Conjugação do verbo weichen (unr) (ist)

A conjugação do verbo weichen (afastar-se, retirar-se) é irregular. As formas principais de “weichen (unr) (ist)” são “weicht”, “wich” e “ist gewichen”. A apofonia de "weichen (unr) (ist)" ocorre com as vogais do radical ei - i - i. Além disso, há também a conjugação regular. O verbo auxilar para weichen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O verbo “weichen (unr) (ist)” faz parte do vocabulário do nível C1. Não apenas o verbo weichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weichen. Comentários ☆

sein, irregular
weichen
sein, regular
weichen
haben, regular
weichen

C1 · irregular · sein

weichen

weicht · wich · ist gewichen

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground, yield to

/ˈvaɪçən/ · /vaɪçt/ · /vɪç/ · /ˈvɪçə/ · /gəˈvɪçən/

sich entfernen, weggehen/Platz machen; nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen; entfernen, zurückweichen, verschwinden

(dat., vor+D)

» Die Farbe wich aus Toms Gesicht. Inglês Tom's face went pale.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weichen (unr) (ist)

Presente

ich weiche
du weichst
er weicht
wir weichen
ihr weicht
sie weichen

Pretérito

ich wich
du wichst
er wich
wir wichen
ihr wicht
sie wichen

Imperativo

-
weiche (du)
-
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie

Conjuntivo I

ich weiche
du weichest
er weiche
wir weichen
ihr weichet
sie weichen

Conjuntivo II

ich wiche
du wichest
er wiche
wir wichen
ihr wichet
sie wichen

Infinitivo

weichen
zu weichen

Particípio

weichend
gewichen

Indicativo

O verbo weichen (unr) (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich weiche
du weichst
er weicht
wir weichen
ihr weicht
sie weichen

Pretérito

ich wich
du wichst
er wich
wir wichen
ihr wicht
sie wichen

Perfeito

ich bin gewichen
du bist gewichen
er ist gewichen
wir sind gewichen
ihr seid gewichen
sie sind gewichen

Mais-que-perf.

ich war gewichen
du warst gewichen
er war gewichen
wir waren gewichen
ihr wart gewichen
sie waren gewichen

Futuro I

ich werde weichen
du wirst weichen
er wird weichen
wir werden weichen
ihr werdet weichen
sie werden weichen

Futuro II

ich werde gewichen sein
du wirst gewichen sein
er wird gewichen sein
wir werden gewichen sein
ihr werdet gewichen sein
sie werden gewichen sein
  • Die Farbe wich aus Toms Gesicht. 
  • Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. 
  • Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weichen (unr) (ist)

Conjuntivo I

ich weiche
du weichest
er weiche
wir weichen
ihr weichet
sie weichen

Conjuntivo II

ich wiche
du wichest
er wiche
wir wichen
ihr wichet
sie wichen

Conj. Perf.

ich sei gewichen
du seiest gewichen
er sei gewichen
wir seien gewichen
ihr seiet gewichen
sie seien gewichen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre gewichen
du wärest gewichen
er wäre gewichen
wir wären gewichen
ihr wäret gewichen
sie wären gewichen

Conjuntivo Futuro I

ich werde weichen
du werdest weichen
er werde weichen
wir werden weichen
ihr werdet weichen
sie werden weichen

Conj. Fut. II

ich werde gewichen sein
du werdest gewichen sein
er werde gewichen sein
wir werden gewichen sein
ihr werdet gewichen sein
sie werden gewichen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde weichen
du würdest weichen
er würde weichen
wir würden weichen
ihr würdet weichen
sie würden weichen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gewichen sein
du würdest gewichen sein
er würde gewichen sein
wir würden gewichen sein
ihr würdet gewichen sein
sie würden gewichen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weichen (unr) (ist)

Presente

weiche (du)
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weichen (unr) (ist)

Infinitivo I


weichen
zu weichen

Infinitivo II


gewichen sein
gewichen zu sein

Particípio I


weichend

Particípio II


gewichen
  • Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen . 

