Conjugação do verbo verheddern ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verheddern (embaraçar, atrapalhar-se) é regular. As formas mais comuns são ... verheddert, ... verhedderte e ... verheddert hat. O verbo auxilar para verheddern é "haben". O prefixo ver- de verheddern é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verheddern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verheddern. Não apenas o verbo verheddernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verheddern

... verheddert · ... verhedderte · ... verheddert hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês bog, entangle oneself, get caught, get entangled, get entangled in, get stuck, get tangled, get tangled up, ravel, revel, tangle, tangle up

/fɛɐ̯ˈhɛdɐn/ · /fɛɐ̯ˈhɛdɐt/ · /fɛɐ̯ˈhɛdɐtə/ · /fɛɐ̯ˈhɛdɐt/

sich (in etwas) hängen bleiben; aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken; verwickeln, straucheln, stammeln, den Faden verlieren

(sich+A, acus., in+D, in+A)

» Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert . Inglês The cat tangled up all the threads.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verheddern

Presente

... ich verhedd(e)⁴r(e)⁵
... du verhedderst
... er verheddert
... wir verheddern
... ihr verheddert
... sie verheddern

Pretérito

... ich verhedderte
... du verheddertest
... er verhedderte
... wir verhedderten
... ihr verheddertet
... sie verhedderten

Imperativo

-
verhedd(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
verheddern wir
verheddert (ihr)
verheddern Sie

Conjuntivo I

... ich verhedd(e)⁴re
... du verhedderst
... er verhedd(e)⁴re
... wir verheddern
... ihr verheddert
... sie verheddern

Conjuntivo II

... ich verhedderte
... du verheddertest
... er verhedderte
... wir verhedderten
... ihr verheddertet
... sie verhedderten

Infinitivo

verheddern
zu verheddern

Particípio

verheddernd
verheddert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verheddern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verhedd(e)⁴r(e)⁵
... du verhedderst
... er verheddert
... wir verheddern
... ihr verheddert
... sie verheddern

Pretérito

... ich verhedderte
... du verheddertest
... er verhedderte
... wir verhedderten
... ihr verheddertet
... sie verhedderten

Perfeito

... ich verheddert habe
... du verheddert hast
... er verheddert hat
... wir verheddert haben
... ihr verheddert habt
... sie verheddert haben

Mais-que-perf.

... ich verheddert hatte
... du verheddert hattest
... er verheddert hatte
... wir verheddert hatten
... ihr verheddert hattet
... sie verheddert hatten

Futuro I

... ich verheddern werde
... du verheddern wirst
... er verheddern wird
... wir verheddern werden
... ihr verheddern werdet
... sie verheddern werden

Futuro II

... ich verheddert haben werde
... du verheddert haben wirst
... er verheddert haben wird
... wir verheddert haben werden
... ihr verheddert haben werdet
... sie verheddert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube. 
  • Die Katze verheddert sich jeden zweiten Tag im Stickgarn. 
  • Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verheddern

Conjuntivo I

... ich verhedd(e)⁴re
... du verhedderst
... er verhedd(e)⁴re
... wir verheddern
... ihr verheddert
... sie verheddern

Conjuntivo II

... ich verhedderte
... du verheddertest
... er verhedderte
... wir verhedderten
... ihr verheddertet
... sie verhedderten

Conj. Perf.

... ich verheddert habe
... du verheddert habest
... er verheddert habe
... wir verheddert haben
... ihr verheddert habet
... sie verheddert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verheddert hätte
... du verheddert hättest
... er verheddert hätte
... wir verheddert hätten
... ihr verheddert hättet
... sie verheddert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verheddern werde
... du verheddern werdest
... er verheddern werde
... wir verheddern werden
... ihr verheddern werdet
... sie verheddern werden

Conj. Fut. II

... ich verheddert haben werde
... du verheddert haben werdest
... er verheddert haben werde
... wir verheddert haben werden
... ihr verheddert haben werdet
... sie verheddert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verheddern würde
... du verheddern würdest
... er verheddern würde
... wir verheddern würden
... ihr verheddern würdet
... sie verheddern würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verheddert haben würde
... du verheddert haben würdest
... er verheddert haben würde
... wir verheddert haben würden
... ihr verheddert haben würdet
... sie verheddert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verheddern

Presente

verhedd(e)⁴r(e)⁵ (du)
verheddern wir
verheddert (ihr)
verheddern Sie

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verheddern

Infinitivo I


verheddern
zu verheddern

Infinitivo II


verheddert haben
verheddert zu haben

Particípio I


verheddernd

Particípio II


verheddert
  • Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert . 
  • Hätte sich der Dieb nicht im Gestrüpp verheddert , wäre er mir entkommen. 
  • Professor Müller kann keine Vorlesung halten, ohne sich andauernd zu verheddern . 

