Conjugação do verbo über-laufen (ist)
A conjugação do verbo überlaufen (transbordar, desertar) é irregular. As formas mais comuns são läuft über, lief über e ist übergelaufen. A apofonia é feita com a vogal do radical au
- ie
- au. O verbo auxilar para überlaufen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O prefixo über - de überlaufen é separável. Também pode ser inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo überlaufen . Para a prática e consolidação do estudo
über·laufen
überlaufen
C2 · irregular · sein · separável
läuft über · lief über · ist übergelaufen
Alteração da vogal do radical. au - ie - au Trema no presente
overflow, brim (with), brim over, bubble over, change sides, defect to, desert (to), flow over, go over, run over, spill, spill over, defect, desert
[Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen; über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen; desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
(acus., zu+D, von+D, vor+D)
» Das Glas ist übergelaufen
. The glass has overflowed.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo über-laufen (ist)
Presente
| ich | lauf(e)⁵ | über |
| du | läufst | über |
| er | läuft | über |
| wir | laufen | über |
| ihr | lauft | über |
| sie | laufen | über |
Pretérito
| ich | lief | über |
| du | liefst | über |
| er | lief | über |
| wir | liefen | über |
| ihr | lieft | über |
| sie | liefen | über |
Imperativo
| - | ||
| lauf(e)⁵ | (du) | über |
| - | ||
| laufen | wir | über |
| lauft | (ihr) | über |
| laufen | Sie | über |
Conjuntivo I
| ich | laufe | über |
| du | laufest | über |
| er | laufe | über |
| wir | laufen | über |
| ihr | laufet | über |
| sie | laufen | über |
Conjuntivo II
| ich | liefe | über |
| du | liefest | über |
| er | liefe | über |
| wir | liefen | über |
| ihr | liefet | über |
| sie | liefen | über |
Infinitivo
| überlaufen |
| überzulaufen |
Particípio
| überlaufend |
| übergelaufen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo über-laufen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | lauf(e)⁵ | über |
| du | läufst | über |
| er | läuft | über |
| wir | laufen | über |
| ihr | lauft | über |
| sie | laufen | über |
Pretérito
| ich | lief | über |
| du | liefst | über |
| er | lief | über |
| wir | liefen | über |
| ihr | lieft | über |
| sie | liefen | über |
Perfeito
| ich | bin | übergelaufen |
| du | bist | übergelaufen |
| er | ist | übergelaufen |
| wir | sind | übergelaufen |
| ihr | seid | übergelaufen |
| sie | sind | übergelaufen |
Mais-que-perf.
| ich | war | übergelaufen |
| du | warst | übergelaufen |
| er | war | übergelaufen |
| wir | waren | übergelaufen |
| ihr | wart | übergelaufen |
| sie | waren | übergelaufen |
Futuro I
| ich | werde | überlaufen |
| du | wirst | überlaufen |
| er | wird | überlaufen |
| wir | werden | überlaufen |
| ihr | werdet | überlaufen |
| sie | werden | überlaufen |
Futuro II
| ich | werde | übergelaufen | sein |
| du | wirst | übergelaufen | sein |
| er | wird | übergelaufen | sein |
| wir | werden | übergelaufen | sein |
| ihr | werdet | übergelaufen | sein |
| sie | werden | übergelaufen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo über-laufen (ist)
Conjuntivo I
| ich | laufe | über |
| du | laufest | über |
| er | laufe | über |
| wir | laufen | über |
| ihr | laufet | über |
| sie | laufen | über |
Conjuntivo II
| ich | liefe | über |
| du | liefest | über |
| er | liefe | über |
| wir | liefen | über |
| ihr | liefet | über |
| sie | liefen | über |
Conj. Perf.
