Conjugação do verbo verpuffen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verpuffen (deflagrar, desaparecer) é regular. As formas mais comuns são ... verpufft, ... verpuffte e ... verpufft ist. O verbo auxilar para verpuffen é "sein". O prefixo ver- de verpuffen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verpuffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verpuffen. Não apenas o verbo verpuffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · sein · inseparável

verpuffen

... verpufft · ... verpuffte · ... verpufft ist

Inglês fizzle out, blow out, crackle, crepitate, deflagrate, disperse, fall flat, fizzle, fizzle away, fulminate, go phut, puff out, react slowly, vanish

/fɛɐ̯ˈpʊfn̩/ · /fɛɐ̯ˈpʊft/ · /fɛɐ̯ˈpʊftə/ · /fɛɐ̯ˈpʊft/

[…, Wissenschaft, Technik] mit einem Knall (Puff) verschwinden; wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben; explodieren, auflösen, verrauchen, im Sande verlaufen

» Der Witz ist verpufft . Inglês The joke has fizzled out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verpuffen

Presente

... ich verpuff(e)⁵
... du verpuffst
... er verpufft
... wir verpuffen
... ihr verpufft
... sie verpuffen

Pretérito

... ich verpuffte
... du verpufftest
... er verpuffte
... wir verpufften
... ihr verpufftet
... sie verpufften

Imperativo

-
verpuff(e)⁵ (du)
-
verpuffen wir
verpufft (ihr)
verpuffen Sie

Conjuntivo I

... ich verpuffe
... du verpuffest
... er verpuffe
... wir verpuffen
... ihr verpuffet
... sie verpuffen

Conjuntivo II

... ich verpuffte
... du verpufftest
... er verpuffte
... wir verpufften
... ihr verpufftet
... sie verpufften

Infinitivo

verpuffen
zu verpuffen

Particípio

verpuffend
verpufft

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verpuffen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verpuff(e)⁵
... du verpuffst
... er verpufft
... wir verpuffen
... ihr verpufft
... sie verpuffen

Pretérito

... ich verpuffte
... du verpufftest
... er verpuffte
... wir verpufften
... ihr verpufftet
... sie verpufften

Perfeito

... ich verpufft bin
... du verpufft bist
... er verpufft ist
... wir verpufft sind
... ihr verpufft seid
... sie verpufft sind

Mais-que-perf.

... ich verpufft war
... du verpufft warst
... er verpufft war
... wir verpufft waren
... ihr verpufft wart
... sie verpufft waren

Futuro I

... ich verpuffen werde
... du verpuffen wirst
... er verpuffen wird
... wir verpuffen werden
... ihr verpuffen werdet
... sie verpuffen werden

Futuro II

... ich verpufft sein werde
... du verpufft sein wirst
... er verpufft sein wird
... wir verpufft sein werden
... ihr verpufft sein werdet
... sie verpufft sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Bäcker vor Ort kannten ihre Kunden und machten so viele Ausnahmen vom angeordneten Prozedere, dass die Verordnung verpuffte . 
  • Vieles von dem, was von engagierten Fachkräften an persönlichen und materiellen Ressourcen in Fortbildungszeiten investiert wird, verpufft im Arbeitsalltag wieder. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verpuffen

Conjuntivo I

... ich verpuffe
... du verpuffest
... er verpuffe
... wir verpuffen
... ihr verpuffet
... sie verpuffen

Conjuntivo II

... ich verpuffte
... du verpufftest
... er verpuffte
... wir verpufften
... ihr verpufftet
... sie verpufften

Conj. Perf.

... ich verpufft sei
... du verpufft seiest
... er verpufft sei
... wir verpufft seien
... ihr verpufft seiet
... sie verpufft seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verpufft wäre
... du verpufft wärest
... er verpufft wäre
... wir verpufft wären
... ihr verpufft wäret
... sie verpufft wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verpuffen werde
... du verpuffen werdest
... er verpuffen werde
... wir verpuffen werden
... ihr verpuffen werdet
... sie verpuffen werden

Conj. Fut. II

... ich verpufft sein werde
... du verpufft sein werdest
... er verpufft sein werde
... wir verpufft sein werden
... ihr verpufft sein werdet
... sie verpufft sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verpuffen würde
... du verpuffen würdest
... er verpuffen würde
... wir verpuffen würden
... ihr verpuffen würdet
... sie verpuffen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verpufft sein würde
... du verpufft sein würdest
... er verpufft sein würde
... wir verpufft sein würden
... ihr verpufft sein würdet
... sie verpufft sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verpuffen

Presente

verpuff(e)⁵ (du)
verpuffen wir
verpufft (ihr)
verpuffen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verpuffen

Infinitivo I


verpuffen
zu verpuffen

Infinitivo II


verpufft sein
verpufft zu sein

Particípio I


verpuffend

Particípio II


verpufft
  • Der Witz ist verpufft . 
  • Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz. 
  • Vieles von dem, was von engagierten Fachkräften an persönlichen und materiellen Ressourcen in Fortbildungszeiten investiert wird, verpufft im Arbeitsalltag wieder. 

