Conjugação do verbo verdrießen

A conjugação do verbo verdrießen (irritar, aborrecer) é irregular. As formas principais de “verdrießen” são “verdrießt”, “verdross” e “hat verdrossen”. A apofonia de "verdrießen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o. O verbo auxilar para verdrießen é "haben". "verdrießen" é um verbo inseparável. O prefixo ver- permanece sempre unido ao verbo. O verbo “verdrießen” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo verdrießenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verdrießen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verdrießen. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

verdrießen

verdrießt · verdross · hat verdrossen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês annoy, chagrin, displease, irritate, vex

/fɛɐ̯ˈdʁiːzən/ · /fɛɐ̯ˈdʁiːst/ · /fɛɐ̯ˈdʁoːs/ · /fɛɐ̯ˈdʁøːsə/ · /fɛɐ̯ˈdʁoːsn̩/

[Gefühle] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen; ärgern, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

(acus.)

» Du warst verdrossen . Inglês You were dejected.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verdrießen

Presente

ich verdrieße
du verdrießt
er verdrießt
wir verdrießen
ihr verdrießt
sie verdrießen

Pretérito

ich verdross
du verdross(es)t
er verdross
wir verdrossen
ihr verdross(e)t
sie verdrossen

Imperativo

-
verdrieße (du)
-
verdrießen wir
verdrießt (ihr)
verdrießen Sie

Conjuntivo I

ich verdrieße
du verdrießest
er verdrieße
wir verdrießen
ihr verdrießet
sie verdrießen

Conjuntivo II

ich verdrösse
du verdrössest
er verdrösse
wir verdrössen
ihr verdrösset
sie verdrössen

Infinitivo

verdrießen
zu verdrießen

Particípio

verdrießend
verdrossen

Indicativo

O verbo verdrießen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verdrieße
du verdrießt
er verdrießt
wir verdrießen
ihr verdrießt
sie verdrießen

Pretérito

ich verdross
du verdross(es)t
er verdross
wir verdrossen
ihr verdross(e)t
sie verdrossen

Perfeito

ich habe verdrossen
du hast verdrossen
er hat verdrossen
wir haben verdrossen
ihr habt verdrossen
sie haben verdrossen

Mais-que-perf.

ich hatte verdrossen
du hattest verdrossen
er hatte verdrossen
wir hatten verdrossen
ihr hattet verdrossen
sie hatten verdrossen

Futuro I

ich werde verdrießen
du wirst verdrießen
er wird verdrießen
wir werden verdrießen
ihr werdet verdrießen
sie werden verdrießen

Futuro II

ich werde verdrossen haben
du wirst verdrossen haben
er wird verdrossen haben
wir werden verdrossen haben
ihr werdet verdrossen haben
sie werden verdrossen haben
  • Du warst verdrossen . 
  • Ich bin immer verdrossen . 
  • Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verdrießen

Conjuntivo I

ich verdrieße
du verdrießest
er verdrieße
wir verdrießen
ihr verdrießet
sie verdrießen

Conjuntivo II

ich verdrösse
du verdrössest
er verdrösse
wir verdrössen
ihr verdrösset
sie verdrössen

Conj. Perf.

ich habe verdrossen
du habest verdrossen
er habe verdrossen
wir haben verdrossen
ihr habet verdrossen
sie haben verdrossen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verdrossen
du hättest verdrossen
er hätte verdrossen
wir hätten verdrossen
ihr hättet verdrossen
sie hätten verdrossen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verdrießen
du werdest verdrießen
er werde verdrießen
wir werden verdrießen
ihr werdet verdrießen
sie werden verdrießen

Conj. Fut. II

ich werde verdrossen haben
du werdest verdrossen haben
er werde verdrossen haben
wir werden verdrossen haben
ihr werdet verdrossen haben
sie werden verdrossen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verdrießen
du würdest verdrießen
er würde verdrießen
wir würden verdrießen
ihr würdet verdrießen
sie würden verdrießen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verdrossen haben
du würdest verdrossen haben
er würde verdrossen haben
wir würden verdrossen haben
ihr würdet verdrossen haben
sie würden verdrossen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verdrießen

Presente

verdrieße (du)
verdrießen wir
verdrießt (ihr)
verdrießen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verdrießen

Infinitivo I


verdrießen
zu verdrießen

Infinitivo II


verdrossen haben
verdrossen zu haben

Particípio I


verdrießend

Particípio II


verdrossen
  • Du warst verdrossen . 
  • Eines nur will mich verdrießen . 
  • Ist man verdrossen , hält man alles für Possen. 

