Conjugação do verbo vermelden ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vermelden (informar, anunciar) é regular. As formas mais comuns são ... vermeldet wird, ... vermeldet wurde e ... vermeldet worden ist. O verbo auxilar para vermelden é "haben". O prefixo ver- de vermelden é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vermelden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vermelden. Não apenas o verbo vermeldenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

vermeldet werden

... vermeldet wird · ... vermeldet wurde · ... vermeldet worden ist

 Extensão -e 

Inglês announce, report

/fɛɐ̯ˈmɛldn̩/ · /fɛɐ̯ˈmɛldət/ · /fɛɐ̯ˈmɛldətə/ · /fɛɐ̯ˈmɛldət/

etwas (eine Nachricht) bekanntgeben; verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben

acus., (dat.)

» Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . Inglês A world record is to be reported from the swimming world championship.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vermelden

Presente

... ich vermeldet werde
... du vermeldet wirst
... er vermeldet wird
... wir vermeldet werden
... ihr vermeldet werdet
... sie vermeldet werden

Pretérito

... ich vermeldet wurde
... du vermeldet wurdest
... er vermeldet wurde
... wir vermeldet wurden
... ihr vermeldet wurdet
... sie vermeldet wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vermeldet werde
... du vermeldet werdest
... er vermeldet werde
... wir vermeldet werden
... ihr vermeldet werdet
... sie vermeldet werden

Conjuntivo II

... ich vermeldet würde
... du vermeldet würdest
... er vermeldet würde
... wir vermeldet würden
... ihr vermeldet würdet
... sie vermeldet würden

Infinitivo

vermeldet werden
vermeldet zu werden

Particípio

vermeldet werdend
vermeldet worden

Indicativo

O verbo vermelden conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vermeldet werde
... du vermeldet wirst
... er vermeldet wird
... wir vermeldet werden
... ihr vermeldet werdet
... sie vermeldet werden

Pretérito

... ich vermeldet wurde
... du vermeldet wurdest
... er vermeldet wurde
... wir vermeldet wurden
... ihr vermeldet wurdet
... sie vermeldet wurden

Perfeito

... ich vermeldet worden bin
... du vermeldet worden bist
... er vermeldet worden ist
... wir vermeldet worden sind
... ihr vermeldet worden seid
... sie vermeldet worden sind

Mais-que-perf.

... ich vermeldet worden war
... du vermeldet worden warst
... er vermeldet worden war
... wir vermeldet worden waren
... ihr vermeldet worden wart
... sie vermeldet worden waren

Futuro I

... ich vermeldet werden werde
... du vermeldet werden wirst
... er vermeldet werden wird
... wir vermeldet werden werden
... ihr vermeldet werden werdet
... sie vermeldet werden werden

Futuro II

... ich vermeldet worden sein werde
... du vermeldet worden sein wirst
... er vermeldet worden sein wird
... wir vermeldet worden sein werden
... ihr vermeldet worden sein werdet
... sie vermeldet worden sein werden
  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vermelden

Conjuntivo I

... ich vermeldet werde
... du vermeldet werdest
... er vermeldet werde
... wir vermeldet werden
... ihr vermeldet werdet
... sie vermeldet werden

Conjuntivo II

... ich vermeldet würde
... du vermeldet würdest
... er vermeldet würde
... wir vermeldet würden
... ihr vermeldet würdet
... sie vermeldet würden

Conj. Perf.

... ich vermeldet worden sei
... du vermeldet worden seiest
... er vermeldet worden sei
... wir vermeldet worden seien
... ihr vermeldet worden seiet
... sie vermeldet worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vermeldet worden wäre
... du vermeldet worden wärest
... er vermeldet worden wäre
... wir vermeldet worden wären
... ihr vermeldet worden wäret
... sie vermeldet worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vermeldet werden werde
... du vermeldet werden werdest
... er vermeldet werden werde
... wir vermeldet werden werden
... ihr vermeldet werden werdet
... sie vermeldet werden werden

Conj. Fut. II

... ich vermeldet worden sein werde
... du vermeldet worden sein werdest
... er vermeldet worden sein werde
... wir vermeldet worden sein werden
... ihr vermeldet worden sein werdet
... sie vermeldet worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vermeldet werden würde
... du vermeldet werden würdest
... er vermeldet werden würde
... wir vermeldet werden würden
... ihr vermeldet werden würdet
... sie vermeldet werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vermeldet worden sein würde
... du vermeldet worden sein würdest
... er vermeldet worden sein würde
... wir vermeldet worden sein würden
... ihr vermeldet worden sein würdet
... sie vermeldet worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vermelden

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vermelden

Infinitivo I


vermeldet werden
vermeldet zu werden

Infinitivo II


vermeldet worden sein
vermeldet worden zu sein

Particípio I


vermeldet werdend

Particípio II


vermeldet worden
  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 

Exemplos

Exemplos de frases para vermelden

  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 
    Inglês A world record is to be reported from the swimming world championship.
  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    Inglês Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vermelden

