Conjugação do verbo verzeihen ⟨Voz Passiva⟩
A conjugação do verbo verzeihen (perdoar, desculpar) é irregular. As formas mais comuns são wird verziehen, wurde verziehen e ist verziehen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical ei
- ie
- ie. O verbo auxilar para verzeihen é "haben".
O prefixo ver- de verzeihen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo verzeihen . Para a prática e consolidação do estudo
A2 · irregular · haben · inseparável
wird verziehen · wurde verziehen · ist verziehen worden
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ei - ie - ie
forgive, pardon, excuse, forgive sb
/fɛɐ̯ˈt͡saɪən/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪt/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪ/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪə/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪən/
jemandem etwas nachsehen; amnestieren, nachsehen, begnadigen, entschuldigen, vergeben
acus., (dat.)
» Ich verzeihe
dir. I forgive you.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verzeihen
Presente
| ich | werde | verzieh(e)⁵n |
| du | wirst | verzieh(e)⁵n |
| er | wird | verzieh(e)⁵n |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n |
Pretérito
| ich | wurde | verzieh(e)⁵n |
| du | wurdest | verzieh(e)⁵n |
| er | wurde | verzieh(e)⁵n |
| wir | wurden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | wurden | verzieh(e)⁵n |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Conjuntivo I
| ich | werde | verzieh(e)⁵n |
| du | werdest | verzieh(e)⁵n |
| er | werde | verzieh(e)⁵n |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n |
Conjuntivo II
| ich | würde | verzieh(e)⁵n |
| du | würdest | verzieh(e)⁵n |
| er | würde | verzieh(e)⁵n |
| wir | würden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | würden | verzieh(e)⁵n |
Infinitivo
| verzieh(e)⁵n werden |
| verzieh(e)⁵n zu werden |
Particípio
| verzieh(e)⁵n werdend |
| verzieh(e)⁵n worden |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo verzeihen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | werde | verzieh(e)⁵n |
| du | wirst | verzieh(e)⁵n |
| er | wird | verzieh(e)⁵n |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n |
Pretérito
| ich | wurde | verzieh(e)⁵n |
| du | wurdest | verzieh(e)⁵n |
| er | wurde | verzieh(e)⁵n |
| wir | wurden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | wurden | verzieh(e)⁵n |
Perfeito
| ich | bin | verzieh(e)⁵n | worden |
| du | bist | verzieh(e)⁵n | worden |
| er | ist | verzieh(e)⁵n | worden |
| wir | sind | verzieh(e)⁵n | worden |
| ihr | seid | verzieh(e)⁵n | worden |
| sie | sind | verzieh(e)⁵n | worden |
Mais-que-perf.
| ich | war | verzieh(e)⁵n | worden |
| du | warst | verzieh(e)⁵n | worden |
| er | war | verzieh(e)⁵n | worden |
| wir | waren | verzieh(e)⁵n | worden |
| ihr | wart | verzieh(e)⁵n | worden |
| sie | waren | verzieh(e)⁵n | worden |
Futuro I
| ich | werde | verzieh(e)⁵n | werden |
| du | wirst | verzieh(e)⁵n | werden |
| er | wird | verzieh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n | werden |
Futuro II
| ich | werde | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | wirst | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | wird | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verzeihen
Conjuntivo I
| ich | werde | verzieh(e)⁵n |
| du | werdest | verzieh(e)⁵n |
| er | werde | verzieh(e)⁵n |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n |
Conjuntivo II
| ich | würde | verzieh(e)⁵n |
| du | würdest | verzieh(e)⁵n |
| er | würde | verzieh(e)⁵n |
| wir | würden | verzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | verzieh(e)⁵n |
| sie | würden | verzieh(e)⁵n |
Conj. Perf.
