːbən/ · /heːpt ap/ · /hɔp ap/ · /ˈhøːbə ap/ · /ˌabɡəˈhoːbən/

[…, Spiele] etwas von etwas anderem, z. B. auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen; einen Teil der Karten vom Stapel nehmen; aufheben, abnehmen, starten, ausflippen

(sich+A, acus., durch+A, von+D, auf+A, gegen+A, aus+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich abheben

Presente

... ich mir/mich³ abheb(e)⁵
... du dir/dich³ abhebst
... er sich abhebt
... wir uns abheben
... ihr euch abhebt
... sie sich abheben

Pretérito

... ich mir/mich³ abhob/hub
... du dir/dich³ abhobst/hubst
... er sich abhob/hub
... wir uns abhoben/huben
... ihr euch abhobt/hubt
... sie sich abhoben/huben

Imperativo

-
heb(e)⁵ (du) dir/dich³ ab
-
heben wir uns ab
hebt (ihr) euch ab
heben Sie sich ab

Conjuntivo I

... ich mir/mich³ abhebe
... du dir/dich³ abhebest
... er sich abhebe
... wir uns abheben
... ihr euch abhebet
... sie sich abheben

Conjuntivo II

... ich mir/mich³ abhöbe/hübe
... du dir/dich³ abhöbest/hübest
... er sich abhöbe/hübe
... wir uns abhöben/hüben
... ihr euch abhöbet/hübet
... sie sich abhöben/hüben

Infinitivo

sich abheben
sich abzuheben

Particípio

sich abhebend
abgehoben

³ Arbitrariamente escolhido⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo sich abheben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich mir/mich³ abheb(e)⁵
... du dir/dich³ abhebst
... er sich abhebt
... wir uns abheben
... ihr euch abhebt
... sie sich abheben

Pretérito

... ich mir/mich³ abhob/hub
... du dir/dich³ abhobst/hubst
... er sich abhob/hub
... wir uns abhoben/huben
... ihr euch abhobt/hubt
... sie sich abhoben/huben

Perfeito

... ich mir/mich³ abgehoben habe
... du dir/dich³ abgehoben hast
... er sich abgehoben hat
... wir uns abgehoben haben
... ihr euch abgehoben habt
... sie sich abgehoben haben

Mais-que-perf.

... ich mir/mich³ abgehoben hatte
... du dir/dich³ abgehoben hattest
... er sich abgehoben hatte
... wir uns abgehoben hatten
... ihr euch abgehoben hattet
... sie sich abgehoben hatten

Futuro I

... ich mir/mich³ abheben werde
... du dir/dich³ abheben wirst
... er sich abheben wird
... wir uns abheben werden
... ihr euch abheben werdet
... sie sich abheben werden

Futuro II

... ich mir/mich³ abgehoben haben werde
... du dir/dich³ abgehoben haben wirst
... er sich abgehoben haben wird
... wir uns abgehoben haben werden
... ihr euch abgehoben haben werdet
... sie sich abgehoben haben werden

³ Arbitrariamente escolhido⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich abheben

Conjuntivo I

... ich mir/mich³ abhebe
... du dir/dich³ abhebest
... er sich abhebe
... wir uns abheben
... ihr euch abhebet
... sie sich abheben

Conjuntivo II

... ich mir/mich³ abhöbe/hübe
... du dir/dich³ abhöbest/hübest
... er sich abhöbe/hübe
... wir uns abhöben/hüben
... ihr euch abhöbet/hübet
... sie sich abhöben/hüben

Conj. Perf.

... ich mir/mich³ abgehoben habe
... du dir/dich³ abgehoben habest
... er sich abgehoben habe
... wir uns abgehoben haben
... ihr euch abgehoben habet
... sie sich abgehoben haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich mir/mich³ abgehoben hätte
... du dir/dich³ abgehoben hättest
... er sich abgehoben hätte
... wir uns abgehoben hätten
... ihr euch abgehoben hättet
... sie sich abgehoben hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich mir/mich³ abheben werde
... du dir/dich³ abheben werdest
... er sich abheben werde
... wir uns abheben werden
... ihr euch abheben werdet
... sie sich abheben werden

Conj. Fut. II

... ich mir/mich³ abgehoben haben werde
... du dir/dich³ abgehoben haben werdest
... er sich abgehoben haben werde
... wir uns abgehoben haben werden
... ihr euch abgehoben haben werdet
... sie sich abgehoben haben werden

