Conjugação do verbo wegsperren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wegsperren (encerrar, trancar) é regular. As formas mais comuns são ... wegsperrt, ... wegsperrte e ... weggesperrt hat. O verbo auxilar para wegsperren é "haben". O prefixo weg - de wegsperren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegsperren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegsperren. Não apenas o verbo wegsperrenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

weg·sperren

... wegsperrt · ... wegsperrte · ... weggesperrt hat

Inglês confine, lock away, lock up

/veːk ˈʃpɛʁən/ · /ˈʃpɛʁt veːk/ · /ˈʃpɛʁtə veːk/ · /veːkɡəˈspɛʁt/

an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist; daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren

acus.

» Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren . Inglês I don't understand why the guy is still walking free, someone like him should be locked up.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegsperren

Presente

... ich wegsperr(e)⁵
... du wegsperrst
... er wegsperrt
... wir wegsperren
... ihr wegsperrt
... sie wegsperren

Pretérito

... ich wegsperrte
... du wegsperrtest
... er wegsperrte
... wir wegsperrten
... ihr wegsperrtet
... sie wegsperrten

Imperativo

-
sperr(e)⁵ (du) weg
-
sperren wir weg
sperrt (ihr) weg
sperren Sie weg

Conjuntivo I

... ich wegsperre
... du wegsperrest
... er wegsperre
... wir wegsperren
... ihr wegsperret
... sie wegsperren

Conjuntivo II

... ich wegsperrte
... du wegsperrtest
... er wegsperrte
... wir wegsperrten
... ihr wegsperrtet
... sie wegsperrten

Infinitivo

wegsperren
wegzusperren

Particípio

wegsperrend
weggesperrt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wegsperren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich wegsperr(e)⁵
... du wegsperrst
... er wegsperrt
... wir wegsperren
... ihr wegsperrt
... sie wegsperren

Pretérito

... ich wegsperrte
... du wegsperrtest
... er wegsperrte
... wir wegsperrten
... ihr wegsperrtet
... sie wegsperrten

Perfeito

... ich weggesperrt habe
... du weggesperrt hast
... er weggesperrt hat
... wir weggesperrt haben
... ihr weggesperrt habt
... sie weggesperrt haben

Mais-que-perf.

... ich weggesperrt hatte
... du weggesperrt hattest
... er weggesperrt hatte
... wir weggesperrt hatten
... ihr weggesperrt hattet
... sie weggesperrt hatten

Futuro I

... ich wegsperren werde
... du wegsperren wirst
... er wegsperren wird
... wir wegsperren werden
... ihr wegsperren werdet
... sie wegsperren werden

Futuro II

... ich weggesperrt haben werde
... du weggesperrt haben wirst
... er weggesperrt haben wird
... wir weggesperrt haben werden
... ihr weggesperrt haben werdet
... sie weggesperrt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegsperren

Conjuntivo I

... ich wegsperre
... du wegsperrest
... er wegsperre
... wir wegsperren
... ihr wegsperret
... sie wegsperren

Conjuntivo II

... ich wegsperrte
... du wegsperrtest
... er wegsperrte
... wir wegsperrten
... ihr wegsperrtet
... sie wegsperrten

Conj. Perf.

... ich weggesperrt habe
... du weggesperrt habest
... er weggesperrt habe
... wir weggesperrt haben
... ihr weggesperrt habet
... sie weggesperrt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich weggesperrt hätte
... du weggesperrt hättest
... er weggesperrt hätte
... wir weggesperrt hätten
... ihr weggesperrt hättet
... sie weggesperrt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich wegsperren werde
... du wegsperren werdest
... er wegsperren werde
... wir wegsperren werden
... ihr wegsperren werdet
... sie wegsperren werden

Conj. Fut. II

... ich weggesperrt haben werde
... du weggesperrt haben werdest
... er weggesperrt haben werde
... wir weggesperrt haben werden
... ihr weggesperrt haben werdet
... sie weggesperrt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich wegsperren würde
... du wegsperren würdest
... er wegsperren würde
... wir wegsperren würden
... ihr wegsperren würdet
... sie wegsperren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich weggesperrt haben würde
... du weggesperrt haben würdest
... er weggesperrt haben würde
... wir weggesperrt haben würden
... ihr weggesperrt haben würdet
... sie weggesperrt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegsperren

Presente

sperr(e)⁵ (du) weg
sperren wir weg
sperrt (ihr) weg
sperren Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegsperren

Infinitivo I


wegsperren
wegzusperren

Infinitivo II


weggesperrt haben
weggesperrt zu haben

Particípio I


wegsperrend

Particípio II


weggesperrt
  • Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren . 

Exemplos

Exemplos de frases para wegsperren

  • Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren . 
    Inglês I don't understand why the guy is still walking free, someone like him should be locked up.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegsperren

Alemão wegsperren
Inglês confine, lock away, lock up
Russo заключать, запирать, изолировать
Espanhol encerrar, aislar, confinar
Francês enfermer, incarcérer, retenir
Turco hapsetmek, kapatmak, kilitlemek
Português encerrar, trancar, confinar, prender
Italiano rinchiudere, imprigionare, serrare
Romeno închide, încui, îngrădi
Húngaro elzár, bezár
Polaco ograniczyć ruch, schować, uwięzić, zamknąć, zamykać na klucz
Grego φυλακίζω, κλείνω, κλειδώνομαι
Holandês opsluiten, inperken, vergrendelen
Tcheco uzamknout, zavřít
Sueco fängsla, förvara, instänga, låsa in
Dinamarquês låse inde, indsperre, spærre inde
Japonês 閉じ込める, 拘束する, 監禁する
Catalão tancar, encerrar, recloure
Finlandês sulkea, lukita, vankilaan
Norueguês låse inne, innelåse, innespere
Basco gordea, itxita
Sérvio zatvoriti, odložiti, onemogućiti kretanje
Macedônio задржување, заклучување, затвора, затворање
Esloveno zaprti, zakleniti, zapreti
Eslovaco uzamknúť, zavrieť
Bósnio zatvoriti, osloboditi, zaključati
Croata zatvoriti, odložiti, odvojiti
Ucraniano ув'язнити, заключити, закрити
Búlgaro задържам, вкарвам в затвора, заключвам
Bielorrusso забараніць рухацца, заключыць, захаваць, зачыніць
Indonésio memenjarakan, menahan, mengunci
Vietnamita giam giữ, khóa lại, nhốt, nhốt lại
Uzbeque qamoqqa olish, qulflab qo'yish
Hindi कैद करना, ताला लगाकर रखना
Chinês 关押, 监禁, 锁起来
Tailandês ขัง, ล็อกไว้
Coreano 가두다, 감금하다, 잠가 두다
Azerbaijano həbs etmək, kilidli saxlamaq
Georgiano დაკეტვა, ციხეში ჩაყენება
Bengalês বন্দি করা, লক করে রাখা
Albanês burgos, mbyll brenda
Maráti कैद करणे, बंद करून ठेवणे
Nepalês कैद गर्नु, ताला लगाएर राख्नु
Telugo బందీ చేయడం, లాక్ పెట్టి ఉంచడం
Letão ieslodzīt, nolikt aizslēgtā vietā
Tâmil கைதப்படுத்து, பூட்டு வைத்து வைக்க
Estoniano lukustada, vangistama
Armênio բանտարկել, փակել
Curdo girtin, kilît kirin
Hebraicoלסגור، לכלוא، לנעול
Árabeإغلاق، حبس
Persaحبس کردن، محبوس کردن
Urduقید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا

wegsperren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegsperren
  • an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist
  • daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren
wegsperren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegsperren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegsperren

A conjugação do verbo weg·sperren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·sperren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... wegsperrt - ... wegsperrte - ... weggesperrt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegsperren e no Duden wegsperren.

wegsperren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... wegsperr(e)... wegsperrte... wegsperre... wegsperrte-
du ... wegsperrst... wegsperrtest... wegsperrest... wegsperrtestsperr(e) weg
er ... wegsperrt... wegsperrte... wegsperre... wegsperrte-
wir ... wegsperren... wegsperrten... wegsperren... wegsperrtensperren weg
ihr ... wegsperrt... wegsperrtet... wegsperret... wegsperrtetsperrt weg
sie ... wegsperren... wegsperrten... wegsperren... wegsperrtensperren weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich wegsperr(e), ... du wegsperrst, ... er wegsperrt, ... wir wegsperren, ... ihr wegsperrt, ... sie wegsperren
  • Pretérito: ... ich wegsperrte, ... du wegsperrtest, ... er wegsperrte, ... wir wegsperrten, ... ihr wegsperrtet, ... sie wegsperrten
  • Perfeito: ... ich weggesperrt habe, ... du weggesperrt hast, ... er weggesperrt hat, ... wir weggesperrt haben, ... ihr weggesperrt habt, ... sie weggesperrt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggesperrt hatte, ... du weggesperrt hattest, ... er weggesperrt hatte, ... wir weggesperrt hatten, ... ihr weggesperrt hattet, ... sie weggesperrt hatten
  • Futuro I: ... ich wegsperren werde, ... du wegsperren wirst, ... er wegsperren wird, ... wir wegsperren werden, ... ihr wegsperren werdet, ... sie wegsperren werden
  • Futuro II: ... ich weggesperrt haben werde, ... du weggesperrt haben wirst, ... er weggesperrt haben wird, ... wir weggesperrt haben werden, ... ihr weggesperrt haben werdet, ... sie weggesperrt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich wegsperre, ... du wegsperrest, ... er wegsperre, ... wir wegsperren, ... ihr wegsperret, ... sie wegsperren
  • Pretérito: ... ich wegsperrte, ... du wegsperrtest, ... er wegsperrte, ... wir wegsperrten, ... ihr wegsperrtet, ... sie wegsperrten
  • Perfeito: ... ich weggesperrt habe, ... du weggesperrt habest, ... er weggesperrt habe, ... wir weggesperrt haben, ... ihr weggesperrt habet, ... sie weggesperrt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggesperrt hätte, ... du weggesperrt hättest, ... er weggesperrt hätte, ... wir weggesperrt hätten, ... ihr weggesperrt hättet, ... sie weggesperrt hätten
  • Futuro I: ... ich wegsperren werde, ... du wegsperren werdest, ... er wegsperren werde, ... wir wegsperren werden, ... ihr wegsperren werdet, ... sie wegsperren werden
  • Futuro II: ... ich weggesperrt haben werde, ... du weggesperrt haben werdest, ... er weggesperrt haben werde, ... wir weggesperrt haben werden, ... ihr weggesperrt haben werdet, ... sie weggesperrt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich wegsperren würde, ... du wegsperren würdest, ... er wegsperren würde, ... wir wegsperren würden, ... ihr wegsperren würdet, ... sie wegsperren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggesperrt haben würde, ... du weggesperrt haben würdest, ... er weggesperrt haben würde, ... wir weggesperrt haben würden, ... ihr weggesperrt haben würdet, ... sie weggesperrt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: sperr(e) (du) weg, sperren wir weg, sperrt (ihr) weg, sperren Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wegsperren, wegzusperren
  • Infinitivo II: weggesperrt haben, weggesperrt zu haben
  • Particípio I: wegsperrend
  • Particípio II: weggesperrt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1027779

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1027779, 1027779

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9