| ich | sei | verzieh(e)⁵n | worden |
| du | seiest | verzieh(e)⁵n | worden |
| er | sei | verzieh(e)⁵n | worden |
| wir | seien | verzieh(e)⁵n | worden |
| ihr | seiet | verzieh(e)⁵n | worden |
| sie | seien | verzieh(e)⁵n | worden |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | verzieh(e)⁵n | worden |
| du | wärest | verzieh(e)⁵n | worden |
| er | wäre | verzieh(e)⁵n | worden |
| wir | wären | verzieh(e)⁵n | worden |
| ihr | wäret | verzieh(e)⁵n | worden |
| sie | wären | verzieh(e)⁵n | worden |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | verzieh(e)⁵n | werden |
| du | werdest | verzieh(e)⁵n | werden |
| er | werde | verzieh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n | werden |
Conj. Fut. II
| ich | werde | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | werdest | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | werde | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | verzieh(e)⁵n | werden |
| du | würdest | verzieh(e)⁵n | werden |
| er | würde | verzieh(e)⁵n | werden |
| wir | würden | verzieh(e)⁵n | werden |
| ihr | würdet | verzieh(e)⁵n | werden |
| sie | würden | verzieh(e)⁵n | werden |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | würdest | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | würde | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | würden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | würdet | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | würden | verzieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo verzeihen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo verzeihen
Infinitivo I
| verzieh(e)⁵n werden |
| verzieh(e)⁵n zu werden |
Infinitivo II
| verzieh(e)⁵n worden sein |
| verzieh(e)⁵n worden zu sein |
Particípio I
| verzieh(e)⁵n werdend |
Particípio II
| verzieh(e)⁵n worden |
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para verzeihen
-
Ich
verzeihe
dir.
I forgive you.
-
Er
verzeiht
dir.
He forgives you.
-
Ich habe
verziehen
.
I have forgiven.
-
Verzeihst
du mir?
Do you forgive me?
-
Hat Tom Ihnen
verziehen
?
Did Tom forgive you?
-
Dem großen Erfolg
verzeiht
man alles.
To great success one forgives everything.
-
Verzeihen
Sie die Störung.
Please excuse the disturbance.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para verzeihen
-
verzeihen
- forgive, pardon, excuse, forgive sb
прощать, простить, извинить, извинять
perdonar, disculpar, disimular, dispensar
excuser, pardonner, pardonner à, passer à
affetmek, bağışlamak
perdoar, desculpar, perdoar a
perdonare, scusare, compatire, perdonare a, rimettere
ierta
megbocsát
wybaczać, przebaczać, wybaczyć, przebaczyć
συγχωρώ
vergeven, excuseren, vergiffenis schenken
odpouštět, odpustit, promíjet, odpouštětpustit, promíjetminout
förlåta, ursäkta, överse
tilgive, forlade
許す, 容赦する
perdonar, disculpar
antaa anteeksi, anteeksi, anteeksianto
tilgi
barkatu
oprosti
простување
odpustiti
odpustiť
oprostiti
oprostiti
пробачати, прощати
прощавам
прабачыць
memaafkan
tha thứ cho
kechirmoq
माफ करना
原谅
ให้อภัย
용서하다
bağışlamaq
მიტევება
ক্ষমা করা
fal
क्षम करणे
क्षमा गर्नु
క్షమించు
piedot
மன்னிக்கவும்
andestama
կներես
biborîn
סליחה
سامحَ - غفر، غفران
بخشیدن، آمرزیدن، عذرخواهی کردن، عفوکردن، معذرت خواهی، پوزش خواستن
بخش دینا، معاف کرنا
verzeihen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de verzeihen- jemandem etwas nachsehen, amnestieren, nachsehen, begnadigen, entschuldigen, vergeben
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo verzeihen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verzeihen
A conjugação do verbo verziehen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verziehen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird verziehen - wurde verziehen - ist verziehen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verzeihen e no Duden verzeihen.