³ Arbitrariamente escolhido

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich mir/mich³ abheben würde
... du dir/dich³ abheben würdest
... er sich abheben würde
... wir uns abheben würden
... ihr euch abheben würdet
... sie sich abheben würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich mir/mich³ abgehoben haben würde
... du dir/dich³ abgehoben haben würdest
... er sich abgehoben haben würde
... wir uns abgehoben haben würden
... ihr euch abgehoben haben würdet
... sie sich abgehoben haben würden

³ Arbitrariamente escolhido

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sich abheben

Presente

heb(e)⁵ (du) dir/dich³ ab
heben wir uns ab
hebt (ihr) euch ab
heben Sie sich ab

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sich abheben

Infinitivo I


sich abheben
sich abzuheben

Infinitivo II


sich abgehoben haben
sich abgehoben zu haben

Particípio I


sich abhebend

Particípio II


abgehoben
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sich abheben

Alemão sich abheben
Inglês pick up, take off, detach, lift off, withdraw, answer, draw, remove
Russo снимать, взлетать, поднимать, выделяться, отрываться, снять, поднять, иметь в виду
Espanhol retirar, despegar, sacar, destacar, levantar, aludir, apuntar, atender
Francês retirer, décoller, couper, décrocher, s'élever, décoller de, déconner, désincarner
Turco kaldırmak, havalanmak, kalkmak, almak, ayrılmak, açmak, fark edilmek, gerçeklikten kopmak
Português levantar, retirar, sacar, descolar, destacar, almejar, atender, cortar
Italiano prelevare, alzare, decollare, rispondere, sollevare, campeggiare, contraddistinguersi per, distaccare
Romeno ridica, decola, ieși în evidență, retrage, avea în vedere, desprinde, pierde contactul cu realitatea, răspunde
Húngaro célba venni, célozni, eltávolodik, elveszíti a kapcsolatot, felszáll, felvenni, felvesz, fennhordja magát
Polaco podnosić, odebrać, zdjąć, celować, kontrastować z, mieć na myśli, odbierać, odbierać telefon
Grego απογειώνομαι, σηκώνω, αναλήψη, απαντώ, απομακρύνομαι, αποσπώ, αποσύρω, αφαιρώ
Holandês opnemen, afhalen, opstijgen, afhaken, afnemen, afsteken, bedoelen, couperen
Tcheco sejmout, zdvihnout, zvednout, vybrat, cíl, mířit, odklápět, odklápětklopit
Sueco lyfta, ta ut, avlyfta, avse, betona, distansiera, framhäva, förlora förstånd
Dinamarquês hæve, afløse, besvare, distancere sig, fjerne, fremhæve, lette, løfte
Japonês 引き出す, 引き離す, 離陸する, 優越感, 取り外す, 取る, 常識を失う, 引き抜く
Catalão treure, agafar, aixecar, aixecar-se, alçar-se, apuntar, arrencar el vol, atendre
Finlandês nostaa, irrottaa, ottaa, eristyä, erota, erottaminen, erottua, korkealle nouseminen
Norueguês ta av, løfte seg, ta ut, distansere seg, fremheve seg, ha som mål, heve, lette
Basco altxatu, askatu, askatzea, deitu bat jasotzea, diru atera, helburu, nabaritu, nabarmentzea
Sérvio odvojiti se, uzeti, uzleteti, ciljati, istaknuti se, izdvajati se, namerno, odvojiti
Macedônio подигнување, издвојува, издигнување, истакнува, намерение, одвојување, оддалечување, отделување
