Conjugação do verbo zusprechen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zusprechen (conceder a, conferir) é irregular. As formas mais comuns são ... zugesprochen wird, ... zugesprochen wurde e ... zugesprochen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para zusprechen é "haben". O prefixo zu - de zusprechen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zusprechen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zusprechen. Não apenas o verbo zusprechenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

zu·gesprochen werden

... zugesprochen wird · ... zugesprochen wurde · ... zugesprochen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer, encourage, grant to, adjudge to, assign

[Sprache] offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; sprechend mitteilen; zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

(acus., dat.)

» Die Schule sprach Mary einen Preis zu . Inglês The school awarded Mary a prize.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zusprechen

Presente

... ich zugesprochen werde
... du zugesprochen wirst
... er zugesprochen wird
... wir zugesprochen werden
... ihr zugesprochen werdet
... sie zugesprochen werden

Pretérito

... ich zugesprochen wurde
... du zugesprochen wurdest
... er zugesprochen wurde
... wir zugesprochen wurden
... ihr zugesprochen wurdet
... sie zugesprochen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich zugesprochen werde
... du zugesprochen werdest
... er zugesprochen werde
... wir zugesprochen werden
... ihr zugesprochen werdet
... sie zugesprochen werden

Conjuntivo II

... ich zugesprochen würde
... du zugesprochen würdest
... er zugesprochen würde
... wir zugesprochen würden
... ihr zugesprochen würdet
... sie zugesprochen würden

Infinitivo

zugesprochen werden
zugesprochen zu werden

Particípio

zugesprochen werdend
zugesprochen worden

Indicativo

O verbo zusprechen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zugesprochen werde
... du zugesprochen wirst
... er zugesprochen wird
... wir zugesprochen werden
... ihr zugesprochen werdet
... sie zugesprochen werden

Pretérito

... ich zugesprochen wurde
... du zugesprochen wurdest
... er zugesprochen wurde
... wir zugesprochen wurden
... ihr zugesprochen wurdet
... sie zugesprochen wurden

Perfeito

... ich zugesprochen worden bin
... du zugesprochen worden bist
... er zugesprochen worden ist
... wir zugesprochen worden sind
... ihr zugesprochen worden seid
... sie zugesprochen worden sind

Mais-que-perf.

... ich zugesprochen worden war
... du zugesprochen worden warst
... er zugesprochen worden war
... wir zugesprochen worden waren
... ihr zugesprochen worden wart
... sie zugesprochen worden waren

Futuro I

... ich zugesprochen werden werde
... du zugesprochen werden wirst
... er zugesprochen werden wird
... wir zugesprochen werden werden
... ihr zugesprochen werden werdet
... sie zugesprochen werden werden

Futuro II

... ich zugesprochen worden sein werde
... du zugesprochen worden sein wirst
... er zugesprochen worden sein wird
... wir zugesprochen worden sein werden
... ihr zugesprochen worden sein werdet
... sie zugesprochen worden sein werden
  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zusprechen

Conjuntivo I

... ich zugesprochen werde
... du zugesprochen werdest
... er zugesprochen werde
... wir zugesprochen werden
... ihr zugesprochen werdet
... sie zugesprochen werden

Conjuntivo II

... ich zugesprochen würde
... du zugesprochen würdest
... er zugesprochen würde
... wir zugesprochen würden
... ihr zugesprochen würdet
... sie zugesprochen würden

Conj. Perf.

... ich zugesprochen worden sei
... du zugesprochen worden seiest
... er zugesprochen worden sei
... wir zugesprochen worden seien
... ihr zugesprochen worden seiet
... sie zugesprochen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugesprochen worden wäre
... du zugesprochen worden wärest
... er zugesprochen worden wäre
... wir zugesprochen worden wären
... ihr zugesprochen worden wäret
... sie zugesprochen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zugesprochen werden werde
... du zugesprochen werden werdest
... er zugesprochen werden werde
... wir zugesprochen werden werden
... ihr zugesprochen werden werdet
... sie zugesprochen werden werden

Conj. Fut. II

... ich zugesprochen worden sein werde
... du zugesprochen worden sein werdest
... er zugesprochen worden sein werde
... wir zugesprochen worden sein werden
... ihr zugesprochen worden sein werdet
... sie zugesprochen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zugesprochen werden würde
... du zugesprochen werden würdest
... er zugesprochen werden würde
... wir zugesprochen werden würden
... ihr zugesprochen werden würdet
... sie zugesprochen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugesprochen worden sein würde
... du zugesprochen worden sein würdest
... er zugesprochen worden sein würde
... wir zugesprochen worden sein würden
... ihr zugesprochen worden sein würdet
... sie zugesprochen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo zusprechen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo zusprechen

Infinitivo I


zugesprochen werden
zugesprochen zu werden

Infinitivo II


zugesprochen worden sein
zugesprochen worden zu sein

Particípio I


zugesprochen werdend

Particípio II


zugesprochen worden
  • Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen . 
  • Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen . 
  • Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zusprechen

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Inglês The school awarded Mary a prize.
  • Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen . 
    Inglês A task of such importance can only be assigned to you.
  • Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen . 
    Inglês Authority is not something you have; it is granted to you.
  • Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen . 
    Inglês The estate was adjudged to the oldest son.
  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Inglês He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Inglês The probate court grants the inheritance to the children.
  • Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen . 
    Inglês Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusprechen

Alemão zusprechen
Inglês award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer
Russo присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, утешить
Espanhol otorgar, adjudicar, atribuir, conceder, conferir, asignar
Francês attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
Turco tahsis etmek, tanımak, vermek
Português conceder a, conferir, outorgar, atribuir, conceder
Italiano assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
Romeno acorda, atribui
Húngaro megitél, odaitél, jogosítani, megítélni, odaítél
Polaco przyznać
Grego αναθέτω, απολαμβάνω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, αποφασίζω, χορηγώ
Holandês toewijzen, aanspreken, inspreken, toespreken, verlenen, toekennen
Tcheco přiznat, udělit
Sueco tala till, tilldöma, tillerkänna, bevilja, tilldela
Dinamarquês indgive, indgyde, tale til, tilkende, trøste, tillægge
Japonês 与える, 授与する
Catalão conferir, atorgar, concedir
Finlandês myöntää, päättää
Norueguês bestemme, tildele
Basco esleitu
Sérvio dodeliti, odrediti
Macedônio доделување
Esloveno dodeliti, podeliti
Eslovaco priznať, udeliť
Bósnio dati, odrediti
Croata dodijeliti
Ucraniano нагородити, призначити
Búlgaro определям, присъждам
Bielorrusso прысудзіць
Hebraicoלהעניק، להקצות
Árabeاعترف، إقرار، تخصيص
Persaتصمیم رسمی، تعیین کردن
Urduفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

zusprechen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusprechen
  • [Sprache] offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll, sprechend mitteilen, zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben
  • [Sprache] offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll, sprechend mitteilen, zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben
zusprechen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zusprechen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zusprechen

A conjugação do verbo zu·gesprochen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·gesprochen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zugesprochen wird - ... zugesprochen wurde - ... zugesprochen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zusprechen e no Duden zusprechen.

zusprechen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zugesprochen werde... zugesprochen wurde... zugesprochen werde... zugesprochen würde-
du ... zugesprochen wirst... zugesprochen wurdest... zugesprochen werdest... zugesprochen würdest-
er ... zugesprochen wird... zugesprochen wurde... zugesprochen werde... zugesprochen würde-
wir ... zugesprochen werden... zugesprochen wurden... zugesprochen werden... zugesprochen würden-
ihr ... zugesprochen werdet... zugesprochen wurdet... zugesprochen werdet... zugesprochen würdet-
sie ... zugesprochen werden... zugesprochen wurden... zugesprochen werden... zugesprochen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich zugesprochen werde, ... du zugesprochen wirst, ... er zugesprochen wird, ... wir zugesprochen werden, ... ihr zugesprochen werdet, ... sie zugesprochen werden
  • Pretérito: ... ich zugesprochen wurde, ... du zugesprochen wurdest, ... er zugesprochen wurde, ... wir zugesprochen wurden, ... ihr zugesprochen wurdet, ... sie zugesprochen wurden
  • Perfeito: ... ich zugesprochen worden bin, ... du zugesprochen worden bist, ... er zugesprochen worden ist, ... wir zugesprochen worden sind, ... ihr zugesprochen worden seid, ... sie zugesprochen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugesprochen worden war, ... du zugesprochen worden warst, ... er zugesprochen worden war, ... wir zugesprochen worden waren, ... ihr zugesprochen worden wart, ... sie zugesprochen worden waren
  • Futuro I: ... ich zugesprochen werden werde, ... du zugesprochen werden wirst, ... er zugesprochen werden wird, ... wir zugesprochen werden werden, ... ihr zugesprochen werden werdet, ... sie zugesprochen werden werden
  • Futuro II: ... ich zugesprochen worden sein werde, ... du zugesprochen worden sein wirst, ... er zugesprochen worden sein wird, ... wir zugesprochen worden sein werden, ... ihr zugesprochen worden sein werdet, ... sie zugesprochen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich zugesprochen werde, ... du zugesprochen werdest, ... er zugesprochen werde, ... wir zugesprochen werden, ... ihr zugesprochen werdet, ... sie zugesprochen werden
  • Pretérito: ... ich zugesprochen würde, ... du zugesprochen würdest, ... er zugesprochen würde, ... wir zugesprochen würden, ... ihr zugesprochen würdet, ... sie zugesprochen würden
  • Perfeito: ... ich zugesprochen worden sei, ... du zugesprochen worden seiest, ... er zugesprochen worden sei, ... wir zugesprochen worden seien, ... ihr zugesprochen worden seiet, ... sie zugesprochen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugesprochen worden wäre, ... du zugesprochen worden wärest, ... er zugesprochen worden wäre, ... wir zugesprochen worden wären, ... ihr zugesprochen worden wäret, ... sie zugesprochen worden wären
  • Futuro I: ... ich zugesprochen werden werde, ... du zugesprochen werden werdest, ... er zugesprochen werden werde, ... wir zugesprochen werden werden, ... ihr zugesprochen werden werdet, ... sie zugesprochen werden werden
  • Futuro II: ... ich zugesprochen worden sein werde, ... du zugesprochen worden sein werdest, ... er zugesprochen worden sein werde, ... wir zugesprochen worden sein werden, ... ihr zugesprochen worden sein werdet, ... sie zugesprochen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich zugesprochen werden würde, ... du zugesprochen werden würdest, ... er zugesprochen werden würde, ... wir zugesprochen werden würden, ... ihr zugesprochen werden würdet, ... sie zugesprochen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugesprochen worden sein würde, ... du zugesprochen worden sein würdest, ... er zugesprochen worden sein würde, ... wir zugesprochen worden sein würden, ... ihr zugesprochen worden sein würdet, ... sie zugesprochen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: zugesprochen werden, zugesprochen zu werden
  • Infinitivo II: zugesprochen worden sein, zugesprochen worden zu sein
  • Particípio I: zugesprochen werdend
  • Particípio II: zugesprochen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 116514, 167126

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 445068, 1753612, 8662274, 1910320, 7280790

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116514

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusprechen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9