Conjugação do verbo vertonen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vertonen (sonorizar, acompanhar) é regular. As formas mais comuns são ... vertont, ... vertonte e ... vertont hat. O verbo auxilar para vertonen é "haben". O prefixo ver- de vertonen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vertonen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vertonen. Não apenas o verbo vertonenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

vertonen

... vertont · ... vertonte · ... vertont hat

Inglês set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack

einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen; einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen

acus.

» Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont . Inglês The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vertonen

Presente

... ich verton(e)⁵
... du vertonst
... er vertont
... wir vertonen
... ihr vertont
... sie vertonen

Pretérito

... ich vertonte
... du vertontest
... er vertonte
... wir vertonten
... ihr vertontet
... sie vertonten

Imperativo

-
verton(e)⁵ (du)
-
vertonen wir
vertont (ihr)
vertonen Sie

Conjuntivo I

... ich vertone
... du vertonest
... er vertone
... wir vertonen
... ihr vertonet
... sie vertonen

Conjuntivo II

... ich vertonte
... du vertontest
... er vertonte
... wir vertonten
... ihr vertontet
... sie vertonten

Infinitivo

vertonen
zu vertonen

Particípio

vertonend
vertont

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vertonen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verton(e)⁵
... du vertonst
... er vertont
... wir vertonen
... ihr vertont
... sie vertonen

Pretérito

... ich vertonte
... du vertontest
... er vertonte
... wir vertonten
... ihr vertontet
... sie vertonten

Perfeito

... ich vertont habe
... du vertont hast
... er vertont hat
... wir vertont haben
... ihr vertont habt
... sie vertont haben

Mais-que-perf.

... ich vertont hatte
... du vertont hattest
... er vertont hatte
... wir vertont hatten
... ihr vertont hattet
... sie vertont hatten

Futuro I

... ich vertonen werde
... du vertonen wirst
... er vertonen wird
... wir vertonen werden
... ihr vertonen werdet
... sie vertonen werden

Futuro II

... ich vertont haben werde
... du vertont haben wirst
... er vertont haben wird
... wir vertont haben werden
... ihr vertont haben werdet
... sie vertont haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vertonen

Conjuntivo I

... ich vertone
... du vertonest
... er vertone
... wir vertonen
... ihr vertonet
... sie vertonen

Conjuntivo II

... ich vertonte
... du vertontest
... er vertonte
... wir vertonten
... ihr vertontet
... sie vertonten

Conj. Perf.

... ich vertont habe
... du vertont habest
... er vertont habe
... wir vertont haben
... ihr vertont habet
... sie vertont haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vertont hätte
... du vertont hättest
... er vertont hätte
... wir vertont hätten
... ihr vertont hättet
... sie vertont hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vertonen werde
... du vertonen werdest
... er vertonen werde
... wir vertonen werden
... ihr vertonen werdet
... sie vertonen werden

Conj. Fut. II

... ich vertont haben werde
... du vertont haben werdest
... er vertont haben werde
... wir vertont haben werden
... ihr vertont haben werdet
... sie vertont haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vertonen würde
... du vertonen würdest
... er vertonen würde
... wir vertonen würden
... ihr vertonen würdet
... sie vertonen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vertont haben würde
... du vertont haben würdest
... er vertont haben würde
... wir vertont haben würden
... ihr vertont haben würdet
... sie vertont haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vertonen

Presente

verton(e)⁵ (du)
vertonen wir
vertont (ihr)
vertonen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vertonen

Infinitivo I


vertonen
zu vertonen

Infinitivo II


vertont haben
vertont zu haben

Particípio I


vertonend

Particípio II


vertont
  • Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont . 

Exemplos

Exemplos de frases para vertonen

  • Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont . 
    Inglês The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vertonen

