Conjugação do verbo wegkommen

A conjugação do verbo wegkommen (escapar, sair) é irregular. As formas principais de “wegkommen” são “kommt/kömmt weg”, “kam weg” e “ist weggekommen”. A apofonia de "wegkommen" ocorre com as vogais do radical o - a - o. O verbo auxilar para wegkommen é "sein". “wegkommen” é um verbo separável. O prefixo weg é separado na frase. O verbo “wegkommen” faz parte do vocabulário do nível B2. Não apenas o verbo wegkommenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegkommen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegkommen. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · sein · separável

weg·kommen

kommt/kömmt⁷ weg · kam weg · ist weggekommen

 Alteração da vogal do radical.  o - a - o   Trema no presente   Eliminação de dupla consoante  mm - m - mm 

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Inglês get away, leave, be removed, break free, disappear, fare somehow, get lost, go missing, overcome

/ˈveːkˌkɔmən/ · /ˈkɔmt veːk/ · /kveːk/ · /ˈkeːmə veːk/ · /ˈveːkɡəˈkɔmən/

einen Ort verlassen; einen Ort verlassen können; flöten gehen, (sich) loseisen, Ergebnis erzielen, abhandenkommen

(dat., mit+D, über+A, in+D, bei+D, von+D)

» Bei uns ist noch nie etwas weggekommen . Inglês Nothing has ever gone missing with us.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegkommen

Presente

ich komme weg
du kommst/kömmst⁷ weg
er kommt/kömmt⁷ weg
wir kommen weg
ihr kommt weg
sie kommen weg

Pretérito

ich kam weg
du kamst weg
er kam weg
wir kamen weg
ihr kamt weg
sie kamen weg

Imperativo

-
komme (du) weg
-
kommen wir weg
kommt (ihr) weg
kommen Sie weg

Conjuntivo I

ich komme weg
du kommest weg
er komme weg
wir kommen weg
ihr kommet weg
sie kommen weg

Conjuntivo II

ich käme weg
du kämest weg
er käme weg
wir kämen weg
ihr kämet weg
sie kämen weg

Infinitivo

wegkommen
wegzukommen

Particípio

wegkommend
weggekommen

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo wegkommen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich komme weg
du kommst/kömmst⁷ weg
er kommt/kömmt⁷ weg
wir kommen weg
ihr kommt weg
sie kommen weg

Pretérito

ich kam weg
du kamst weg
er kam weg
wir kamen weg
ihr kamt weg
sie kamen weg

Perfeito

ich bin weggekommen
du bist weggekommen
er ist weggekommen
wir sind weggekommen
ihr seid weggekommen
sie sind weggekommen

Mais-que-perf.

ich war weggekommen
du warst weggekommen
er war weggekommen
wir waren weggekommen
ihr wart weggekommen
sie waren weggekommen

Futuro I

ich werde wegkommen
du wirst wegkommen
er wird wegkommen
wir werden wegkommen
ihr werdet wegkommen
sie werden wegkommen

Futuro II

ich werde weggekommen sein
du wirst weggekommen sein
er wird weggekommen sein
wir werden weggekommen sein
ihr werdet weggekommen sein
sie werden weggekommen sein

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt. 
  • Der Springer kam gut vom Schanzentisch weg . 
  • Ich weiß nicht, wann ich wegkomme . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegkommen

Conjuntivo I

ich komme weg
du kommest weg
er komme weg
wir kommen weg
ihr kommet weg
sie kommen weg

Conjuntivo II

ich käme weg
du kämest weg
er käme weg
wir kämen weg
ihr kämet weg
sie kämen weg

Conj. Perf.

ich sei weggekommen
du seiest weggekommen
er sei weggekommen
wir seien weggekommen
ihr seiet weggekommen
sie seien weggekommen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre weggekommen
du wärest weggekommen
er wäre weggekommen
wir wären weggekommen
ihr wäret weggekommen
sie wären weggekommen

Conjuntivo Futuro I

ich werde wegkommen
du werdest wegkommen
er werde wegkommen
wir werden wegkommen
ihr werdet wegkommen
sie werden wegkommen

Conj. Fut. II

ich werde weggekommen sein
du werdest weggekommen sein
er werde weggekommen sein
wir werden weggekommen sein
ihr werdet weggekommen sein
sie werden weggekommen sein
  • Niemand hatte eine Ahnung, wie wir hier wegkämen . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde wegkommen
du würdest wegkommen
er würde wegkommen
wir würden wegkommen
ihr würdet wegkommen
sie würden wegkommen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggekommen sein
du würdest weggekommen sein
er würde weggekommen sein
wir würden weggekommen sein
ihr würdet weggekommen sein
sie würden weggekommen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegkommen

Presente

komme (du) weg
kommen wir weg
kommt (ihr) weg
kommen Sie weg

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegkommen

Infinitivo I


wegkommen
wegzukommen

Infinitivo II


weggekommen sein
weggekommen zu sein

Particípio I


wegkommend

Particípio II


weggekommen
  • Bei uns ist noch nie etwas weggekommen . 
  • Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen . 
  • Wir müssen davon wegkommen , gegen die Natur zu kämpfen und stattdessen versuchen mit ihr zusammenzuarbeiten. 

Exemplos

Exemplos de frases para wegkommen

  • Bei uns ist noch nie etwas weggekommen . 
    Inglês Nothing has ever gone missing with us.
  • Niemand hatte eine Ahnung, wie wir hier wegkämen . 
    Inglês No one had a clue how we would get away from here.
  • Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen . 
    Inglês There is no way to get off the island.
  • Wir müssen davon wegkommen , gegen die Natur zu kämpfen und stattdessen versuchen mit ihr zusammenzuarbeiten. 
    Inglês We need to move away from fighting against nature and instead try to work with it.
  • Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt. 
    Inglês The old extension is being removed and replaced by a conservatory.
  • Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen . 
    Inglês Everything hanging in this wardrobe can go.
  • Der Springer kam gut vom Schanzentisch weg . 
    Inglês The jumper left the jump table well.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegkommen

Alemão wegkommen
Inglês get away, leave, be removed, break free, disappear, fare somehow, get lost, go missing
Russo уходить, уехать, избавиться, отказаться, отойти, отходить, пропадать, теряться
Espanhol irse, escapar, perderse, salir, abandonar, alejarse, desaparecer, deshacerse
Francês s'en aller, disparaître, partir, s'éloigner, pouvoir partir, s'échapper, se libérer, se perdre
Turco uzaklaşmak, kaçmak, kaybolmak, bulunamamak, kurtulmak, ortadan yok olmak
Português escapar, sair, afastar-se, desaparecer, desvincular-se, partir, perder-se, superar
Italiano andarsene, fuggire, superare, abbandonare, allontanarsi, andare perso, andare via, buttare via
Romeno scăpa, pleca, depăși, dispărea, se pierde, se îndepărta
Húngaro elmenni, eltávozni, eltávolodik, eltűnik, elveszik, lemondani, megszabadulni
Polaco odchodzić, uciec, zgubić się, gubić się, oddalić się, odejść, uciekać, wychodzić
Grego απομακρύνομαι, φεύγω, αφανιστεί, εξαφανίζομαι, μπορώ να φύγω, ξεφεύγω, χαθεί
Holandês weggaan, afkomen, verdwijnen, wegkomen, heen komen, kwijtraken, ontkomen, ontsnappen
Tcheco zmizet, odejít, utéct, ztratit se, dostávat se pryč, dostávattat se pryč, mizet, odchýlit se
Sueco försvinna, komma bort, avlägsna sig, avlägsnas, avvika, bortkomma, gå förlorad, övervinna
Dinamarquês forlade, afvige, blive borte, fjerne sig, forsvinde, gå tabt, komme bort, overkomme
Japonês 離れる, 去る, 失われる, 脱却する, 見つからない
Catalão marxar, allunyar-se, desaparèixer, desprendre'se, escapar, perdre's, superar
Finlandês poistua, häipyä, kadota, kaukana, luopua, lähteä, päästä eroon, päästä pois
Norueguês fjerne seg, forlate, forsvinne, frakomme, gå tapt, komme seg bort, overvinne
Basco desagertu, joan, askatu, galdu, urruntzea
Sérvio otići, pobeći, izgubiti se, napustiti mesto, nestati, odustati, prekinuti
Macedônio заминува, заминување, изгубен, непристапен, оддалечување, ослободам се, ослободување
Esloveno oditi, izginiti, izgubiti se, odmakniti se, pobegniti, premagati
Eslovaco odísť, zbaviť sa, odstrániť, odstrániť sa, stratiť sa, utiecť, zmiznúť
Bósnio otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobeći, prevazići, udaljiti se
Croata otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobjeći, prevladati, udaljiti se
Ucraniano втекти, зникати, вийти, відходити, позбутися, покинути місце, пропадати
Búlgaro изчезвам, отдалечавам се, изгубвам се, отказвам се, преодолявам
Bielorrusso аддаляцца, адмовіцца, выйсці, згубіцца, знікнуць, пазбавіцца, пакінуць месца
Indonésio bisa keluar, dihapus, dikeluarkan, hilang, keluar, lenyap, meninggalkan kebiasaan, menjauh dari ide
Vietnamita bị gỡ bỏ, bị loại bỏ, có thể rời đi, mất, rời khỏi, thoát khỏi ý tưởng, thất lạc, tách khỏi thói quen
Uzbeque yo'qolmoq, bir fikrdan voz kechish, ketishi mumkin, ketmoq, odatdan voz kechish, olib tashlanmoq
Hindi आदत छोड़ना, खो जाना, गुम होना, छोड़ना, निकल पाना, निकाला जाना, विचार से दूर जाना, हटना
Chinês 不见了, 丢失, 可以离开, 摆脱想法, 改掉习惯, 离开, 移除, 被移除
Tailandês ถูกนำออก, ถูกเอาออก, พ้นจากความคิด, สูญหาย, หาย, ออกจาก, ออกไปได้, เลิกนิสัย
Coreano 떠나다, 떠날 수 있다, 분실되다, 사라지다, 생각에서 벗어나다, 습관에서 벗어나다, 없어지다, 제거되다
Azerbaijano ayrılmaq, fikirdən uzaqlaşmaq, itmək, kənarlaşdırılmaq, vərdişdən imtina etmək, yoxa çıxmaq, çıxa edə bilər, çıxarılmaq
Georgiano გასვლა, ამოღება, ამოშორება, იდეისგან განშორება, იკარგება, ჩვევიდან გათავისუფლება
Bengalês অপসারিত হওয়া, আভ্যাস ছেড়ে দেওয়া, চলে যাওয়া, চলে যেতে পারা, ভাবনা থেকে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া
Albanês dal, hiqet, humb, larguar, mund të dal, shkëputem nga ideja, shkëputem nga zakoni, zhdukem
Maráti आदत सोडणे, काढले जाणे, गायब होणे, दूर होणे, निघू शकतो, विचारांपासून दूर होणे, सोडणे, हरवणे
Nepalês आदत छाड्न, छाड्नु, बाहिर निस्कन सक्छ, बेपत्ता हुनु, विचारबाट टाढा हुनु, हटाइने, हटाउनु, हराउनु
Telugo అదృశ్యమవ్వు, అభ్యాసం నుంచి విడిపోవడం, ఆలోచన నుంచి విడిపోవడం, తొలగించబడటం, తొలగించు, మాయమవ్వు, వెళ్లి పోవడం, వెళ్ళగలరు
Letão iziet, atteikties no idejas, atteikties no ieraduma, noņemt, pazust, tikt noņemts, var iziet
Tâmil காணாமல் போ, தள்ளப்படுவது, நினைவிலிருந்து விலகுவது, நீக்கப்படுவது, வழக்கத்திலிருந்து விடுபடுவது, விட்டு செல்ல முடியும், விட்டு செல்லுதல்
Estoniano eemaldada, eemalduma, harjumusest vabaneda, ideest eralduda, kaduma, lahkuma, saab lahkuda
Armênio անհետանալ, գաղափարից հեռանալ, կորել, հակումներից ազատվել, հեռանալ, հեռանալ կարող լինել, հեռացնել, հեռացվել
Curdo derketin, ji adetê dur bûn, ji fikrê dur bûn, jê bûn, jêkirin, winda bûn
Hebraicoלהימלט، להיעלם، להשתחרר، להתנתק، להתפוגג، להתרחק، לעזוב מקום
Árabeيختفي، أفلت، الابتعاد، التخلص من، التخلي عن، الهروب، ذهب، فقد
Persaدور شدن، رفتن، رهایی، فاصله گرفتن، فرار، فرار کردن، ناپدید شدن، گم شدن
Urduنکلنا، بچنا، جگہ چھوڑنا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، چلے جانا، چھوڑنا

wegkommen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegkommen
  • einen Ort verlassen
  • einen Ort verlassen können
  • entfernt werden
  • verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein
  • von etwas (einer Idee, einer Angewohnheit, einer Überzeugung…) abkommen, etwas überwinden
    • ...
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegkommen

  • jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas weg
  • jemand/etwas kommt in/bei etwas irgendwie weg
  • jemand/etwas kommt in/bei etwas weg
  • jemand/etwas kommt mit etwas weg
  • jemand/etwas kommt von jemandem/etwas weg
  • jemand/etwas kommt über etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "wegkommen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegkommen

Quais são as formas principais de “wegkommen”?