| ich | sei | übergelaufen |
| du | seiest | übergelaufen |
| er | sei | übergelaufen |
| wir | seien | übergelaufen |
| ihr | seiet | übergelaufen |
| sie | seien | übergelaufen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | übergelaufen |
| du | wärest | übergelaufen |
| er | wäre | übergelaufen |
| wir | wären | übergelaufen |
| ihr | wäret | übergelaufen |
| sie | wären | übergelaufen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | überlaufen |
| du | werdest | überlaufen |
| er | werde | überlaufen |
| wir | werden | überlaufen |
| ihr | werdet | überlaufen |
| sie | werden | überlaufen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | übergelaufen | sein |
| du | werdest | übergelaufen | sein |
| er | werde | übergelaufen | sein |
| wir | werden | übergelaufen | sein |
| ihr | werdet | übergelaufen | sein |
| sie | werden | übergelaufen | sein |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | überlaufen |
| du | würdest | überlaufen |
| er | würde | überlaufen |
| wir | würden | überlaufen |
| ihr | würdet | überlaufen |
| sie | würden | überlaufen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | übergelaufen | sein |
| du | würdest | übergelaufen | sein |
| er | würde | übergelaufen | sein |
| wir | würden | übergelaufen | sein |
| ihr | würdet | übergelaufen | sein |
| sie | würden | übergelaufen | sein |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo über-laufen (ist)
Presente
| lauf(e)⁵ | (du) | über |
| laufen | wir | über |
| lauft | (ihr) | über |
| laufen | Sie | über |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo über-laufen (ist)
Infinitivo I
| überlaufen |
| überzulaufen |
Infinitivo II
| übergelaufen sein |
| übergelaufen zu sein |
Particípio I
| überlaufend |
Particípio II
| übergelaufen |
Exemplos
Exemplos de frases para über-laufen (ist)
-
Das Glas ist
übergelaufen
.
The glass has overflowed.
-
Kleine Töpfchen
laufen
baldüber
.
Little pots will soon overflow.
-
Deshalb ist der Fluss Elbe
übergelaufen
.
Therefore, the Elbe river has overflowed.
-
Durch den Regen sind viele Flüsse
übergelaufen
.
Due to the rain, many rivers have overflowed.
-
Das Fallrohr ist verstopft und jetzt
läuft
die Dachrinneüber
.
The downspout is clogged and now the gutter is overflowing.
-
Immer mehr Armeeeinheiten
laufen
zu den Aufständischenüber
.
More and more army units are joining the insurgents.
-
Neben den Bauernhäusern
laufen
die Quellbeckenüber
, und ihr klares Wasser ergießt sich auf Matten von frischer Minze.
Next to the farmhouses, the spring basins overflow, and their clear water spills onto mats of fresh mint.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para über-laufen (ist)
-
über-laufen (ist)
- overflow, brim (with), brim over, bubble over, change sides, defect to, desert (to), flow over
переливаться, переполниться, пролиться, литься через край, обойти, обходить, охватить, охватывать
desbordar, rebosar, pasarse al enemigo, redundar, reverter, salirse, desertar, traicionar
déborder, faire défection, passer à, transborder, déserter, trahir
taşmak, aşmak, düşman tarafında savaşmak
transbordar, desertar, derramar, bandear-se, deitar por fora, extravasar, trair
traboccare, debordare, fuoriuscire, riboccare, straboccare, strabordare, tracimare, travasarsi
se revărsa, se vărsa, defecta, trăda
túlcsordul, ellenséges oldalon harcolni
przelewać, przelać, rozlać, rozlewać, wykipieć, przechodzić na stronę wroga, przelewać się, wylewać się
ξεχειλίζω, παλεύω με τις εχθρικές δυνάμεις, υπερχείλιση
overlopen, desertie, overstromen, overstroomen
přeběhnout, přetéct
översvämma, flöda över, rinna över, överskrida
overløbe, desertere
溢れる, あふれる, 敵軍に加わる
desertar, desbordar-se, passar-se a l'enemic, desbordar, canviar de bàndol, rebossar
vuotaa yli, puolustaa, ylitä, ylitäyttää, ylivoimainen
overløpe, desertere, renne over
gainez gainean, hustu, desertatu, itzuli
preliti, izliti, prelaziti, preliven, preći
prelije, izlije, преливање, преминување
prelivati, preiti k nasprotniku
pretekáť, prebehnúť
preliti, izliti, prelijevati, preliti se, preći
izliti, preliti, prelazak, preći
переливатися, виливатися, перейти на бік ворога, переповнитися
преливам, превземам
выцякаць, перабегчы, перапаўняцца, переліць
לְגַלּוֹשׁ، לְגַלּוּשׁ، ללחום בצד של כוחות האויב
فاض، الانضمام إلى القوات المعادية، تجاوز
سرریز شدن، خیانت کردن
بھر جانا، بہنا، بھرنا، دشمن کے ساتھ لڑنا
über-laufen (ist) in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de über-laufen (ist)- [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
- [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
- [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
- [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
- [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln ...