Alemão vertonen
Inglês set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack
Russo озвучивать, перекладывать на музыку, музыкализировать, озвучить, переложить на музыку, покладывать на музыку
Espanhol musicalizar, sonorizar, acompañar, acompañar con música, grabar, musicar, poner en música, poner música
Francês mettre en musique, musicaliser, sonoriser
Turco melodiye dökmek, müzik eklemek, müziklendirmek, müziğini yazmak, seslendirmek
Português sonorizar, acompanhar, melodizar, musicalizar, musicar
Italiano sonorizzare, musicalizzare, musicare, vertizzare, vertorizzare
Romeno acompania, muzicaliza, pune pe muzică, sonoriza
Húngaro zenésít, hangalám, megzenésít
Polaco dźwiękowo, muzycznie ilustrować, muzykalizować, przenieść do muzyki, udźwiękowiać, udźwiękowić
Grego μελοποιώ, ηχητική επένδυση
Holandês begeleiden, componeren, ondertitelen, op muziek zetten, toonzetten, vertonen
Tcheco ozvučit, zhudebnit, zhudebnění, zhudebňovat, zhudebňovatnit, zvukově doplnit
Sueco komponera, tonsätta, underlägga, vertone
Dinamarquês sætte musik til, lydsætte, melodiere
Japonês メロディ化, 音声を加える, 音楽を付ける, 音楽化
Catalão musicalitzar, posar música, sonoritzar
Finlandês säveltää, musiikilla varustaminen, äänittää
Norueguês lydlegge, lydsette, melodiere, tonsette
Basco melodia, musika gehitu, musikatzea, soinuak gehitu
Sérvio muzikalizovati, postaviti na muziku, povezati sa muzikom
Macedônio звучно, музички аранжман
Esloveno opremiti z glasbo, zvočno opremiti, zvočno podpreti
Eslovaco hudobne spracovať, zveršovať, zvukovo doplniť, zvuková úprava
Bósnio muzikalizovati, podložiti, postaviti na muziku
Croata muzicirati, muzikalizirati, ozvučiti, postaviti na muziku
Ucraniano доповнити звуком, музикалізувати, озвучити, перекладати в музику
Búlgaro добавям звук, музикализирам, музикално интерпретиране, озвучавам
Bielorrusso музыкаваць, запісваць, музычнае суправаджэнне
Indonésio menambahkan musik ke film, mengaranse, mengubah menjadi lagu
Vietnamita lồng nhạc cho phim, nhạc hóa
Uzbeque filmga ovoz qo'shish, matnni musiqaga moslashtirish
Hindi पाठ को संगीत देना, साउंडट्रैक बनाना
Chinês 为影片配乐, 谱曲
Tailandês ทำเป็นเพลง, ใส่ซาวด์แทร็ก
Coreano 사운드트랙을 입히다, 시를 음악으로 편곡하다
Azerbaijano filmi musiqi ilə müşayiət etmək, mahnılaşdırmaq
Georgiano სიმღერად ადაპტირება, ფილმის მუსიკის დამატება
Bengalês পাঠকে সঙ্গীতে রূপ দেওয়া, সাউন্ডট্র্যাক বানানো
Albanês muzikizoj, të shoqëroj film me muzikë
Maráti पाठाला संगीत देणे, साउंडट्रैक बनवणे
Nepalês गीतलाई संगीत बनाउनु, फिल्ममा ध्वनि थप्नु
Telugo సంగీతీకరణ, సౌండ్‌ట్రాక్ చేర్చడం
Letão filmai pievienot skaņu celiņu, izskaņot tekstu
Tâmil கவிதையை இசையாக்கு, சவுண்ட்டிராக்கு சேர்க்குதல்
Estoniano lauluks seadma, taustamuusika lisamine
Armênio հնչեցնել երաժշտությամբ, ֆիլմի ձայն ավելացնել
Curdo filmê dengê zêde kirin, muzîkê kirin
Hebraicoלְהַפְךְ לְמוּסִיקָה، ללוות
Árabeتأليف موسيقي، تحويل النص إلى موسيقى، لحن، موسيقى تصويرية
Persaآهنگسازی، صداگذاری
Urduآواز دینا، موسیقی شامل کرنا، موسیقی میں ڈھالنا، نغمہ بنانا

vertonen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vertonen
  • einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen
  • einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen
vertonen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vertonen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vertonen

A conjugação do verbo vertonen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vertonen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vertont - ... vertonte - ... vertont hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vertonen e no Duden vertonen.

vertonen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verton(e)... vertonte... vertone... vertonte-
du ... vertonst... vertontest... vertonest... vertontestverton(e)
er ... vertont... vertonte... vertone... vertonte-
wir ... vertonen... vertonten... vertonen... vertontenvertonen
ihr ... vertont... vertontet... vertonet... vertontetvertont
sie ... vertonen... vertonten... vertonen... vertontenvertonen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verton(e), ... du vertonst, ... er vertont, ... wir vertonen, ... ihr vertont, ... sie vertonen
  • Pretérito: ... ich vertonte, ... du vertontest, ... er vertonte, ... wir vertonten, ... ihr vertontet, ... sie vertonten
  • Perfeito: ... ich vertont habe, ... du vertont hast, ... er vertont hat, ... wir vertont haben, ... ihr vertont habt, ... sie vertont haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertont hatte, ... du vertont hattest, ... er vertont hatte, ... wir vertont hatten, ... ihr vertont hattet, ... sie vertont hatten
  • Futuro I: ... ich vertonen werde, ... du vertonen wirst, ... er vertonen wird, ... wir vertonen werden, ... ihr vertonen werdet, ... sie vertonen werden
  • Futuro II: ... ich vertont haben werde, ... du vertont haben wirst, ... er vertont haben wird, ... wir vertont haben werden, ... ihr vertont haben werdet, ... sie vertont haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vertone, ... du vertonest, ... er vertone, ... wir vertonen, ... ihr vertonet, ... sie vertonen
  • Pretérito: ... ich vertonte, ... du vertontest, ... er vertonte, ... wir vertonten, ... ihr vertontet, ... sie vertonten
  • Perfeito: ... ich vertont habe, ... du vertont habest, ... er vertont habe, ... wir vertont haben, ... ihr vertont habet, ... sie vertont haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertont hätte, ... du vertont hättest, ... er vertont hätte, ... wir vertont hätten, ... ihr vertont hättet, ... sie vertont hätten
  • Futuro I: ... ich vertonen werde, ... du vertonen werdest, ... er vertonen werde, ... wir vertonen werden, ... ihr vertonen werdet, ... sie vertonen werden
  • Futuro II: ... ich vertont haben werde, ... du vertont haben werdest, ... er vertont haben werde, ... wir vertont haben werden, ... ihr vertont haben werdet, ... sie vertont haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vertonen würde, ... du vertonen würdest, ... er vertonen würde, ... wir vertonen würden, ... ihr vertonen würdet, ... sie vertonen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertont haben würde, ... du vertont haben würdest, ... er vertont haben würde, ... wir vertont haben würden, ... ihr vertont haben würdet, ... sie vertont haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verton(e) (du), vertonen wir, vertont (ihr), vertonen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vertonen, zu vertonen
  • Infinitivo II: vertont haben, vertont zu haben
  • Particípio I: vertonend
  • Particípio II: vertont

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 866264, 866264

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 440818

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9