Conjugação do verbo wegschleppen

A conjugação do verbo wegschleppen (arrastar, levar embora) é regular. As formas principais de “wegschleppen” são “schleppt weg”, “schleppte weg” e “hat weggeschleppt”. O verbo auxilar para wegschleppen é "haben". “wegschleppen” é um verbo separável. O prefixo weg é separado na frase. Não apenas o verbo wegschleppenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegschleppen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegschleppen. Comentários ☆

regular · haben · separável

weg·schleppen

schleppt weg · schleppte weg · hat weggeschleppt

Inglês carry off, carry away, drag away, drag off, drag oneself away, haul away, remove

/ˈveːkˌʃlɛpən/ · /ˈʃlɛpt veːk/ · /ˈʃlɛptə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʃlɛpt/

mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen; unerlaubt von einem Ort entfernen

(sich+A, acus.)

» Wer hat hier schon wieder die Kamera weggeschleppt ? Inglês Who has again taken the camera away from here?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegschleppen

Presente

ich schleppe weg
du schleppst weg
er schleppt weg
wir schleppen weg
ihr schleppt weg
sie schleppen weg

Pretérito

ich schleppte weg
du schlepptest weg
er schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie schleppten weg

Imperativo

-
schleppe (du) weg
-
schleppen wir weg
schleppt (ihr) weg
schleppen Sie weg

Conjuntivo I

ich schleppe weg
du schleppest weg
er schleppe weg
wir schleppen weg
ihr schleppet weg
sie schleppen weg

Conjuntivo II

ich schleppte weg
du schlepptest weg
er schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie schleppten weg

Infinitivo

wegschleppen
wegzuschleppen

Particípio

wegschleppend
weggeschleppt

Indicativo

O verbo wegschleppen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schleppe weg
du schleppst weg
er schleppt weg
wir schleppen weg
ihr schleppt weg
sie schleppen weg

Pretérito

ich schleppte weg
du schlepptest weg
er schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie schleppten weg

Perfeito

ich habe weggeschleppt
du hast weggeschleppt
er hat weggeschleppt
wir haben weggeschleppt
ihr habt weggeschleppt
sie haben weggeschleppt

Mais-que-perf.

ich hatte weggeschleppt
du hattest weggeschleppt
er hatte weggeschleppt
wir hatten weggeschleppt
ihr hattet weggeschleppt
sie hatten weggeschleppt

Futuro I

ich werde wegschleppen
du wirst wegschleppen
er wird wegschleppen
wir werden wegschleppen
ihr werdet wegschleppen
sie werden wegschleppen

Futuro II

ich werde weggeschleppt haben
du wirst weggeschleppt haben
er wird weggeschleppt haben
wir werden weggeschleppt haben
ihr werdet weggeschleppt haben
sie werden weggeschleppt haben
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegschleppen

Conjuntivo I

ich schleppe weg
du schleppest weg
er schleppe weg
wir schleppen weg
ihr schleppet weg
sie schleppen weg

Conjuntivo II

ich schleppte weg
du schlepptest weg
er schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie schleppten weg

Conj. Perf.

ich habe weggeschleppt
du habest weggeschleppt
er habe weggeschleppt
wir haben weggeschleppt
ihr habet weggeschleppt
sie haben weggeschleppt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte weggeschleppt
du hättest weggeschleppt
er hätte weggeschleppt
wir hätten weggeschleppt
ihr hättet weggeschleppt
sie hätten weggeschleppt

Conjuntivo Futuro I

ich werde wegschleppen
du werdest wegschleppen
er werde wegschleppen
wir werden wegschleppen
ihr werdet wegschleppen
sie werden wegschleppen

Conj. Fut. II

ich werde weggeschleppt haben
du werdest weggeschleppt haben
er werde weggeschleppt haben
wir werden weggeschleppt haben
ihr werdet weggeschleppt haben
sie werden weggeschleppt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde wegschleppen
du würdest wegschleppen
er würde wegschleppen
wir würden wegschleppen
ihr würdet wegschleppen
sie würden wegschleppen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggeschleppt haben
du würdest weggeschleppt haben
er würde weggeschleppt haben
wir würden weggeschleppt haben
ihr würdet weggeschleppt haben
sie würden weggeschleppt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegschleppen

Presente

schleppe (du) weg
schleppen wir weg
schleppt (ihr) weg
schleppen Sie weg

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegschleppen

Infinitivo I


wegschleppen
wegzuschleppen

Infinitivo II


weggeschleppt haben
weggeschleppt zu haben

Particípio I


wegschleppend

Particípio II


weggeschleppt
  • Wer hat hier schon wieder die Kamera weggeschleppt ? 
  • In der Nacht hatte man uns alle Vorräte weggeschleppt . 
  • Und wer soll jetzt die ganzen Säcke mit dem Bauschutt wegschleppen ? 

