Conjugação do verbo verheißen
A conjugação do verbo verheißen (prometer, prever) é irregular. As formas mais comuns são verheißt, verhieß e hat verheißen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei
- ie
- ei. O verbo auxilar para verheißen é "haben".
O prefixo ver- de verheißen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo verheißen . Para a prática e consolidação do estudo
C1 · irregular · haben · inseparável
verheißt · verhieß · hat verheißen
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. ei - ie - ei
promise, augur, foretell, predict
etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
(acus., dat.)
» Er verhieß
ihm Ruhm und Ehre. He promised him fame and honor.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verheißen
Presente
| ich | verheiß(e)⁵ |
| du | verheißt |
| er | verheißt |
| wir | verheißen |
| ihr | verheißt |
| sie | verheißen |
Pretérito
| ich | verhieß |
| du | verhieß(es)t |
| er | verhieß |
| wir | verhießen |
| ihr | verhieß(e)t |
| sie | verhießen |
Imperativo
| - | |
| verheiß(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verheißen | wir |
| verheißt | (ihr) |
| verheißen | Sie |
Conjuntivo I
| ich | verheiße |
| du | verheißest |
| er | verheiße |
| wir | verheißen |
| ihr | verheißet |
| sie | verheißen |
Conjuntivo II
| ich | verhieße |
| du | verhießest |
| er | verhieße |
| wir | verhießen |
| ihr | verhießet |
| sie | verhießen |
Infinitivo
| verheißen |
| zu verheißen |
Particípio
| verheißend |
| verheißen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo verheißen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | verheiß(e)⁵ |
| du | verheißt |
| er | verheißt |
| wir | verheißen |
| ihr | verheißt |
| sie | verheißen |
Pretérito
| ich | verhieß |
| du | verhieß(es)t |
| er | verhieß |
| wir | verhießen |
| ihr | verhieß(e)t |
| sie | verhießen |
Perfeito
| ich | habe | verheißen |
| du | hast | verheißen |
| er | hat | verheißen |
| wir | haben | verheißen |
| ihr | habt | verheißen |
| sie | haben | verheißen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | verheißen |
| du | hattest | verheißen |
| er | hatte | verheißen |
| wir | hatten | verheißen |
| ihr | hattet | verheißen |
| sie | hatten | verheißen |
Futuro I
| ich | werde | verheißen |
| du | wirst | verheißen |
| er | wird | verheißen |
| wir | werden | verheißen |
| ihr | werdet | verheißen |
| sie | werden | verheißen |
Futuro II
| ich | werde | verheißen | haben |
| du | wirst | verheißen | haben |
| er | wird | verheißen | haben |
| wir | werden | verheißen | haben |
| ihr | werdet | verheißen | haben |
| sie | werden | verheißen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verheißen
Conjuntivo I
| ich | verheiße |
| du | verheißest |
| er | verheiße |
| wir | verheißen |
| ihr | verheißet |
| sie | verheißen |
Conjuntivo II
| ich | verhieße |
| du | verhießest |
| er | verhieße |
| wir | verhießen |
| ihr | verhießet |
| sie | verhießen |
Conj. Perf.
| ich | habe | verheißen |
| du | habest | verheißen |
| er | habe | verheißen |
| wir | haben | verheißen |
| ihr | habet | verheißen |
| sie | haben | verheißen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | verheißen |
| du | hättest | verheißen |
| er | hätte | verheißen |
| wir | hätten | verheißen |
| ihr | hättet | verheißen |
| sie | hätten | verheißen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | verheißen |
| du | werdest | verheißen |
| er | werde | verheißen |
| wir | werden | verheißen |
| ihr | werdet | verheißen |
| sie | werden | verheißen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | verheißen | haben |
| du | werdest | verheißen | haben |
| er | werde | verheißen | haben |
| wir | werden | verheißen | haben |
| ihr | werdet | verheißen | haben |
| sie | werden | verheißen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | verheißen |
| du | würdest | verheißen |
| er | würde | verheißen |
| wir | würden | verheißen |
| ihr | würdet | verheißen |
| sie | würden | verheißen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | verheißen | haben |
| du | würdest | verheißen | haben |
| er | würde | verheißen | haben |
| wir | würden | verheißen | haben |
| ihr | würdet | verheißen | haben |
| sie | würden | verheißen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verheißen
Presente
| verheiß(e)⁵ | (du) |
| verheißen | wir |
| verheißt | (ihr) |
| verheißen | Sie |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verheißen
Infinitivo I
| verheißen |
| zu verheißen |
Infinitivo II
| verheißen haben |
| verheißen zu haben |
Particípio I
| verheißend |
Particípio II
| verheißen |
Exemplos
Exemplos de frases para verheißen
-
Er
verhieß
ihm Ruhm und Ehre.
He promised him fame and honor.
-
Das
verheißt
nichts Gutes.
It doesn't bode well.
-
Abendrot
verheißt
oft schönes Wetter.
