Conjugação do verbo verkörpern ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verkörpern (encarnar, representar) é regular. As formas mais comuns são ... verkörpert wird, ... verkörpert wurde e ... verkörpert worden ist. O verbo auxilar para verkörpern é "haben". O verbo verkörpern pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verkörpern é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verkörpern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verkörpern. Não apenas o verbo verkörpernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

verkörpert werden

... verkörpert wird · ... verkörpert wurde · ... verkörpert worden ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify, play (the part of), portray, typify

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen; als Person zum Ausdruck bringen; imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten

(sich+A, acus., in+D)

» Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? Inglês Who's playing the part of the princess?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verkörpern

Presente

... ich verkörpert werde
... du verkörpert wirst
... er verkörpert wird
... wir verkörpert werden
... ihr verkörpert werdet
... sie verkörpert werden

Pretérito

... ich verkörpert wurde
... du verkörpert wurdest
... er verkörpert wurde
... wir verkörpert wurden
... ihr verkörpert wurdet
... sie verkörpert wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich verkörpert werde
... du verkörpert werdest
... er verkörpert werde
... wir verkörpert werden
... ihr verkörpert werdet
... sie verkörpert werden

Conjuntivo II

... ich verkörpert würde
... du verkörpert würdest
... er verkörpert würde
... wir verkörpert würden
... ihr verkörpert würdet
... sie verkörpert würden

Infinitivo

verkörpert werden
verkörpert zu werden

Particípio

verkörpert werdend
verkörpert worden

Indicativo

O verbo verkörpern conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verkörpert werde
... du verkörpert wirst
... er verkörpert wird
... wir verkörpert werden
... ihr verkörpert werdet
... sie verkörpert werden

Pretérito

... ich verkörpert wurde
... du verkörpert wurdest
... er verkörpert wurde
... wir verkörpert wurden
... ihr verkörpert wurdet
... sie verkörpert wurden

Perfeito

... ich verkörpert worden bin
... du verkörpert worden bist
... er verkörpert worden ist
... wir verkörpert worden sind
... ihr verkörpert worden seid
... sie verkörpert worden sind

Mais-que-perf.

... ich verkörpert worden war
... du verkörpert worden warst
... er verkörpert worden war
... wir verkörpert worden waren
... ihr verkörpert worden wart
... sie verkörpert worden waren

Futuro I

... ich verkörpert werden werde
... du verkörpert werden wirst
... er verkörpert werden wird
... wir verkörpert werden werden
... ihr verkörpert werden werdet
... sie verkörpert werden werden

Futuro II

... ich verkörpert worden sein werde
... du verkörpert worden sein wirst
... er verkörpert worden sein wird
... wir verkörpert worden sein werden
... ihr verkörpert worden sein werdet
... sie verkörpert worden sein werden
  • Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? 
  • Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches. 
  • Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verkörpern

Conjuntivo I

... ich verkörpert werde
... du verkörpert werdest
... er verkörpert werde
... wir verkörpert werden
... ihr verkörpert werdet
... sie verkörpert werden

Conjuntivo II

... ich verkörpert würde
... du verkörpert würdest
... er verkörpert würde
... wir verkörpert würden
... ihr verkörpert würdet
... sie verkörpert würden

Conj. Perf.

... ich verkörpert worden sei
... du verkörpert worden seiest
... er verkörpert worden sei
... wir verkörpert worden seien
... ihr verkörpert worden seiet
... sie verkörpert worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verkörpert worden wäre
... du verkörpert worden wärest
... er verkörpert worden wäre
... wir verkörpert worden wären
... ihr verkörpert worden wäret
... sie verkörpert worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verkörpert werden werde
... du verkörpert werden werdest
... er verkörpert werden werde
... wir verkörpert werden werden
... ihr verkörpert werden werdet
... sie verkörpert werden werden

Conj. Fut. II

... ich verkörpert worden sein werde
... du verkörpert worden sein werdest
... er verkörpert worden sein werde
... wir verkörpert worden sein werden
... ihr verkörpert worden sein werdet
... sie verkörpert worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verkörpert werden würde
... du verkörpert werden würdest
... er verkörpert werden würde
... wir verkörpert werden würden
... ihr verkörpert werden würdet
... sie verkörpert werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verkörpert worden sein würde
... du verkörpert worden sein würdest
... er verkörpert worden sein würde
... wir verkörpert worden sein würden
... ihr verkörpert worden sein würdet
... sie verkörpert worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo verkörpern

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo verkörpern

Infinitivo I


verkörpert werden
verkörpert zu werden

Infinitivo II


verkörpert worden sein
verkörpert worden zu sein

Particípio I


verkörpert werdend

Particípio II


verkörpert worden

Exemplos

Exemplos de frases para verkörpern

  • Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? 
    Inglês Who's playing the part of the princess?
  • Es gibt keine Persönlichkeit, die den Erfolg des Fußballs so verkörpert wie Franz Beckenbauer. 
    Inglês There is no personality that embodies the success of football like Franz Beckenbauer.
  • Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches. 
    Inglês In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.
  • Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme. 
    Inglês Tom and Maria embody two opposing extremes.
  • Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos. 
    Inglês The goddess Maat embodies the opposite of chaos.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verkörpern