Exemplos

Exemplos de frases para wegschleppen

  • Wer hat hier schon wieder die Kamera weggeschleppt ? 
    Inglês Who has again taken the camera away from here?
  • In der Nacht hatte man uns alle Vorräte weggeschleppt . 
    Inglês At night, all our supplies were taken away.
  • Und wer soll jetzt die ganzen Säcke mit dem Bauschutt wegschleppen ? 
    Inglês And who is supposed to carry away all the bags of construction debris now?
  • In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen . 
    Inglês In the whole area, officials are wrestling with occupiers, trying to drag them away from the trees.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegschleppen

Alemão wegschleppen
Inglês carry off, carry away, drag away, drag off, drag oneself away, haul away, remove
Russo увозить, уносить, оттаскивать, оттащить, утаскивать, утащить
Espanhol arrastrar, llevarse, alejarse, ir a rastras, llevar arrastrando, sacar
Francês emporter, emmener, enlever, entraîner, se traîner, transporter, traîner
Turco götürmek, kaçırmak, taşımak, uzaklaştırmak
Português arrastar, levar embora, remover, arrastar-se, levar, rebocar, transportar
Italiano portare via, trasportare, abtransportare, trascinare via
Romeno transporta, duce, duce departe, îndepărta
Húngaro elcipel, elhurcol, eltávolít, eltávolítani, elvinni, elvonsz
Polaco wynosić, zabierać, powlec się, wynieść, wywlec, wywlec się, wywlekać, wywlekać się
Grego μεταφορά, απαγωγή, απομακρύνομαι, κουβάλημα, κουβαλώ, σέρνομαι, σέρνω
Holandês afvoeren, wegvoeren, slepen, wegbrengen, wegslepen
Tcheco odnést, odvést, odtáhnout
Sueco bortföra, bortsläpa, släpa bort
Dinamarquês fjerne, bortføre, bære væk, slæbe bort, slæbe væk
Japonês 持ち去る, 運ぶ, 運び去る
Catalão allunyar-se, arrossegar, endur-se, portar-se, robar, transportar
Finlandês kannattaa, viedä pois, kantaa pois, viedä
Norueguês bortføre, fjerne, bære bort, frakte bort
Basco eraman, garraio
Sérvio odneti, odvući, ukrasti
Macedônio однесување, однесе, однесе со сила
Esloveno odpeljati, odnesti
Eslovaco odviesť, odniesť, odnášať
Bósnio odnijeti, odvući, ukrasti
Croata odnijeti, odvesti, odvući, ukrasti
Ucraniano вивезти, вивезення, вивозити, забирати, забрати
Búlgaro отвеждам, отнасям, изнасям
Bielorrusso забраць, адвезці, адцягваць, вывезці, выносіць
Indonésio menarik pergi, mengangkut secara paksa, meninggalkan, pergi
Vietnamita kéo đi, lấy đi trái phép, rời khỏi
Uzbeque ketmoq, olib ketmoq, qonunsiz olib ketish
Hindi खींचकर ले जाना, घसीटकर ले जाना, चोरी करके ले जाना, दूर जाना
Chinês 拖走, 离去, 离开, 非法带走
Tailandês ลากออกไป, ลากไปโดยผิดกฎหมาย, ออกจาก
Coreano 끌고 가다, 끌어가다, 떠나다, 불법적으로 가져가다
Azerbaijano ayrılmaq, qaçırıb aparmaq, çıxmaq, çəkib aparmaq
Georgiano გათრევა, გასვლა, ძალად წაღება
Bengalês চলে যাওয়া, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, টেনে নিয়ে যাওয়া
Albanês largohem, rrëmbej, tërhiq nga vendi
Maráti घसीटून नेणे, चोरी करून नेऊन जाणे, निघणे
Nepalês खींचेर लैजानु, चोरी गरेर लगजानु, निस्कनु
Telugo ఈడ్చుకుపోవు, చోరీచేసి తీసుకెళ్లడం, మోసుకుపోవు, వెళ్ళిపోవడం
Letão iziet, nolaupīt, vilkt prom
Tâmil இழுத்துச் செல்ல, சுமந்து செல்ல, திருடிச் கொண்டு செல்லுதல், வெளியேறுதல்
Estoniano lahkuma, vedama ära, ära viia
Armênio անօրինականորեն հեռացնել, հեռանալ, քաշկռտել, քարշ տալ
Curdo derketin, kişandin, kêşan
Hebraicoלהסיע، הסעה، לגרור، להעביר، סחיבה
Árabeنقل، إبعاد، إزالة، سحب، نقل غير قانوني
Persaبیرون بردن، حمل کردن، بردن، دزدیدن
Urduلے جانا، دور لے جانا، غیر قانونی طور پر لے جانا، کھینچنا

wegschleppen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegschleppen
  • mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen
  • unerlaubt von einem Ort entfernen
  • sich vom Ort entfernen
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "wegschleppen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegschleppen

Quais são as formas principais de “wegschleppen”?