Exemplos

Exemplos de frases para verheddern

  • Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert . 
    Inglês The cat tangled up all the threads.
  • Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube. 
    Inglês The net got entangled in the propeller.
  • Die Katze verheddert sich jeden zweiten Tag im Stickgarn. 
    Inglês The cat gets tangled in the yarn every other day.
  • Hätte sich der Dieb nicht im Gestrüpp verheddert , wäre er mir entkommen. 
    Inglês If the thief hadn't gotten tangled in the bushes, he would have escaped me.
  • Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre. 
    Inglês Clumsily, Hamilton almost simultaneously got tangled up in an extramarital affair.
  • Professor Müller kann keine Vorlesung halten, ohne sich andauernd zu verheddern . 
    Inglês Professor Müller cannot give a lecture without constantly getting tangled up.
  • Wenn man sich in einem Stacheldrahtzaun verheddert , ist das eine sehr schmerzhafte Angelegenheit. 
    Inglês If you get tangled in a barbed wire fence, it is a very painful matter.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verheddern

Alemão verheddern
Inglês bog, entangle oneself, get caught, get entangled, get entangled in, get stuck, get tangled, get tangled up
Russo запутаться, запутываться, путаться, зависнуть, задерживаться, сбиваться, сбиться
Espanhol enredarse, enredar, atascarse, atorarse, embrollarse
Francês s'embrouiller, s'accrocher, s'embarrasser dans, s'emberlificoter, s'emmêler, s'empêtrer dans, s'enchevêtrer, se perdre
Turco dolaşmak, karışmak, bulaşmak
Português embaraçar, atrapalhar-se, emaranhar-se, embrulhar-se, enredar, enredar-se, enroscar
Italiano impigliarsi, ingarbugliarsi, annodarsi, impappinarsi, impigliarsi in, incepparsi
Romeno se împotmoli, încâlci
Húngaro akadályozás, bonyolódik, megtorpanás, összegubancolódik
Polaco zaplątać się, plątać się, poplątać się, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, utknąć, zaplątać, zatrzymać się
Grego κολλάω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκω, συγκαταλέγομαι
Holandês in de knoop raken, vastraken, verstrikken, verstrikt raken, verward raken
Tcheco zamotat se, motat se, plést se, poplést se, zaplést se, zaseknout se, ztratit nit
Sueco fastna, snubbla, snurra in, trassla in sig
Dinamarquês forvirre, gå i kludder, hænger fast, snuble
Japonês つまずく, 引っかかる, 絡まる, 行き詰まる
Catalão enredar-se, embolicar-se
Finlandês jumittua, takellella, takertua
Norueguês hekte seg fast, snurre, stotre
Basco hanka-sartze, hizkuntza eten, lotu
Sérvio zagušiti se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
Macedônio заплеткане, заплеткување, заплетува
Esloveno zapletati se, zmediti, zmotiti se
Eslovaco zaseknúť sa, zamotať sa, zapliesť sa
Bósnio zaglaviti, zagušiti se, zapeti, zapletati se
Croata zapeti, zapletati se, zastajati, zavrnuti
Ucraniano заплутатися, застрягти, зупинятися
Búlgaro заплитам се, задържам се, заплетен
Bielorrusso запутацца, заблытацца, запутаць
Indonésio menggagap, tersangkut
Vietnamita lắp bắp, mắc, vướng
Uzbeque duduqlanmoq, ilinmoq
Hindi अटकना, फँसना, हकलाना
Chinês 挂住, 结巴, 缠住
Tailandês ติด, พูดติดขัด, เกี่ยว
Coreano 걸리다, 더듬다, 얽히다
Azerbaijano dili dolaşmaq, dolaşmaq, ilişmək, kəkələmək
Georgiano დაბორძიკება, ეკიდება, იხლართება
Bengalês আটকে যাওয়া, জড়িয়ে যাওয়া, হকলানো
Albanês gagap, kapem, ngec
Maráti अडकणे, गुंतणे, हकलणे
Nepalês अड्किनु, अल्झिनु, हकलनु
Telugo ఇరుక్కుపోవడం, చిక్కుకోవడం, తడబడటం
Letão aizķerties, sapīties, stostēt
Tâmil சிக்கிக்கொள், தடுமாறுதல், பிடிபடு
Estoniano takerduma, kinni jääma, kogelema
Armênio բռնվել, լեզուն կապվել, խճճվել, կակազել
Curdo kekelîn, liq bûn
Hebraicoלְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְעַקֵּשׁ בְּדִבּוּר، להסתבך
Árabeاضطرب في كلامه، تداخل، تشابك، تعثّر، توقف
Persaگرفتار شدن، گرفتگی
Urduرکنا، لٹکنا، ٹھہرنا، پھنسنا