Exemplos

Exemplos de frases para verdrießen

  • Du warst verdrossen . 
    Inglês You were dejected.
  • Ich bin immer verdrossen . 
    Inglês I'm always moody.
  • Eines nur will mich verdrießen . 
    Inglês One thing only will annoy me.
  • Ist man verdrossen , hält man alles für Possen. 
    Inglês If one is dissatisfied, one considers everything a joke.
  • Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist. 
    Inglês It annoys people that the truth is so simple.
  • Das Wetter verdrießt mich ungemein. 
    Inglês The weather depresses me immensely.
  • Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig. 
    Inglês Who is angry does not think, who is dejected thinks too little.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verdrießen

Alemão verdrießen
Inglês annoy, chagrin, displease, irritate, vex
Russo огорчать, раздражать, досадовать, досаждать, раздражить, сердить
Espanhol contrariar, disgustar, fastidiar, desabrir, desagradar, molestar
Francês contrarier, dépiter, fâcher, chagriner, décevoir, ennuyer
Turco rahatsız etmek, üzmek
Português irritar, aborrecer, contrariar, desanimar, desgostar
Italiano infastidire, seccare, corrucciare, dispiacere, irritare
Romeno supăra, îngrijora
Húngaro bosszant, bánatot okoz, szomorít
Polaco denerwować, gniewać, rozgniewać, zasmucać, zawodzić, zgniewać, złościć
Grego απογοητεύω, δυσαρεστώ, θυμός, κακία, λυπώ, στενοχωρώ
Holandês verdrieten, ergeren, kwellen, ontstemmen, teleurstellen
Tcheco mrzet, rozčilovat, zarmoutit, znepokojovat
Sueco förarga, förtryta, göra besviken, irritera, missnöje
Dinamarquês fortryde, gøre utilfreds, irritere, ærgre
Japonês 不快にさせる, 不満にさせる, 困らせる, 悲しませる
Catalão descontentar, incomodar, molestar
Finlandês harmittaa, tyydyttää, ärsyttää
Norueguês forstyrre, irritere
Basco gogaitze, haserre, haserretu
Sérvio nervirati, uzrujati
Macedônio разочара
Esloveno razburiti, razjeziti, vznemiriti
Eslovaco naštvať, rozčúliť
Bósnio nervirati, uzrujati
Croata nervirati, uzrujati
Ucraniano досадити, дратувати
Búlgaro досада, досаждам, раздразнявам, разочарование
Bielorrusso засмучаць, незадавальняць, раздражаць
Indonésio mengganggu, menyusahkan
Vietnamita làm cho không hài lòng, làm phiền
Uzbeque bezovta qilmoq, noroz qilmoq
Hindi नाराज़ करना
Chinês 使人不满, 惹恼
Tailandês ทำให้ไม่พอใจ, รบกวน
Coreano 불쾌시키다, 화나게 하다
Azerbaijano narahat etmək, narazı salmaq
Georgiano ანერვიულება
Bengalês অসন্তুষ্ট করা, বিরক্ত করা
Albanês bezdis, pakënaqë
Maráti नाराज करणे
Nepalês असन्तुष्ट बनाउन, झर्का लगाउन
Telugo కోపం కలగట్టడం
Letão kairināt, neapmierināt
Tâmil வெறுப்புறுத்து
Estoniano rahuldamata jätma, ärritama
Armênio զայրացնել, հիասթափեցնել
Curdo bezditin
Hebraicoלהציק، לגרום לעצב
Árabeأزعج، إزعاج، ضايق، غضب
Persaدلخور کردن، ناراحت کردن
Urduبے زار کرنا، خفا کرنا، ناراض کرنا

verdrießen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verdrießen
  • [Gefühle] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen, jemanden unzufrieden machen, ärgern, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "verdrießen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verdrießen

Quais são as formas principais de “verdrießen”?

As formas principais de “verdrießen” são “verdrießt”, “verdross” e “hat verdrossen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „verdrießen“?