As formas principais de “wegschleppen” são “schleppt weg”, “schleppte weg” e “hat weggeschleppt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „wegschleppen“?

O verbo auxilar para wegschleppen é "haben".

“wegschleppen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo wegschleppen (arrastar, levar embora) é regular.

"wegschleppen" é separável ou inseparável?

“wegschleppen” é um verbo separável. O prefixo weg é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "wegschleppen"?

Como se conjuga “wegschleppen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich schleppe weg, du schleppst weg, er schleppt weg, wir schleppen weg, ihr schleppt weg, sie schleppen weg
Pretérito: ich schleppte weg, du schlepptest weg, er schleppte weg, wir schleppten weg, ihr schlepptet weg, sie schleppten weg
Perfeito: ich habe weggeschleppt, du hast weggeschleppt, er hat weggeschleppt, wir haben weggeschleppt, ihr habt weggeschleppt, sie haben weggeschleppt
Mais-que-perfeito: ich hatte weggeschleppt, du hattest weggeschleppt, er hatte weggeschleppt, wir hatten weggeschleppt, ihr hattet weggeschleppt, sie hatten weggeschleppt
Futuro I: ich werde wegschleppen, du wirst wegschleppen, er wird wegschleppen, wir werden wegschleppen, ihr werdet wegschleppen, sie werden wegschleppen
Futuro II: ich werde weggeschleppt haben, du wirst weggeschleppt haben, er wird weggeschleppt haben, wir werden weggeschleppt haben, ihr werdet weggeschleppt haben, sie werden weggeschleppt haben

Qual é o subjuntivo de “wegschleppen”?

O conjuntivo de “wegschleppen” é:
Presente: ich schleppe weg, du schleppst weg, er schleppt weg, wir schleppen weg, ihr schleppt weg, sie schleppen weg
Pretérito: ich schleppte weg, du schlepptest weg, er schleppte weg, wir schleppten weg, ihr schlepptet weg, sie schleppten weg
Perfeito: ich habe weggeschleppt, du hast weggeschleppt, er hat weggeschleppt, wir haben weggeschleppt, ihr habt weggeschleppt, sie haben weggeschleppt
Mais-que-perfeito: ich hatte weggeschleppt, du hattest weggeschleppt, er hatte weggeschleppt, wir hatten weggeschleppt, ihr hattet weggeschleppt, sie hatten weggeschleppt
Futuro I: ich werde wegschleppen, du wirst wegschleppen, er wird wegschleppen, wir werden wegschleppen, ihr werdet wegschleppen, sie werden wegschleppen
Futuro II: ich werde weggeschleppt haben, du wirst weggeschleppt haben, er wird weggeschleppt haben, wir werden weggeschleppt haben, ihr werdet weggeschleppt haben, sie werden weggeschleppt haben
Presente: ich schleppe weg, du schleppest weg, er schleppe weg, wir schleppen weg, ihr schleppet weg, sie schleppen weg
Pretérito: ich schleppte weg, du schlepptest weg, er schleppte weg, wir schleppten weg, ihr schlepptet weg, sie schleppten weg
Perfeito: ich habe weggeschleppt, du habest weggeschleppt, er habe weggeschleppt, wir haben weggeschleppt, ihr habet weggeschleppt, sie haben weggeschleppt
Mais-que-perfeito: ich hätte weggeschleppt, du hättest weggeschleppt, er hätte weggeschleppt, wir hätten weggeschleppt, ihr hättet weggeschleppt, sie hätten weggeschleppt
Futuro I: ich werde wegschleppen, du werdest wegschleppen, er werde wegschleppen, wir werden wegschleppen, ihr werdet wegschleppen, sie werden wegschleppen
Futuro II: ich werde weggeschleppt haben, du werdest weggeschleppt haben, er werde weggeschleppt haben, wir werden weggeschleppt haben, ihr werdet weggeschleppt haben, sie werden weggeschleppt haben

Qual é o imperativo de “wegschleppen”?

O imperativo de “wegschleppen” é:
Presente: schleppe (du) weg, schleppen wir weg, schleppt (ihr) weg, schleppen Sie weg

Quais formas não finitas «wegschleppen» possui?

As formas não finitas de “wegschleppen” são:
Presente: schleppe (du) weg, schleppen wir weg, schleppt (ihr) weg, schleppen Sie weg
Infinitivo I: wegschleppen, wegzuschleppen
Infinitivo II: weggeschleppt haben, weggeschleppt zu haben
Particípio I: wegschleppend
Particípio II: weggeschleppt

A conjugação do verbo weg·schleppen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo weg·schleppen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (schleppt weg - schleppte weg - hat weggeschleppt). Mais informações em Wiktionary wegschleppen e em wegschleppen no Duden.

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1018339, 1018339, 1018339

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1018339, 1018339, 189310

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9