Alemão vermelden
Inglês announce, report
Russo сообщать, докладывать, извещать
Espanhol anunciar, comunicar, informar, notificar
Francês annoncer, communiquer, informer de, signaler
Turco bildirmek, duyurmak
Português informar, anunciar, comunicar, noticiar
Italiano annunciare, comunicare
Romeno anunța, comunica
Húngaro bejelenteni, közölni
Polaco donieść, donosić, informować, ogłaszać
Grego ανακοίνωση
Holandês meedelen, vermelden
Tcheco hlásit, oznámit
Sueco anmälan, meddela
Dinamarquês meddele, oplyse
Japonês 報告する, 知らせる
Catalão comunicar, informar
Finlandês ilmoittaa, kertoa
Norueguês kunngjøre, melde
Basco adierazi, jakinarazi
Sérvio javiti, objaviti
Macedônio известување
Esloveno oznanjati, sporočiti
Eslovaco informovať, oznámiť
Bósnio javiti, objaviti
Croata javiti, objaviti
Ucraniano заявити, повідомити
Búlgaro известявам, обявявам
Bielorrusso абвясці
Indonésio memberitahukan, mengumumkan
Vietnamita công bố, tuyên bố
Uzbeque e'lon qilmoq, xabar berish
Hindi घोषित करना, सूचित करना
Chinês 公布, 宣布
Tailandês ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
Coreano 공지하다, 발표하다
Azerbaijano bəyan etmək, ilan etmək
Bengalês খবর প্রকাশ করা, ঘোষণা করা
Albanês njoftoj, publikoj
Maráti घोषणा करणे, जाहीर करणे
Nepalês घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Telugo తెలియజేయడం, ప్రకటన చేయడం
Letão paziņot
Tâmil அறிவிக்க, அறிவிக்கவும்
Estoniano kuulutama, teada andma
Armênio հայտարարել, տեղեկացնել
Curdo agahdar kirin, ilan kirin
Hebraicoלְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ
Árabeإبلاغ، إعلان
Persaاعلام کردن، خبر دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

vermelden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vermelden
  • etwas (eine Nachricht) bekanntgeben, verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
vermelden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vermelden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vermelden

A conjugação do verbo vermeldet werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vermeldet werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vermeldet wird - ... vermeldet wurde - ... vermeldet worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vermelden e no Duden vermelden.

vermelden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vermeldet werde... vermeldet wurde... vermeldet werde... vermeldet würde-
du ... vermeldet wirst... vermeldet wurdest... vermeldet werdest... vermeldet würdest-
er ... vermeldet wird... vermeldet wurde... vermeldet werde... vermeldet würde-
wir ... vermeldet werden... vermeldet wurden... vermeldet werden... vermeldet würden-
ihr ... vermeldet werdet... vermeldet wurdet... vermeldet werdet... vermeldet würdet-
sie ... vermeldet werden... vermeldet wurden... vermeldet werden... vermeldet würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vermeldet werde, ... du vermeldet wirst, ... er vermeldet wird, ... wir vermeldet werden, ... ihr vermeldet werdet, ... sie vermeldet werden
  • Pretérito: ... ich vermeldet wurde, ... du vermeldet wurdest, ... er vermeldet wurde, ... wir vermeldet wurden, ... ihr vermeldet wurdet, ... sie vermeldet wurden
  • Perfeito: ... ich vermeldet worden bin, ... du vermeldet worden bist, ... er vermeldet worden ist, ... wir vermeldet worden sind, ... ihr vermeldet worden seid, ... sie vermeldet worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermeldet worden war, ... du vermeldet worden warst, ... er vermeldet worden war, ... wir vermeldet worden waren, ... ihr vermeldet worden wart, ... sie vermeldet worden waren
  • Futuro I: ... ich vermeldet werden werde, ... du vermeldet werden wirst, ... er vermeldet werden wird, ... wir vermeldet werden werden, ... ihr vermeldet werden werdet, ... sie vermeldet werden werden
  • Futuro II: ... ich vermeldet worden sein werde, ... du vermeldet worden sein wirst, ... er vermeldet worden sein wird, ... wir vermeldet worden sein werden, ... ihr vermeldet worden sein werdet, ... sie vermeldet worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vermeldet werde, ... du vermeldet werdest, ... er vermeldet werde, ... wir vermeldet werden, ... ihr vermeldet werdet, ... sie vermeldet werden
  • Pretérito: ... ich vermeldet würde, ... du vermeldet würdest, ... er vermeldet würde, ... wir vermeldet würden, ... ihr vermeldet würdet, ... sie vermeldet würden
  • Perfeito: ... ich vermeldet worden sei, ... du vermeldet worden seiest, ... er vermeldet worden sei, ... wir vermeldet worden seien, ... ihr vermeldet worden seiet, ... sie vermeldet worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermeldet worden wäre, ... du vermeldet worden wärest, ... er vermeldet worden wäre, ... wir vermeldet worden wären, ... ihr vermeldet worden wäret, ... sie vermeldet worden wären
  • Futuro I: ... ich vermeldet werden werde, ... du vermeldet werden werdest, ... er vermeldet werden werde, ... wir vermeldet werden werden, ... ihr vermeldet werden werdet, ... sie vermeldet werden werden
  • Futuro II: ... ich vermeldet worden sein werde, ... du vermeldet worden sein werdest, ... er vermeldet worden sein werde, ... wir vermeldet worden sein werden, ... ihr vermeldet worden sein werdet, ... sie vermeldet worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vermeldet werden würde, ... du vermeldet werden würdest, ... er vermeldet werden würde, ... wir vermeldet werden würden, ... ihr vermeldet werden würdet, ... sie vermeldet werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermeldet worden sein würde, ... du vermeldet worden sein würdest, ... er vermeldet worden sein würde, ... wir vermeldet worden sein würden, ... ihr vermeldet worden sein würdet, ... sie vermeldet worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vermeldet werden, vermeldet zu werden
  • Infinitivo II: vermeldet worden sein, vermeldet worden zu sein
  • Particípio I: vermeldet werdend
  • Particípio II: vermeldet worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127624

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermelden

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 127624

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7421797

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9