Alemão verkörpern
Inglês embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify
Russo воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль
Espanhol encarnar, representar, personificar, interpretar
Francês incarner, personnifier, s'incarner en, représenter
Turco canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak
Português encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar
Italiano rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare
Romeno reprezenta, întruchipa
Húngaro megtestesít, megtestesül
Polaco ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić
Grego ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση
Holandês belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken
Tcheco ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit
Sueco förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas
Dinamarquês legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke
Japonês 表現する, 具現化する, 演じる
Catalão representar, encarnar, personificar
Finlandês ilmentää, esittää, edustaa, rooli
Norueguês legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere
Basco adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu
Sérvio utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati
Macedônio воплотува, представува
Esloveno upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati
Eslovaco stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť
Bósnio utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati
Croata utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati
Ucraniano втілювати, втілення, вособлювати
Búlgaro въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям
Bielorrusso асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць
Hebraicoלגלם، לייצג
Árabeجسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد
Persaتجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن
Urduظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

verkörpern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verkörpern
  • eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
  • eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
  • eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
  • eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen, als Person zum Ausdruck bringen, imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten
verkörpern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verkörpern

  • jemand/etwas verkörpert sich in jemandem
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verkörpern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verkörpern

A conjugação do verbo verkörpert werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verkörpert werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verkörpert wird - ... verkörpert wurde - ... verkörpert worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verkörpern e no Duden verkörpern.

verkörpern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verkörpert werde... verkörpert wurde... verkörpert werde... verkörpert würde-
du ... verkörpert wirst... verkörpert wurdest... verkörpert werdest... verkörpert würdest-
er ... verkörpert wird... verkörpert wurde... verkörpert werde... verkörpert würde-
wir ... verkörpert werden... verkörpert wurden... verkörpert werden... verkörpert würden-
ihr ... verkörpert werdet... verkörpert wurdet... verkörpert werdet... verkörpert würdet-
sie ... verkörpert werden... verkörpert wurden... verkörpert werden... verkörpert würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich verkörpert werde, ... du verkörpert wirst, ... er verkörpert wird, ... wir verkörpert werden, ... ihr verkörpert werdet, ... sie verkörpert werden
  • Pretérito: ... ich verkörpert wurde, ... du verkörpert wurdest, ... er verkörpert wurde, ... wir verkörpert wurden, ... ihr verkörpert wurdet, ... sie verkörpert wurden
  • Perfeito: ... ich verkörpert worden bin, ... du verkörpert worden bist, ... er verkörpert worden ist, ... wir verkörpert worden sind, ... ihr verkörpert worden seid, ... sie verkörpert worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkörpert worden war, ... du verkörpert worden warst, ... er verkörpert worden war, ... wir verkörpert worden waren, ... ihr verkörpert worden wart, ... sie verkörpert worden waren
  • Futuro I: ... ich verkörpert werden werde, ... du verkörpert werden wirst, ... er verkörpert werden wird, ... wir verkörpert werden werden, ... ihr verkörpert werden werdet, ... sie verkörpert werden werden
  • Futuro II: ... ich verkörpert worden sein werde, ... du verkörpert worden sein wirst, ... er verkörpert worden sein wird, ... wir verkörpert worden sein werden, ... ihr verkörpert worden sein werdet, ... sie verkörpert worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich verkörpert werde, ... du verkörpert werdest, ... er verkörpert werde, ... wir verkörpert werden, ... ihr verkörpert werdet, ... sie verkörpert werden
  • Pretérito: ... ich verkörpert würde, ... du verkörpert würdest, ... er verkörpert würde, ... wir verkörpert würden, ... ihr verkörpert würdet, ... sie verkörpert würden
  • Perfeito: ... ich verkörpert worden sei, ... du verkörpert worden seiest, ... er verkörpert worden sei, ... wir verkörpert worden seien, ... ihr verkörpert worden seiet, ... sie verkörpert worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkörpert worden wäre, ... du verkörpert worden wärest, ... er verkörpert worden wäre, ... wir verkörpert worden wären, ... ihr verkörpert worden wäret, ... sie verkörpert worden wären
  • Futuro I: ... ich verkörpert werden werde, ... du verkörpert werden werdest, ... er verkörpert werden werde, ... wir verkörpert werden werden, ... ihr verkörpert werden werdet, ... sie verkörpert werden werden
  • Futuro II: ... ich verkörpert worden sein werde, ... du verkörpert worden sein werdest, ... er verkörpert worden sein werde, ... wir verkörpert worden sein werden, ... ihr verkörpert worden sein werdet, ... sie verkörpert worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich verkörpert werden würde, ... du verkörpert werden würdest, ... er verkörpert werden würde, ... wir verkörpert werden würden, ... ihr verkörpert werden würdet, ... sie verkörpert werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkörpert worden sein würde, ... du verkörpert worden sein würdest, ... er verkörpert worden sein würde, ... wir verkörpert worden sein würden, ... ihr verkörpert worden sein würdet, ... sie verkörpert worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: verkörpert werden, verkörpert zu werden
  • Infinitivo II: verkörpert worden sein, verkörpert worden zu sein
  • Particípio I: verkörpert werdend
  • Particípio II: verkörpert worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 181979, 139265, 4791

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 932840, 10277361

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 804270, 804270, 804270

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkörpern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9