verheddern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verheddern
  • verwickeln, verwirren, verhaken
  • sich (in etwas) hängen bleiben, straucheln, stecken bleiben
  • aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken, stammeln, stottern, sich versprechen
  • verwirren, den Faden verlieren, durcheinander bringen, (sich) verwickeln, in Unordnung bringen, (sich) verwirren
verheddern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verheddern

  • jemand/etwas verheddert sich in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verheddern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verheddern

A conjugação do verbo verheddern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verheddern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verheddert - ... verhedderte - ... verheddert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verheddern e no Duden verheddern.

verheddern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verhedd(e)r(e)... verhedderte... verhedd(e)re... verhedderte-
du ... verhedderst... verheddertest... verhedderst... verheddertestverhedd(e)r(e)
er ... verheddert... verhedderte... verhedd(e)re... verhedderte-
wir ... verheddern... verhedderten... verheddern... verheddertenverheddern
ihr ... verheddert... verheddertet... verheddert... verheddertetverheddert
sie ... verheddern... verhedderten... verheddern... verheddertenverheddern

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verhedd(e)r(e), ... du verhedderst, ... er verheddert, ... wir verheddern, ... ihr verheddert, ... sie verheddern
  • Pretérito: ... ich verhedderte, ... du verheddertest, ... er verhedderte, ... wir verhedderten, ... ihr verheddertet, ... sie verhedderten
  • Perfeito: ... ich verheddert habe, ... du verheddert hast, ... er verheddert hat, ... wir verheddert haben, ... ihr verheddert habt, ... sie verheddert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verheddert hatte, ... du verheddert hattest, ... er verheddert hatte, ... wir verheddert hatten, ... ihr verheddert hattet, ... sie verheddert hatten
  • Futuro I: ... ich verheddern werde, ... du verheddern wirst, ... er verheddern wird, ... wir verheddern werden, ... ihr verheddern werdet, ... sie verheddern werden
  • Futuro II: ... ich verheddert haben werde, ... du verheddert haben wirst, ... er verheddert haben wird, ... wir verheddert haben werden, ... ihr verheddert haben werdet, ... sie verheddert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verhedd(e)re, ... du verhedderst, ... er verhedd(e)re, ... wir verheddern, ... ihr verheddert, ... sie verheddern
  • Pretérito: ... ich verhedderte, ... du verheddertest, ... er verhedderte, ... wir verhedderten, ... ihr verheddertet, ... sie verhedderten
  • Perfeito: ... ich verheddert habe, ... du verheddert habest, ... er verheddert habe, ... wir verheddert haben, ... ihr verheddert habet, ... sie verheddert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verheddert hätte, ... du verheddert hättest, ... er verheddert hätte, ... wir verheddert hätten, ... ihr verheddert hättet, ... sie verheddert hätten
  • Futuro I: ... ich verheddern werde, ... du verheddern werdest, ... er verheddern werde, ... wir verheddern werden, ... ihr verheddern werdet, ... sie verheddern werden
  • Futuro II: ... ich verheddert haben werde, ... du verheddert haben werdest, ... er verheddert haben werde, ... wir verheddert haben werden, ... ihr verheddert haben werdet, ... sie verheddert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verheddern würde, ... du verheddern würdest, ... er verheddern würde, ... wir verheddern würden, ... ihr verheddern würdet, ... sie verheddern würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verheddert haben würde, ... du verheddert haben würdest, ... er verheddert haben würde, ... wir verheddert haben würden, ... ihr verheddert haben würdet, ... sie verheddert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verhedd(e)r(e) (du), verheddern wir, verheddert (ihr), verheddern Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verheddern, zu verheddern
  • Infinitivo II: verheddert haben, verheddert zu haben
  • Particípio I: verheddernd
  • Particípio II: verheddert

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 445952, 445952, 445952

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheddern

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 665560, 445952, 1231182, 445952, 296832

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2317986, 1030770

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9