Conjugação do verbo vermiesen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vermiesen (deteriorar, estragar) é regular. As formas mais comuns são ... vermiest, ... vermieste e ... vermiest hat. O verbo auxilar para vermiesen é "haben". O prefixo ver- de vermiesen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vermiesen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vermiesen. Não apenas o verbo vermiesenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · inseparável

vermiesen

... vermiest · ... vermieste · ... vermiest hat

 s-contração e e-extensão 

Inglês dampen, ruin, spoil, spoil for

etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben; eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen

acus., dat.

» Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen . Inglês If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vermiesen

Presente

... ich vermies(e)⁵
... du vermiest
... er vermiest
... wir vermiesen
... ihr vermiest
... sie vermiesen

Pretérito

... ich vermieste
... du vermiestest
... er vermieste
... wir vermiesten
... ihr vermiestet
... sie vermiesten

Imperativo

-
vermies(e)⁵ (du)
-
vermiesen wir
vermiest (ihr)
vermiesen Sie

Conjuntivo I

... ich vermiese
... du vermiesest
... er vermiese
... wir vermiesen
... ihr vermieset
... sie vermiesen

Conjuntivo II

... ich vermieste
... du vermiestest
... er vermieste
... wir vermiesten
... ihr vermiestet
... sie vermiesten

Infinitivo

vermiesen
zu vermiesen

Particípio

vermiesend
vermiest

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vermiesen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vermies(e)⁵
... du vermiest
... er vermiest
... wir vermiesen
... ihr vermiest
... sie vermiesen

Pretérito

... ich vermieste
... du vermiestest
... er vermieste
... wir vermiesten
... ihr vermiestet
... sie vermiesten

Perfeito

... ich vermiest habe
... du vermiest hast
... er vermiest hat
... wir vermiest haben
... ihr vermiest habt
... sie vermiest haben

Mais-que-perf.

... ich vermiest hatte
... du vermiest hattest
... er vermiest hatte
... wir vermiest hatten
... ihr vermiest hattet
... sie vermiest hatten

Futuro I

... ich vermiesen werde
... du vermiesen wirst
... er vermiesen wird
... wir vermiesen werden
... ihr vermiesen werdet
... sie vermiesen werden

Futuro II

... ich vermiest haben werde
... du vermiest haben wirst
... er vermiest haben wird
... wir vermiest haben werden
... ihr vermiest haben werdet
... sie vermiest haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vermiesen

Conjuntivo I

... ich vermiese
... du vermiesest
... er vermiese
... wir vermiesen
... ihr vermieset
... sie vermiesen

Conjuntivo II

... ich vermieste
... du vermiestest
... er vermieste
... wir vermiesten
... ihr vermiestet
... sie vermiesten

Conj. Perf.

... ich vermiest habe
... du vermiest habest
... er vermiest habe
... wir vermiest haben
... ihr vermiest habet
... sie vermiest haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vermiest hätte
... du vermiest hättest
... er vermiest hätte
... wir vermiest hätten
... ihr vermiest hättet
... sie vermiest hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vermiesen werde
... du vermiesen werdest
... er vermiesen werde
... wir vermiesen werden
... ihr vermiesen werdet
... sie vermiesen werden

Conj. Fut. II

... ich vermiest haben werde
... du vermiest haben werdest
... er vermiest haben werde
... wir vermiest haben werden
... ihr vermiest haben werdet
... sie vermiest haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vermiesen würde
... du vermiesen würdest
... er vermiesen würde
... wir vermiesen würden
... ihr vermiesen würdet
... sie vermiesen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vermiest haben würde
... du vermiest haben würdest
... er vermiest haben würde
... wir vermiest haben würden
... ihr vermiest haben würdet
... sie vermiest haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vermiesen

Presente

vermies(e)⁵ (du)
vermiesen wir
vermiest (ihr)
vermiesen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vermiesen

Infinitivo I


vermiesen
zu vermiesen

Infinitivo II


vermiest haben
vermiest zu haben

Particípio I


vermiesend

Particípio II


vermiest
  • Tom hat Maria den Film vermiest , indem er ihr das Ende verraten hat. 
  • Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden. 

Exemplos

Exemplos de frases para vermiesen

  • Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen . 
    Inglês If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
  • Tom hat Maria den Film vermiest , indem er ihr das Ende verraten hat. 
    Inglês Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
  • Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden. 
    Inglês His actual work, charter tours throughout Finland, had been thoroughly ruined for him in recent years.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vermiesen