verzeihen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verzieh(e)n | wurde verzieh(e)n | werde verzieh(e)n | würde verzieh(e)n | - |
| du | wirst verzieh(e)n | wurdest verzieh(e)n | werdest verzieh(e)n | würdest verzieh(e)n | - |
| er | wird verzieh(e)n | wurde verzieh(e)n | werde verzieh(e)n | würde verzieh(e)n | - |
| wir | werden verzieh(e)n | wurden verzieh(e)n | werden verzieh(e)n | würden verzieh(e)n | - |
| ihr | werdet verzieh(e)n | wurdet verzieh(e)n | werdet verzieh(e)n | würdet verzieh(e)n | - |
| sie | werden verzieh(e)n | wurden verzieh(e)n | werden verzieh(e)n | würden verzieh(e)n | - |
Indicativo Voz Passiva
- Presente: ich werde verzieh(e)n, du wirst verzieh(e)n, er wird verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
- Pretérito: ich wurde verzieh(e)n, du wurdest verzieh(e)n, er wurde verzieh(e)n, wir wurden verzieh(e)n, ihr wurdet verzieh(e)n, sie wurden verzieh(e)n
- Perfeito: ich bin verzieh(e)n worden, du bist verzieh(e)n worden, er ist verzieh(e)n worden, wir sind verzieh(e)n worden, ihr seid verzieh(e)n worden, sie sind verzieh(e)n worden
- Mais-que-perfeito: ich war verzieh(e)n worden, du warst verzieh(e)n worden, er war verzieh(e)n worden, wir waren verzieh(e)n worden, ihr wart verzieh(e)n worden, sie waren verzieh(e)n worden
- Futuro I: ich werde verzieh(e)n werden, du wirst verzieh(e)n werden, er wird verzieh(e)n werden, wir werden verzieh(e)n werden, ihr werdet verzieh(e)n werden, sie werden verzieh(e)n werden
- Futuro II: ich werde verzieh(e)n worden sein, du wirst verzieh(e)n worden sein, er wird verzieh(e)n worden sein, wir werden verzieh(e)n worden sein, ihr werdet verzieh(e)n worden sein, sie werden verzieh(e)n worden sein
Conjuntivo Voz Passiva
- Presente: ich werde verzieh(e)n, du werdest verzieh(e)n, er werde verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
- Pretérito: ich würde verzieh(e)n, du würdest verzieh(e)n, er würde verzieh(e)n, wir würden verzieh(e)n, ihr würdet verzieh(e)n, sie würden verzieh(e)n
- Perfeito: ich sei verzieh(e)n worden, du seiest verzieh(e)n worden, er sei verzieh(e)n worden, wir seien verzieh(e)n worden, ihr seiet verzieh(e)n worden, sie seien verzieh(e)n worden
- Mais-que-perfeito: ich wäre verzieh(e)n worden, du wärest verzieh(e)n worden, er wäre verzieh(e)n worden, wir wären verzieh(e)n worden, ihr wäret verzieh(e)n worden, sie wären verzieh(e)n worden
- Futuro I: ich werde verzieh(e)n werden, du werdest verzieh(e)n werden, er werde verzieh(e)n werden, wir werden verzieh(e)n werden, ihr werdet verzieh(e)n werden, sie werden verzieh(e)n werden
- Futuro II: ich werde verzieh(e)n worden sein, du werdest verzieh(e)n worden sein, er werde verzieh(e)n worden sein, wir werden verzieh(e)n worden sein, ihr werdet verzieh(e)n worden sein, sie werden verzieh(e)n worden sein
Conjuntivo II (würde) Voz Passiva
- Pretérito: ich würde verzieh(e)n werden, du würdest verzieh(e)n werden, er würde verzieh(e)n werden, wir würden verzieh(e)n werden, ihr würdet verzieh(e)n werden, sie würden verzieh(e)n werden
- Mais-que-perfeito: ich würde verzieh(e)n worden sein, du würdest verzieh(e)n worden sein, er würde verzieh(e)n worden sein, wir würden verzieh(e)n worden sein, ihr würdet verzieh(e)n worden sein, sie würden verzieh(e)n worden sein
Imperativo Voz Passiva
- Presente: -, -, -, -
Infinitivo/Particípio Voz Passiva
- Infinitivo I: verzieh(e)n werden, verzieh(e)n zu werden
- Infinitivo II: verzieh(e)n worden sein, verzieh(e)n worden zu sein
- Particípio I: verzieh(e)n werdend
- Particípio II: verzieh(e)n worden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9