Conjugação do verbo versöhnen

A conjugação do verbo versöhnen (reconciliar, fazer as pazes) é regular. As formas mais comuns são versöhnt, versöhnte e hat versöhnt. O verbo auxilar para versöhnen é "haben". O verbo versöhnen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de versöhnen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versöhnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versöhnen. Não apenas o verbo versöhnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

versöhnen

versöhnt · versöhnte · hat versöhnt

Inglês reconcile, make peace, conciliate, make up, propitiate, reconcile (with), resign

/fɛɐ̯ˈzøːnən/ · /fɛɐ̯ˈzøːnt/ · /fɛɐ̯ˈzøːntə/ · /fɛɐ̯ˈzøːnt/

jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen; sich nach einem Streit wieder vertragen; aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen

(sich+A, acus., mit+D)

» Schließlich versöhnten sie sich. Inglês At last, they were reconciled.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versöhnen

Presente

ich versöhn(e)⁵
du versöhnst
er versöhnt
wir versöhnen
ihr versöhnt
sie versöhnen

Pretérito

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Imperativo

-
versöhn(e)⁵ (du)
-
versöhnen wir
versöhnt (ihr)
versöhnen Sie

Conjuntivo I

ich versöhne
du versöhnest
er versöhne
wir versöhnen
ihr versöhnet
sie versöhnen

Conjuntivo II

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Infinitivo

versöhnen
zu versöhnen

Particípio

versöhnend
versöhnt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo versöhnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich versöhn(e)⁵
du versöhnst
er versöhnt
wir versöhnen
ihr versöhnt
sie versöhnen

Pretérito

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Perfeito

ich habe versöhnt
du hast versöhnt
er hat versöhnt
wir haben versöhnt
ihr habt versöhnt
sie haben versöhnt

Mais-que-perf.

ich hatte versöhnt
du hattest versöhnt
er hatte versöhnt
wir hatten versöhnt
ihr hattet versöhnt
sie hatten versöhnt

Futuro I

ich werde versöhnen
du wirst versöhnen
er wird versöhnen
wir werden versöhnen
ihr werdet versöhnen
sie werden versöhnen

Futuro II

ich werde versöhnt haben
du wirst versöhnt haben
er wird versöhnt haben
wir werden versöhnt haben
ihr werdet versöhnt haben
sie werden versöhnt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Schließlich versöhnten sie sich. 
  • Wie versöhnt man Brüder miteinander? 
  • Gewöhnung versöhnt uns mit allem. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versöhnen

Conjuntivo I

ich versöhne
du versöhnest
er versöhne
wir versöhnen
ihr versöhnet
sie versöhnen

Conjuntivo II

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Conj. Perf.

ich habe versöhnt
du habest versöhnt
er habe versöhnt
wir haben versöhnt
ihr habet versöhnt
sie haben versöhnt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte versöhnt
du hättest versöhnt
er hätte versöhnt
wir hätten versöhnt
ihr hättet versöhnt
sie hätten versöhnt

Conjuntivo Futuro I

ich werde versöhnen
du werdest versöhnen
er werde versöhnen
wir werden versöhnen
ihr werdet versöhnen
sie werden versöhnen

Conj. Fut. II

ich werde versöhnt haben
du werdest versöhnt haben
er werde versöhnt haben
wir werden versöhnt haben
ihr werdet versöhnt haben
sie werden versöhnt haben
  • Halte Frieden mit Gott, was du dir auch immer für ein Bild von ihm machst und was immer deine Werke und Bestrebungen sind, versöhne dich mit deiner Seele. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde versöhnen
du würdest versöhnen
er würde versöhnen
wir würden versöhnen
ihr würdet versöhnen
sie würden versöhnen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde versöhnt haben
du würdest versöhnt haben
er würde versöhnt haben
wir würden versöhnt haben
ihr würdet versöhnt haben
sie würden versöhnt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo versöhnen

Presente

versöhn(e)⁵ (du)
versöhnen wir
versöhnt (ihr)
versöhnen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo versöhnen

Infinitivo I


versöhnen
zu versöhnen

Infinitivo II


versöhnt haben
versöhnt zu haben

Particípio I


versöhnend

Particípio II


versöhnt
  • Tom und Maria haben sich versöhnt . 
  • Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen . 
  • Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt . 