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para über-laufen (ist)
jemand/etwas
vonläuft
etwas über
jemand/etwas
vorläuft
etwas über
jemand/etwas
zuläuft
etwas über
jemand/etwas
zuläuft
jemandem über
jemand/etwas
zuläuft
jemandem/etwas über
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo überlaufen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo über-laufen (ist)
A conjugação do verbo über·laufen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo über·laufen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (läuft über - lief über - ist übergelaufen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary überlaufen e no Duden überlaufen.
überlaufen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lauf(e) über | lief über | laufe über | liefe über | - |
| du | läufst über | liefst über | laufest über | liefest über | lauf(e) über |
| er | läuft über | lief über | laufe über | liefe über | - |
| wir | laufen über | liefen über | laufen über | liefen über | laufen über |
| ihr | lauft über | lieft über | laufet über | liefet über | lauft über |
| sie | laufen über | liefen über | laufen über | liefen über | laufen über |
Indicativo Ativo
- Presente: ich lauf(e) über, du läufst über, er läuft über, wir laufen über, ihr lauft über, sie laufen über
- Pretérito: ich lief über, du liefst über, er lief über, wir liefen über, ihr lieft über, sie liefen über
- Perfeito: ich bin übergelaufen, du bist übergelaufen, er ist übergelaufen, wir sind übergelaufen, ihr seid übergelaufen, sie sind übergelaufen
- Mais-que-perfeito: ich war übergelaufen, du warst übergelaufen, er war übergelaufen, wir waren übergelaufen, ihr wart übergelaufen, sie waren übergelaufen
- Futuro I: ich werde überlaufen, du wirst überlaufen, er wird überlaufen, wir werden überlaufen, ihr werdet überlaufen, sie werden überlaufen
- Futuro II: ich werde übergelaufen sein, du wirst übergelaufen sein, er wird übergelaufen sein, wir werden übergelaufen sein, ihr werdet übergelaufen sein, sie werden übergelaufen sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich laufe über, du laufest über, er laufe über, wir laufen über, ihr laufet über, sie laufen über
- Pretérito: ich liefe über, du liefest über, er liefe über, wir liefen über, ihr liefet über, sie liefen über
- Perfeito: ich sei übergelaufen, du seiest übergelaufen, er sei übergelaufen, wir seien übergelaufen, ihr seiet übergelaufen, sie seien übergelaufen
- Mais-que-perfeito: ich wäre übergelaufen, du wärest übergelaufen, er wäre übergelaufen, wir wären übergelaufen, ihr wäret übergelaufen, sie wären übergelaufen
- Futuro I: ich werde überlaufen, du werdest überlaufen, er werde überlaufen, wir werden überlaufen, ihr werdet überlaufen, sie werden überlaufen
- Futuro II: ich werde übergelaufen sein, du werdest übergelaufen sein, er werde übergelaufen sein, wir werden übergelaufen sein, ihr werdet übergelaufen sein, sie werden übergelaufen sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde überlaufen, du würdest überlaufen, er würde überlaufen, wir würden überlaufen, ihr würdet überlaufen, sie würden überlaufen
- Mais-que-perfeito: ich würde übergelaufen sein, du würdest übergelaufen sein, er würde übergelaufen sein, wir würden übergelaufen sein, ihr würdet übergelaufen sein, sie würden übergelaufen sein
Imperativo Ativo
- Presente: lauf(e) (du) über, laufen wir über, lauft (ihr) über, laufen Sie über
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: überlaufen, überzulaufen
- Infinitivo II: übergelaufen sein, übergelaufen zu sein
- Particípio I: überlaufend
- Particípio II: übergelaufen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9