An evening glow often promises good weather.
-
Das
verheißt
nichts Gutes für morgen.
It doesn't bode well for tomorrow.
-
Der blutrote Sonnenuntergang
verhieß
einen kühlen Morgen.
The blood-red sunset promised a cool morning.
-
Das
verheißt
nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
That does not augur well for the rest of our dialogue.
-
Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen
verhießen
.
There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para verheißen
-
verheißen
- promise, augur, foretell, predict
предвещать, обещать, предсказывать, пророчить
prometer, anunciar, profetizar
promettre, annoncer, prévoir
vaat etmek, vadetmek, söz vermek, tahmin etmek
prometer, prever, profetizar
promettere, predire, prevedere, profetizzare
promite, prezice
ígér, megígér, jósol
przepowiadać, wróżyć, obiecać, przepowiedzieć, zapowiedzieć
υπόσχομαι, προφητεία, υπόσχεση
toezeggen, beloven, profeteren, voorspellen
slíbit, přislíbit, předpovědět, věštit
lova, förutsäga, lovar, profesera
love, forudsige, profetere
予告する, 予言する, 約束する
predir, profetitzar, prometre
ennustaa, lupaus, vakuuttaa
forutsi, lovnad
profetizatzea, promesa
obećati, proreći
обеќај, предскажи, проречи
napovedati, obljubiti, prerokovati
predpovedať, sľúbiť
obećati, proreći
obećati, proreći
обіцяти, пророкувати
обещавам, предсказвам
абяцаць, прарочыць
להבטיח، לנבא
تنبؤ، نذر، وعد
از پیش دیدن، قول دادن، وعده دادن، پیشاپیش گفتن، پیشگویی کردن
وعدہ کرنا، نشان دہی کرنا، پیشگوئی کرنا
verheißen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de verheißen- etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen, ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo verheißen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verheißen
A conjugação do verbo verheißen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verheißen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verheißt - verhieß - hat verheißen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verheißen e no Duden verheißen.
verheißen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verheiß(e) | verhieß | verheiße | verhieße | - |
| du | verheißt | verhieß(es)t | verheißest | verhießest | verheiß(e) |
| er | verheißt | verhieß | verheiße | verhieße | - |
| wir | verheißen | verhießen | verheißen | verhießen | verheißen |
| ihr | verheißt | verhieß(e)t | verheißet | verhießet | verheißt |
| sie | verheißen | verhießen | verheißen | verhießen | verheißen |
Indicativo Ativo
- Presente: ich verheiß(e), du verheißt, er verheißt, wir verheißen, ihr verheißt, sie verheißen
- Pretérito: ich verhieß, du verhieß(es)t, er verhieß, wir verhießen, ihr verhieß(e)t, sie verhießen
- Perfeito: ich habe verheißen, du hast verheißen, er hat verheißen, wir haben verheißen, ihr habt verheißen, sie haben verheißen
- Mais-que-perfeito: ich hatte verheißen, du hattest verheißen, er hatte verheißen, wir hatten verheißen, ihr hattet verheißen, sie hatten verheißen
- Futuro I: ich werde verheißen, du wirst verheißen, er wird verheißen, wir werden verheißen, ihr werdet verheißen, sie werden verheißen
- Futuro II: ich werde verheißen haben, du wirst verheißen haben, er wird verheißen haben, wir werden verheißen haben, ihr werdet verheißen haben, sie werden verheißen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich verheiße, du verheißest, er verheiße, wir verheißen, ihr verheißet, sie verheißen
- Pretérito: ich verhieße, du verhießest, er verhieße, wir verhießen, ihr verhießet, sie verhießen
- Perfeito: ich habe verheißen, du habest verheißen, er habe verheißen, wir haben verheißen, ihr habet verheißen, sie haben verheißen
- Mais-que-perfeito: ich hätte verheißen, du hättest verheißen, er hätte verheißen, wir hätten verheißen, ihr hättet verheißen, sie hätten verheißen
- Futuro I: ich werde verheißen, du werdest verheißen, er werde verheißen, wir werden verheißen, ihr werdet verheißen, sie werden verheißen
- Futuro II: ich werde verheißen haben, du werdest verheißen haben, er werde verheißen haben, wir werden verheißen haben, ihr werdet verheißen haben, sie werden verheißen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde verheißen, du würdest verheißen, er würde verheißen, wir würden verheißen, ihr würdet verheißen, sie würden verheißen
- Mais-que-perfeito: ich würde verheißen haben, du würdest verheißen haben, er würde verheißen haben, wir würden verheißen haben, ihr würdet verheißen haben, sie würden verheißen haben
Imperativo Ativo
- Presente: verheiß(e) (du), verheißen wir, verheißt (ihr), verheißen Sie
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: verheißen, zu verheißen
- Infinitivo II: verheißen haben, verheißen zu haben
- Particípio I: verheißend
- Particípio II: verheißen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9