Exemplos

Exemplos de frases para versöhnen

  • Schließlich versöhnten sie sich. 
    Inglês At last, they were reconciled.
  • Wie versöhnt man Brüder miteinander? 
    Inglês How do you reconcile brothers with each other?
  • Tom und Maria haben sich versöhnt . 
    Inglês Tom and Mary have made up.
  • Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen . 
    Inglês My mother tried to reconcile the two.
  • Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt . 
    Inglês It took a long time, but now the two have reconciled.
  • Der Glatzkopf, der die Glatze föhnt, hat mit dem Schicksal sich versöhnt . 
    Inglês The bald man who blows dry his bald head has reconciled with fate.
  • Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen . 
    Inglês The conference is a good opportunity to reconcile the markets with the central bank.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versöhnen

Alemão versöhnen
Inglês reconcile, make peace, conciliate, make up, propitiate, reconcile (with), resign
Russo помириться, помирить, примирить, примирять, мирить, мириться, примириться, примиряться
Espanhol reconciliar, hacer las paces, reconciliarse, aceptar, apaciguar, avenir, conciliar, pacificar
Francês réconcilier, se réconcilier, réconcilier avec, résigner, se rabibocher
Turco barışmak, uzlaşmak, barıştırmak, uzlaştırmak
Português reconciliar, fazer as pazes, aceitar, conciliar, conciliar-se, reconciliar-se
Italiano fare pace, rassegnarsi, riconciliare, accettare, accordare, conciliare, conciliarsi, pacificare
Romeno reconciliere, împăca
Húngaro kibékít, kibékül, kibékülni, megbékélni, megbékélés
Polaco pogodzić się, godzić z, pogodzić, pogodzić z
Grego συμφιλιώνομαι, συμφιλιώνω, κατευνάζω, μαλακώνω, συμβιβάζομαι
Holandês verzoenen, kalmeren, sussen, verzoening, zich verzoenen
Tcheco smířit se, smířit, smiřovat, usmířit, usmířit se
Sueco försonas, reparera, acceptera, försona
Dinamarquês forlige, forsone, forsones
Japonês 仲直りする, 和解する, 妥協する
Catalão reconciliar, reconciliar-se, acceptar, fer les paus, resignar-se
Finlandês sovinto, sovittaa, lepyttää, sovitella
Norueguês forlike, akseptere, forsone, forsoning, rekonciliering
Basco adarra, adostu
Sérvio pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Macedônio помирување, помирувам
Esloveno spraviti se, spraviti v mir, sprijazniti se
Eslovaco zmieriť sa, zmieriť
Bósnio pomiriti se, pomiriti
Croata pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Ucraniano змирити, помирити, помиритися, примиритися
Búlgaro помирявам се, помирение, помирявам
Bielorrusso памірыць, памірэнне, прымірэнне
Indonésio berbaikan, mendamaikan, menerima keadaan
Vietnamita hòa giải, chấp nhận hoàn cảnh bất lợi
Uzbeque kelishuvga keltirmoq, sulh qilish, vaziyatni qabul qilish
Hindi सुलह करना, सुलह करवाना, स्थिति स्वीकार करना
Chinês 和解, 接受现实
Tailandês คืนดี, ยอมรับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
Coreano 상황을 받아들이다, 화해시키다, 화해하다
Azerbaijano barışdırmaq, barışmaq, durumu qəbul etmək
Georgiano შერიგება, სიტუაციასთან შეგუება
Bengalês পরিস্থিতি মেনে নেওয়া, সমঝোতা করা, সমঝোতা করানো
Albanês pajtohem, pajtohem me situatën, pajtoj
Maráti सुलह करणे, स्थिती स्वीकारणे
Nepalês सुलह गराउनु, सुलह गर्नु, स्थिति स्वीकार गर्नु
Telugo పరిస్థితిని అంగీకరించడం, సమ్మతి పడడం
Letão atjaunot attiecības, pieņemt nelabvēlīgu apstākli, samierināt
Tâmil ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளுதல், நிலை ஏற்க
Estoniano ebamugava olukorraga leppima, lepitama, leppima
Armênio այս իրավիճակը ընդունել, հաշտեցնել, հաշտվել
Curdo barıştırmak, hevkirin, rewşa qebûl kirin
Hebraicoלְהִשְׁתַּקֵּם، לְהַשְׁלִים، להשלים
Árabeتصالح
Persaصلح کردن، آشتی کردن، آشتی دادن
Urduصلح کرنا، مصالحت کرنا، باہمی مفاہمت

versöhnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versöhnen
  • jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
  • sich nach einem Streit wieder vertragen
  • sich mit einem widrigen Umstand abfinden
  • besänftigen, aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen, einen Streit beilegen
versöhnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versöhnen

  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versöhnt mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem irgendwie
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versöhnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versöhnen

A conjugação do verbo versöhnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versöhnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (versöhnt - versöhnte - hat versöhnt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versöhnen e no Duden versöhnen.

versöhnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich versöhn(e)versöhnteversöhneversöhnte-
du versöhnstversöhntestversöhnestversöhntestversöhn(e)
er versöhntversöhnteversöhneversöhnte-
wir versöhnenversöhntenversöhnenversöhntenversöhnen
ihr versöhntversöhntetversöhnetversöhntetversöhnt
sie versöhnenversöhntenversöhnenversöhntenversöhnen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich versöhn(e), du versöhnst, er versöhnt, wir versöhnen, ihr versöhnt, sie versöhnen
  • Pretérito: ich versöhnte, du versöhntest, er versöhnte, wir versöhnten, ihr versöhntet, sie versöhnten
  • Perfeito: ich habe versöhnt, du hast versöhnt, er hat versöhnt, wir haben versöhnt, ihr habt versöhnt, sie haben versöhnt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte versöhnt, du hattest versöhnt, er hatte versöhnt, wir hatten versöhnt, ihr hattet versöhnt, sie hatten versöhnt
  • Futuro I: ich werde versöhnen, du wirst versöhnen, er wird versöhnen, wir werden versöhnen, ihr werdet versöhnen, sie werden versöhnen
  • Futuro II: ich werde versöhnt haben, du wirst versöhnt haben, er wird versöhnt haben, wir werden versöhnt haben, ihr werdet versöhnt haben, sie werden versöhnt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich versöhne, du versöhnest, er versöhne, wir versöhnen, ihr versöhnet, sie versöhnen
  • Pretérito: ich versöhnte, du versöhntest, er versöhnte, wir versöhnten, ihr versöhntet, sie versöhnten
  • Perfeito: ich habe versöhnt, du habest versöhnt, er habe versöhnt, wir haben versöhnt, ihr habet versöhnt, sie haben versöhnt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte versöhnt, du hättest versöhnt, er hätte versöhnt, wir hätten versöhnt, ihr hättet versöhnt, sie hätten versöhnt
  • Futuro I: ich werde versöhnen, du werdest versöhnen, er werde versöhnen, wir werden versöhnen, ihr werdet versöhnen, sie werden versöhnen
  • Futuro II: ich werde versöhnt haben, du werdest versöhnt haben, er werde versöhnt haben, wir werden versöhnt haben, ihr werdet versöhnt haben, sie werden versöhnt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde versöhnen, du würdest versöhnen, er würde versöhnen, wir würden versöhnen, ihr würdet versöhnen, sie würden versöhnen
  • Mais-que-perfeito: ich würde versöhnt haben, du würdest versöhnt haben, er würde versöhnt haben, wir würden versöhnt haben, ihr würdet versöhnt haben, sie würden versöhnt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: versöhn(e) (du), versöhnen wir, versöhnt (ihr), versöhnen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: versöhnen, zu versöhnen
  • Infinitivo II: versöhnt haben, versöhnt zu haben
  • Particípio I: versöhnend
  • Particípio II: versöhnt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versöhnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 674027, 674027, 674027

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 674027, 674027

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3765120, 3304353, 3765127, 3132298, 6642267, 920558, 1906705

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9