Esloveno dvigniti, ciljati, dvigniti denar, dvigniti se, izgubiti stik z realnostjo, izstopati, izstopiti, namenjati
Eslovaco odobrať, mieriť, odletieť, odstúpiť, odtrhnúť sa, prijať hovor, stratiť kontakt, stratiť rozum
Bósnio odvojiti se, uzeti, ciljati, istaknuti se, izdignuti se, izdvojiti se, izgubiti tlo pod nogama, namjeravati
Croata odvojiti, odvojiti se, uzletjeti, ciljati, istaknuti se, izdvojiti se, namjeravati, odvojiti se od tla
Ucraniano зняти, знімати, виділятися, випадати на фоні, втрачати зв'язок, втрачати розум, віддалятися, віднімати
Búlgaro вдигам, вдигам се, губя връзка с реалността, издигам се, изпъквам, изтеглям, изтегляне на пари, изтъквам се
Bielorrusso адрывацца, зняць, аддаляцца, аддзяліцца, аддзяліць, адказваць на званок, выдзяляцца, выклікаць увагу
Indonésio copot, lepas landas, maksudkan, melepaskan, memotong kartu, memotong tumpukan, menarik uang, mencolok
Vietnamita bong ra, bắt máy, cất cánh, cắt bài, gỡ ra, ngụ ý, nhấc máy, nhấc ra
Uzbeque ajralib ketmoq, ajralib ko‘rinmoq, ajralib turmoq, ajralmoq, ajratib olmoq, dekni kesmoq, kartani kesmoq, kibirlanmoq
Hindi इशारा करना, उखड़ना, उठना, उड़ान भरना, उतारना, उभरना, ऊँचा समझना, कॉल उठाना
Chinês 切分牌, 切牌, 剥落, 升空, 取下, 取款, 取钱, 意指
Tailandês ตัดไพ่, ถอดออก, ถอนเงิน, ทะนงตัว, บินขึ้น, ยกออก, รับสาย, รับโทรศัพท์
Coreano 거만해지다, 덱을 자르다, 돋보이다, 두드러지다, 들어올리다, 떠오르다, 떨어지다, 떼다
Azerbaijano ayrılmaq, dek kəsmək, fərqlənmək, götürmək, işarə etmək, kartları kəsmək, kibirlənmək, nağd çıxarmaq
Georgiano აფრენა, აწევა, ბარათები გაჭრა, გამოირჩევა, გულისხმობა, ზარს უპასუხა, თავზე ავარდნა, თავის მაღლა თვლა
Bengalês অহংকারী হওয়া, ইঙ্গিত করা, ইঙ্গিত দেওয়া, উখড়ে যাওয়া, উঠে যাওয়া, উড়ে ওঠা, খসে পড়া, খুলে নেওয়া
Albanês dallohem, heq, i referohem, mburrje, mendjemadh, ngre, ngrihem, ngrihem nga toka
Maráti अभिमान बाळगणे, इशारा करणे, उखडणे, उचलणे, उठून दिसणे, उडणे, उड्डान भरणे, काढणे
Nepalês अहंकारी हुनु, आफूलाई उच्च ठान्नु, इङ्गित गर्नु, उचाल्नु, उठ्नु, उडान भर्नु, उतार्नु, कल उठाउनु
Telugo అహంకారపడటం, ఎగిరిపోవు, ఎగురుకోవడం, ఎత్తడం, కంటపడటం, కార్డులను కోయడం, కాల్ అందుకోవడం, డబ్బు తీసుకోవడం
Letão atbildēt uz zvanu, atdalīties, atlipt, domāt ar, izcelties, izrādīt pārākumu, izņemt, izņemt naudu
Tâmil அகங்காரம் செய்தல், அகற்று, அட்டைகள் வெட்டுதல், எழுந்து போகுதல், ஏறுதல், கால் ஏற்க, குறிக்க, சுட்டிக்காட்டு
Estoniano eemaldama, eralduda, eristuma, kaarte lõikama, kõne vastu võtma, lahti tulla, raha välja võtta, silma paistma
Armênio ակնարկել, աչքի ընկնել, առանձնանալ, բարձրանալ, բարձրացնել, գումար հանել, դրամ հանել, զանգին պատասխանել
Curdo bilind bûn, derxistin, diyar bûn, kartan jêkirin, kibir kirin, nîşan dan, pere derxistin, pere wergirtin
Hebraicoלאבד קשר עם המציאות، לבלוט، להוריד، להסיר، להרים، להשיב לשיחה، להתבלט، להתנתק
Árabeسحب، برز، رفع، إزالة، الابتعاد، الارتفاع، التحرر، التحليق
Persaبرداشتن، بلند شدن، از خود راضی بودن، از واقعیت دور شدن، ازحساب پول برداشتن، اشاره کردن، برجسته شدن، برداشت
Urduاتارنا، الگ ہونا، اٹھنا، اڑنا، بہتر سمجھنا، زمین سے اڑنا، علیحدہ ہونا، فاصلے بنانا