Exemplos

Exemplos de frases para verpuffen

  • Der Witz ist verpufft . 
    Inglês The joke has fizzled out.
  • Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz. 
    Inglês And the good intentions to save the world's climate literally evaporate as long as one can make more profit from destroying the environment than from protecting it.
  • Die Bäcker vor Ort kannten ihre Kunden und machten so viele Ausnahmen vom angeordneten Prozedere, dass die Verordnung verpuffte . 
    Inglês The local bakers knew their customers and made so many exceptions to the ordered procedure that the regulation became ineffective.
  • Vieles von dem, was von engagierten Fachkräften an persönlichen und materiellen Ressourcen in Fortbildungszeiten investiert wird, verpufft im Arbeitsalltag wieder. 
    Inglês Much of what dedicated professionals invest in personal and material resources during training periods dissipates back into the work routine.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verpuffen

Alemão verpuffen
Inglês fizzle out, blow out, crackle, crepitate, deflagrate, disperse, fall flat, fizzle
Russo взрываться, исчезать, быстро сгорать, быстро сгореть, быть безрезультатным, взорваться, вспыхивать, вспыхнуть
Espanhol deflagrar, desaparecer, desvanecerse, esfumarse, explotar, fracasar, no dar resultado, perderse
Francês s'évanouir, disparaître, déflagrer
Turco birden yok olmak, boşa gitmek, etkisiz kalmak, parlamak, patlamak, sönüp geçmek
Português deflagrar, desaparecer, desvanecer, dissipar, explodir, não dar resultado
Italiano esplodere, svanire, indebolirsi, non sortire effetto, perdere effetto, rimanere senza effetto
Romeno dispersa, dispari, fără efect
Húngaro elhal, eltűnni, felrobbanni, hatástalan
Polaco pryskać, prysnąć, rozpłynąć się, spalić na panewce, spełznąć na niczym, wybuchać, znikać, zniknąć
Grego εξαφανίζομαι, εκρήγνυμαι, εξανεμίζομαι, χάνω την επίδραση
Holandês exploderen, geen effect sorteren, mislukken, verdwijnen, vereffenen, vergaan
Tcheco vybuchovat, vybuchovatbouchnout, vyprchat, zmizet, ztratit se, ztratit účinek, ztrácet se
Sueco försvinna, explodera, utspela sig
Dinamarquês fordufte, forlise, forsvinde, futte af, udgå, være uden virkning
Japonês はじける, 効果がない, 消える, 消散する
Catalão desaparèixer, dissipar-se
Finlandês haihtua, katoaminen, puhjeta
Norueguês forsvinne, forlise
Basco desagertu, huts egin, puff
Sérvio nestati, izgubiti efekat, nestanak
Macedônio без ефект, изгуби ефект, исчезнува
Esloveno izginiti, izpuhteti
Eslovaco vyprchať, zhasnúť, zmiznúť
Bósnio nestati, izgubiti efekat, izgubiti se
Croata nestati, izgubiti učinak, nestanak
Ucraniano зникати, вибухати, згасати, не мати ефекту
Búlgaro изчезвам, изпускам
Bielorrusso згаснуць, знікнуць, знікнуць з гучным хлопкам
Indonésio gagal, puf lalu menghilang, puf menghilang, sia-sia
Vietnamita bụp một tiếng biến mất, chìm xuồng, phù một tiếng biến mất, thất bại
Uzbeque natijasiz qolmoq, puchga chiqmoq, puf bilan yo'qolmoq, puf bo'lib yo'qolmoq
Hindi निष्फल होना, पफ से गायब होना, पफ होकर गायब होना, बेअसर होना
Chinês 不奏效, 告吹, 啪的一下消失, 噗的一声消失
Tailandês ปั๊บหายไป, ปุ๊บหายไป, เงียบหายไป, ไม่เป็นผล
Coreano 무산되다, 퍽 하고 사라지다, 펑 하고 사라지다, 흐지부지되다
Azerbaijano boşa çıxmaq, puf olub yox olmaq, pufla yox olmaq, təsirsiz qalmaq
Georgiano პაფად გაქრება, პუფით გაქრება, ჩაიფუშა, ჩაიშალა
Bengalês নিষ্ফল হওয়া, পফ হয়ে অদৃশ্য হওয়া, পাফ করে অদৃশ্য হওয়া, ভেস্তে যাওয়া
Albanês dështoj, puf dhe zhduket, puf e zhduket, shuhem
Maráti पफ करून गायब होणे, पफ होऊन गायब होणे, फिसकटणे, व्यर्थ ठरणे
Nepalês असर नपर्नु, निष्फल हुनु, पफ भएर हराइहाल्नु, पफ भएर हराउनु
Telugo పఫ్ అయి కనబడకుండా పోవు, పఫ్ అయి కనిపించకుండా పోవు, ఫలించకపోవడం, విఫలమవడం
Letão izkūpēt, izčākstēt, puf un pazust, pūfs pazust
Tâmil பஃபாகி காணாமல் போக, பஃப் செய்து காணாமல் போக, பலனின்றி போதல்
Estoniano hääbuma, luhtuma, puhh ja ära kaduma, puhh kaduma
Armênio ապարդյուն լինել, արդյունք չտալ, պաֆ ձայնով անհետանալ, պաֆով անհետանալ
Curdo bêtesîr bûn, pufekê re winda bûn, pufekê winda bûn
Hebraicoהתפוצצות، להתפוגג، לחלוף
Árabeاختفاء، انعدم الأثر، انفجار، تلاشى
Persaبی‌اثر شدن، بی‌نتیجه ماندن، ناپدید شدن
Urduبے اثر ہونا، ختم ہونا، دھماکے سے غائب ہونا

verpuffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verpuffen
  • [Wissenschaft, Technik] mit einem Knall (Puff) verschwinden, explodieren
  • wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben, auflösen, vergehen, verhallen, verrauchen, verschwinden
  • schwach explodieren, verrauchen, im Sande verlaufen, (sich) auflösen, nicht vorankommen, (sich) verziehen
verpuffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verpuffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verpuffen

A conjugação do verbo verpuffen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verpuffen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verpufft - ... verpuffte - ... verpufft ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verpuffen e no Duden verpuffen.

verpuffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verpuff(e)... verpuffte... verpuffe... verpuffte-
du ... verpuffst... verpufftest... verpuffest... verpufftestverpuff(e)
er ... verpufft... verpuffte... verpuffe... verpuffte-
wir ... verpuffen... verpufften... verpuffen... verpufftenverpuffen
ihr ... verpufft... verpufftet... verpuffet... verpufftetverpufft
sie ... verpuffen... verpufften... verpuffen... verpufftenverpuffen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verpuff(e), ... du verpuffst, ... er verpufft, ... wir verpuffen, ... ihr verpufft, ... sie verpuffen
  • Pretérito: ... ich verpuffte, ... du verpufftest, ... er verpuffte, ... wir verpufften, ... ihr verpufftet, ... sie verpufften
  • Perfeito: ... ich verpufft bin, ... du verpufft bist, ... er verpufft ist, ... wir verpufft sind, ... ihr verpufft seid, ... sie verpufft sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verpufft war, ... du verpufft warst, ... er verpufft war, ... wir verpufft waren, ... ihr verpufft wart, ... sie verpufft waren
  • Futuro I: ... ich verpuffen werde, ... du verpuffen wirst, ... er verpuffen wird, ... wir verpuffen werden, ... ihr verpuffen werdet, ... sie verpuffen werden
  • Futuro II: ... ich verpufft sein werde, ... du verpufft sein wirst, ... er verpufft sein wird, ... wir verpufft sein werden, ... ihr verpufft sein werdet, ... sie verpufft sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verpuffe, ... du verpuffest, ... er verpuffe, ... wir verpuffen, ... ihr verpuffet, ... sie verpuffen
  • Pretérito: ... ich verpuffte, ... du verpufftest, ... er verpuffte, ... wir verpufften, ... ihr verpufftet, ... sie verpufften
  • Perfeito: ... ich verpufft sei, ... du verpufft seiest, ... er verpufft sei, ... wir verpufft seien, ... ihr verpufft seiet, ... sie verpufft seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verpufft wäre, ... du verpufft wärest, ... er verpufft wäre, ... wir verpufft wären, ... ihr verpufft wäret, ... sie verpufft wären
  • Futuro I: ... ich verpuffen werde, ... du verpuffen werdest, ... er verpuffen werde, ... wir verpuffen werden, ... ihr verpuffen werdet, ... sie verpuffen werden
  • Futuro II: ... ich verpufft sein werde, ... du verpufft sein werdest, ... er verpufft sein werde, ... wir verpufft sein werden, ... ihr verpufft sein werdet, ... sie verpufft sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verpuffen würde, ... du verpuffen würdest, ... er verpuffen würde, ... wir verpuffen würden, ... ihr verpuffen würdet, ... sie verpuffen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verpufft sein würde, ... du verpufft sein würdest, ... er verpufft sein würde, ... wir verpufft sein würden, ... ihr verpufft sein würdet, ... sie verpufft sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verpuff(e) (du), verpuffen wir, verpufft (ihr), verpuffen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verpuffen, zu verpuffen
  • Infinitivo II: verpufft sein, verpufft zu sein
  • Particípio I: verpuffend
  • Particípio II: verpufft

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848917, 848917

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpuffen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 18486, 848917, 86544, 267800

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8714816

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9