As formas principais de “wegkommen” são “kommt/kömmt weg”, “kam weg” e “ist weggekommen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „wegkommen“?

O verbo auxilar para wegkommen é "sein".

“wegkommen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo wegkommen (escapar, sair) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “wegkommen”?

A apofonia de "wegkommen" ocorre com as vogais do radical o - a - o.

"wegkommen" é separável ou inseparável?

“wegkommen” é um verbo separável. O prefixo weg é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "wegkommen"?

O verbo “wegkommen” faz parte do vocabulário do nível B2.

Como se conjuga “wegkommen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich komme weg, du kommst/kömmst weg, er kommt/kömmt weg, wir kommen weg, ihr kommt weg, sie kommen weg
Pretérito: ich kam weg, du kamst weg, er kam weg, wir kamen weg, ihr kamt weg, sie kamen weg
Perfeito: ich bin weggekommen, du bist weggekommen, er ist weggekommen, wir sind weggekommen, ihr seid weggekommen, sie sind weggekommen
Mais-que-perfeito: ich war weggekommen, du warst weggekommen, er war weggekommen, wir waren weggekommen, ihr wart weggekommen, sie waren weggekommen
Futuro I: ich werde wegkommen, du wirst wegkommen, er wird wegkommen, wir werden wegkommen, ihr werdet wegkommen, sie werden wegkommen
Futuro II: ich werde weggekommen sein, du wirst weggekommen sein, er wird weggekommen sein, wir werden weggekommen sein, ihr werdet weggekommen sein, sie werden weggekommen sein

Qual é o subjuntivo de “wegkommen”?

O conjuntivo de “wegkommen” é:
Presente: ich komme weg, du kommst/kömmst weg, er kommt/kömmt weg, wir kommen weg, ihr kommt weg, sie kommen weg
Pretérito: ich kam weg, du kamst weg, er kam weg, wir kamen weg, ihr kamt weg, sie kamen weg
Perfeito: ich bin weggekommen, du bist weggekommen, er ist weggekommen, wir sind weggekommen, ihr seid weggekommen, sie sind weggekommen
Mais-que-perfeito: ich war weggekommen, du warst weggekommen, er war weggekommen, wir waren weggekommen, ihr wart weggekommen, sie waren weggekommen
Futuro I: ich werde wegkommen, du wirst wegkommen, er wird wegkommen, wir werden wegkommen, ihr werdet wegkommen, sie werden wegkommen
Futuro II: ich werde weggekommen sein, du wirst weggekommen sein, er wird weggekommen sein, wir werden weggekommen sein, ihr werdet weggekommen sein, sie werden weggekommen sein
Presente: ich komme weg, du kommest weg, er komme weg, wir kommen weg, ihr kommet weg, sie kommen weg
Pretérito: ich käme weg, du kämest weg, er käme weg, wir kämen weg, ihr kämet weg, sie kämen weg
Perfeito: ich sei weggekommen, du seiest weggekommen, er sei weggekommen, wir seien weggekommen, ihr seiet weggekommen, sie seien weggekommen
Mais-que-perfeito: ich wäre weggekommen, du wärest weggekommen, er wäre weggekommen, wir wären weggekommen, ihr wäret weggekommen, sie wären weggekommen
Futuro I: ich werde wegkommen, du werdest wegkommen, er werde wegkommen, wir werden wegkommen, ihr werdet wegkommen, sie werden wegkommen
Futuro II: ich werde weggekommen sein, du werdest weggekommen sein, er werde weggekommen sein, wir werden weggekommen sein, ihr werdet weggekommen sein, sie werden weggekommen sein

Qual é o imperativo de “wegkommen”?

O imperativo de “wegkommen” é:
Presente: komme (du) weg, kommen wir weg, kommt (ihr) weg, kommen Sie weg

Quais formas não finitas «wegkommen» possui?

As formas não finitas de “wegkommen” são:
Presente: komme (du) weg, kommen wir weg, kommt (ihr) weg, kommen Sie weg
Infinitivo I: wegkommen, wegzukommen
Infinitivo II: weggekommen sein, weggekommen zu sein
Particípio I: wegkommend
Particípio II: weggekommen

A conjugação do verbo weg·kommen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo weg·kommen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (kommt/kömmt weg - kam weg - ist weggekommen). Mais informações em Wiktionary wegkommen e em wegkommen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 288945, 288945, 2659, 288945

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2319876, 6827954, 1532540, 6831524

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 288945, 288945, 288945, 288945, 288945

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegkommen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9