sich abheben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sich abheben
  • etwas von etwas anderem, z. B. auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen, aufheben, hochheben
  • [Spiele] einen Teil der Karten vom Stapel nehmen, abnehmen
  • sich vom Boden lösen, starten
  • sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren, ausflippen, divergieren, anders sein (als), (die) Bodenhaftung verlieren, (sich) auszeichnen (durch)
  • Geld vom Konto nehmen, sich auszahlen lassen, (sich) auszahlen lassen, beheben
sich abheben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para sich abheben

  • etwas hebt jemanden/etwas aus/gegen/von jemandem/jemanden/etwas ab
  • jemand hebt auf etwas ab
  • jemand hebt auf etwas mittels irgendetwas ab
  • jemand hebt etwas gegen/von etwas ab
  • jemand hebt etwas von etwas ab
  • jemand hebt etwas von etwas irgendwieviel ab
  • jemand/etwas hebt auf etwas ab
  • jemand/etwas hebt etwas von etwas ab
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abheben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich abheben

A conjugação do verbo sich ab·heben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sich ab·heben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... sich abhebt - ... sich abhob/hub - ... sich abgehoben hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abheben e no Duden abheben.

abheben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... mir/mich abheb(e)... mir/mich abhob/hub... mir/mich abhebe... mir/mich abhöbe/hübe-
du ... dir/dich abhebst... dir/dich abhobst/hubst... dir/dich abhebest... dir/dich abhöbest/hübestheb(e) dir/dich ab
er ... sich abhebt... sich abhob/hub... sich abhebe... sich abhöbe/hübe-
wir ... uns abheben... uns abhoben/huben... uns abheben... uns abhöben/hübenheben uns ab
ihr ... euch abhebt... euch abhobt/hubt... euch abhebet... euch abhöbet/hübethebt euch ab
sie ... sich abheben... sich abhoben/huben... sich abheben... sich abhöben/hübenheben sich ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich mir/mich abheb(e), ... du dir/dich abhebst, ... er sich abhebt, ... wir uns abheben, ... ihr euch abhebt, ... sie sich abheben
  • Pretérito: ... ich mir/mich abhob/hub, ... du dir/dich abhobst/hubst, ... er sich abhob/hub, ... wir uns abhoben/huben, ... ihr euch abhobt/hubt, ... sie sich abhoben/huben
  • Perfeito: ... ich mir/mich abgehoben habe, ... du dir/dich abgehoben hast, ... er sich abgehoben hat, ... wir uns abgehoben haben, ... ihr euch abgehoben habt, ... sie sich abgehoben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich mir/mich abgehoben hatte, ... du dir/dich abgehoben hattest, ... er sich abgehoben hatte, ... wir uns abgehoben hatten, ... ihr euch abgehoben hattet, ... sie sich abgehoben hatten
  • Futuro I: ... ich mir/mich abheben werde, ... du dir/dich abheben wirst, ... er sich abheben wird, ... wir uns abheben werden, ... ihr euch abheben werdet, ... sie sich abheben werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich abgehoben haben werde, ... du dir/dich abgehoben haben wirst, ... er sich abgehoben haben wird, ... wir uns abgehoben haben werden, ... ihr euch abgehoben haben werdet, ... sie sich abgehoben haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich mir/mich abhebe, ... du dir/dich abhebest, ... er sich abhebe, ... wir uns abheben, ... ihr euch abhebet, ... sie sich abheben
  • Pretérito: ... ich mir/mich abhöbe/hübe, ... du dir/dich abhöbest/hübest, ... er sich abhöbe/hübe, ... wir uns abhöben/hüben, ... ihr euch abhöbet/hübet, ... sie sich abhöben/hüben
  • Perfeito: ... ich mir/mich abgehoben habe, ... du dir/dich abgehoben habest, ... er sich abgehoben habe, ... wir uns abgehoben haben, ... ihr euch abgehoben habet, ... sie sich abgehoben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich mir/mich abgehoben hätte, ... du dir/dich abgehoben hättest, ... er sich abgehoben hätte, ... wir uns abgehoben hätten, ... ihr euch abgehoben hättet, ... sie sich abgehoben hätten
  • Futuro I: ... ich mir/mich abheben werde, ... du dir/dich abheben werdest, ... er sich abheben werde, ... wir uns abheben werden, ... ihr euch abheben werdet, ... sie sich abheben werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich abgehoben haben werde, ... du dir/dich abgehoben haben werdest, ... er sich abgehoben haben werde, ... wir uns abgehoben haben werden, ... ihr euch abgehoben haben werdet, ... sie sich abgehoben haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich mir/mich abheben würde, ... du dir/dich abheben würdest, ... er sich abheben würde, ... wir uns abheben würden, ... ihr euch abheben würdet, ... sie sich abheben würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich mir/mich abgehoben haben würde, ... du dir/dich abgehoben haben würdest, ... er sich abgehoben haben würde, ... wir uns abgehoben haben würden, ... ihr euch abgehoben haben würdet, ... sie sich abgehoben haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: heb(e) (du) dir/dich ab, heben wir uns ab, hebt (ihr) euch ab, heben Sie sich ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sich abheben, sich abzuheben
  • Infinitivo II: sich abgehoben haben, sich abgehoben zu haben
  • Particípio I: sich abhebend
  • Particípio II: abgehoben

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122174, 122174, 122174, 122174, 122174, 122174, 122174, 122174

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abheben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9