Alemão vermiesen
Inglês dampen, ruin, spoil, spoil for
Russo портить, мешать, отравлять
Espanhol arruinar, estropear
Francês gâcher, gâcher à, ruiner
Turco berbat etmek, keyfini kaçırmak
Português deteriorar, estragar, estragar de
Italiano rovinare, guastare, rovinare a
Romeno perturba, strica
Húngaro elront
Polaco obrzydzać, obrzydzić, psuć, zakłócać
Grego καταστρέφω, χαλάω, χαλώ
Holandês verpesten, bederven, vergallen
Tcheco zhoršit, zkalit, znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit
Sueco förstöra, störa
Dinamarquês ødelægge, forstyrre
Japonês 台無しにする, 邪魔する
Catalão estroncar, malmetre
Finlandês häiritä, pilata
Norueguês forstyrre, ødelegge
Basco desitxatu, huts egin
Sérvio ometati, pokvariti
Macedônio покварити, разочарати
Esloveno pokvariti, uničiti
Eslovaco pokaziť, zhoršiť
Bósnio pokvariti, upropastiti
Croata ometati, pokvariti
Ucraniano погіршувати, псувати
Búlgaro развалям, разрушавам
Bielorrusso забіваць, псаваць
Indonésio merusak suasana
Vietnamita làm hỏng niềm vui
Uzbeque kayfiyatini buzish
Hindi खुशियाँ बिगाड़ना
Chinês 破坏心情
Tailandês ทำลายความสนุก
Coreano 재미를 망치다
Azerbaijano sevinci bozmaq
Georgiano სიხursalის გაფუჭება
Bengalês আনন্দ নষ্ট করা
Albanês prish qejfin
Maráti आनंद बिघडवणे
Nepalês खुसी बिगार्नु
Telugo సంతోషం చెడגొట్టడం
Letão sabojāt prieku
Tâmil மகிழ்ச்சியை சேதப்படுத்து
Estoniano tuju rikkuda
Armênio տրամադրությունը փչացնել
Curdo kef bozmak
Hebraicoלהרוס، למנוע
Árabeإفساد، تخريب
Persaاز بین بردن، خراب کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا

vermiesen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vermiesen
  • etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben, eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen
vermiesen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vermiesen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vermiesen

A conjugação do verbo vermiesen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vermiesen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vermiest - ... vermieste - ... vermiest hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vermiesen e no Duden vermiesen.

vermiesen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vermies(e)... vermieste... vermiese... vermieste-
du ... vermiest... vermiestest... vermiesest... vermiestestvermies(e)
er ... vermiest... vermieste... vermiese... vermieste-
wir ... vermiesen... vermiesten... vermiesen... vermiestenvermiesen
ihr ... vermiest... vermiestet... vermieset... vermiestetvermiest
sie ... vermiesen... vermiesten... vermiesen... vermiestenvermiesen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vermies(e), ... du vermiest, ... er vermiest, ... wir vermiesen, ... ihr vermiest, ... sie vermiesen
  • Pretérito: ... ich vermieste, ... du vermiestest, ... er vermieste, ... wir vermiesten, ... ihr vermiestet, ... sie vermiesten
  • Perfeito: ... ich vermiest habe, ... du vermiest hast, ... er vermiest hat, ... wir vermiest haben, ... ihr vermiest habt, ... sie vermiest haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermiest hatte, ... du vermiest hattest, ... er vermiest hatte, ... wir vermiest hatten, ... ihr vermiest hattet, ... sie vermiest hatten
  • Futuro I: ... ich vermiesen werde, ... du vermiesen wirst, ... er vermiesen wird, ... wir vermiesen werden, ... ihr vermiesen werdet, ... sie vermiesen werden
  • Futuro II: ... ich vermiest haben werde, ... du vermiest haben wirst, ... er vermiest haben wird, ... wir vermiest haben werden, ... ihr vermiest haben werdet, ... sie vermiest haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vermiese, ... du vermiesest, ... er vermiese, ... wir vermiesen, ... ihr vermieset, ... sie vermiesen
  • Pretérito: ... ich vermieste, ... du vermiestest, ... er vermieste, ... wir vermiesten, ... ihr vermiestet, ... sie vermiesten
  • Perfeito: ... ich vermiest habe, ... du vermiest habest, ... er vermiest habe, ... wir vermiest haben, ... ihr vermiest habet, ... sie vermiest haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermiest hätte, ... du vermiest hättest, ... er vermiest hätte, ... wir vermiest hätten, ... ihr vermiest hättet, ... sie vermiest hätten
  • Futuro I: ... ich vermiesen werde, ... du vermiesen werdest, ... er vermiesen werde, ... wir vermiesen werden, ... ihr vermiesen werdet, ... sie vermiesen werden
  • Futuro II: ... ich vermiest haben werde, ... du vermiest haben werdest, ... er vermiest haben werde, ... wir vermiest haben werden, ... ihr vermiest haben werdet, ... sie vermiest haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vermiesen würde, ... du vermiesen würdest, ... er vermiesen würde, ... wir vermiesen würden, ... ihr vermiesen würdet, ... sie vermiesen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermiest haben würde, ... du vermiest haben würdest, ... er vermiest haben würde, ... wir vermiest haben würden, ... ihr vermiest haben würdet, ... sie vermiest haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: vermies(e) (du), vermiesen wir, vermiest (ihr), vermiesen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vermiesen, zu vermiesen
  • Infinitivo II: vermiest haben, vermiest zu haben
  • Particípio I: vermiesend
  • Particípio II: vermiest

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 846993

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermiesen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3770632, 3778931

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 846993

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9