O verbo auxilar para verdrießen é "haben".

“verdrießen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo verdrießen (irritar, aborrecer) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “verdrießen”?

A apofonia de "verdrießen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o.

"verdrießen" é separável ou inseparável?

"verdrießen" é um verbo inseparável. O prefixo ver- permanece sempre unido ao verbo.

Em que nível de proficiência se usa "verdrießen"?

O verbo “verdrießen” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “verdrießen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich verdrieße, du verdrießt, er verdrießt, wir verdrießen, ihr verdrießt, sie verdrießen
Pretérito: ich verdross, du verdross(es)t, er verdross, wir verdrossen, ihr verdross(e)t, sie verdrossen
Perfeito: ich habe verdrossen, du hast verdrossen, er hat verdrossen, wir haben verdrossen, ihr habt verdrossen, sie haben verdrossen
Mais-que-perfeito: ich hatte verdrossen, du hattest verdrossen, er hatte verdrossen, wir hatten verdrossen, ihr hattet verdrossen, sie hatten verdrossen
Futuro I: ich werde verdrießen, du wirst verdrießen, er wird verdrießen, wir werden verdrießen, ihr werdet verdrießen, sie werden verdrießen
Futuro II: ich werde verdrossen haben, du wirst verdrossen haben, er wird verdrossen haben, wir werden verdrossen haben, ihr werdet verdrossen haben, sie werden verdrossen haben

Qual é o subjuntivo de “verdrießen”?

O conjuntivo de “verdrießen” é:
Presente: ich verdrieße, du verdrießt, er verdrießt, wir verdrießen, ihr verdrießt, sie verdrießen
Pretérito: ich verdross, du verdross(es)t, er verdross, wir verdrossen, ihr verdross(e)t, sie verdrossen
Perfeito: ich habe verdrossen, du hast verdrossen, er hat verdrossen, wir haben verdrossen, ihr habt verdrossen, sie haben verdrossen
Mais-que-perfeito: ich hatte verdrossen, du hattest verdrossen, er hatte verdrossen, wir hatten verdrossen, ihr hattet verdrossen, sie hatten verdrossen
Futuro I: ich werde verdrießen, du wirst verdrießen, er wird verdrießen, wir werden verdrießen, ihr werdet verdrießen, sie werden verdrießen
Futuro II: ich werde verdrossen haben, du wirst verdrossen haben, er wird verdrossen haben, wir werden verdrossen haben, ihr werdet verdrossen haben, sie werden verdrossen haben
Presente: ich verdrieße, du verdrießest, er verdrieße, wir verdrießen, ihr verdrießet, sie verdrießen
Pretérito: ich verdrösse, du verdrössest, er verdrösse, wir verdrössen, ihr verdrösset, sie verdrössen
Perfeito: ich habe verdrossen, du habest verdrossen, er habe verdrossen, wir haben verdrossen, ihr habet verdrossen, sie haben verdrossen
Mais-que-perfeito: ich hätte verdrossen, du hättest verdrossen, er hätte verdrossen, wir hätten verdrossen, ihr hättet verdrossen, sie hätten verdrossen
Futuro I: ich werde verdrießen, du werdest verdrießen, er werde verdrießen, wir werden verdrießen, ihr werdet verdrießen, sie werden verdrießen
Futuro II: ich werde verdrossen haben, du werdest verdrossen haben, er werde verdrossen haben, wir werden verdrossen haben, ihr werdet verdrossen haben, sie werden verdrossen haben

Qual é o imperativo de “verdrießen”?

O imperativo de “verdrießen” é:
Presente: verdrieße (du), verdrießen wir, verdrießt (ihr), verdrießen Sie

Quais formas não finitas «verdrießen» possui?

As formas não finitas de “verdrießen” são:
Presente: verdrieße (du), verdrießen wir, verdrießt (ihr), verdrießen Sie
Infinitivo I: verdrießen, zu verdrießen
Infinitivo II: verdrossen haben, verdrossen zu haben
Particípio I: verdrießend
Particípio II: verdrossen

A conjugação do verbo verdrießen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo verdrießen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (verdrießt - verdross - hat verdrossen). Mais informações em Wiktionary verdrießen e em verdrießen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 511724

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10545534, 2159138, 1796495, 3418941, 3527455

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrießen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511724

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9