Exemplos

Exemplos de frases para weichen (unr) (ist)

  • Die Farbe wich aus Toms Gesicht. 
    Inglês Tom's face went pale.
  • Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. 
    Inglês He lost all color from his face.
  • Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett. 
    Inglês She was at his bedside for the whole time he was ill.
  • Alle Unruhe wich von ihm. 
    Inglês All unrest left him.
  • Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen . 
    Inglês The next day, the alb left me.
  • Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage. 
    Inglês The opposing soldiers withdrew after their defeat.
  • Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm. 
    Inglês Due to his dreadful appearance, the whole world avoided him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weichen (unr) (ist)

Alemão weichen (unr) (ist)
Inglês give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground
Russo отступать, уходить, мокнуть, ослабевать, отступить, отходить, постепенно терять силу, сдвигаться
Espanhol ceder, retirarse, alejarse, apartarse, disminuir, obedecer, perder fuerza
Francês s'éloigner, diminuer, disparaitre, faire place, reculer, reculer devant, s'affaiblir, s'écarter
Turco çekilmek, uzaklaşmak, azalmak, yol vermek, zayıflamak
Português afastar-se, retirar-se, afastar, amolecer, ceder, dar lugar, desviar-se, diminuir
Italiano allontanarsi, cedere, ritirarsi, ammorbidirsi, cedere a, concedere, diminuire, fare posto a
Romeno ceda, se îndepărta, ceda locul, dispărea, face loc, părăsi, se retrage, slăbi
Húngaro eltávolodik, hátrál, elhalványul, elmenni, eltávozni, gyengül, helyet ad, utat enged
Polaco ustępować, odchodzić, cofać się, tracić na sile, ustąpić
Grego υποχωρώ, απομακρύνομαι, φεύγω, χάνω δύναμη
Holandês wijken, deinzen, afnemen, afstaan, verliezen
Tcheco ustoupit, ustupovat, slábnout, uhnout, ustoupit místo
Sueco ge vika, avlägsna sig, avta, backa, dra sig tillbaka, flytta, ge bort, ge sig av
Dinamarquês vige, aftage, give efter, svinde, træde tilbage, trække sig tilbage
Japonês 退く, 去る, 引く, 弱まる, 減少する, 譲る, 離れる
Catalão allunyar-se, afluixar, cedir, marxar, perdre força, retirar-se, apartar, apartarse
Finlandês väistyä, siirtyä, heikentyä, poistua, vetäytyä, vähetä
Norueguês trekke seg tilbake, vike, avta, minke
Basco ahultu, atzeratu, desagertu, joan, joatea, lekua uztea, urruntze, urruntzea
Sérvio ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Macedônio отстапува, оддалечува, оддалечување, повлекува, повлекување, попушта
Esloveno umakniti se, odmakniti se, izgubiti moč, popustiti, ustopiti
Eslovaco ustúpiť, ustupovať, odísť, slabnúť, uvolniť
Bósnio ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Croata ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Ucraniano відходити, відступати, зменшуватися, зникати, ослабнути, уступати
Búlgaro отстъпвам, отстъпление, отстъпвам място, отстъпвам назад
Bielorrusso адступаць, аддаляцца, адступіць, аслабляцца, зніжацца, пакідаць, пакінуць, паступіцца
Indonésio menyingkir, berkurang, menjauh, mereda, mundur, pergi
Vietnamita giảm dần, lui xa, lùi lại, nhường đường, rời đi, thuyên giảm, đi khỏi
Uzbeque chekinmoq, kamaymoq, ketmoq, orqaga chekinmoq, susaymoq, uzoqlashmoq, yol berish
Hindi हटना, कम होना, जाना, दूर जाना, पीछे हटना, मंद पड़ना
Chinês 减弱, 后退, 消退, 离开, 让开, 走开, 远离
Tailandês จางลง, ซาลง, ถอยห่าง, ถอยไป, หลบ, ออกไป, ไป
Coreano 비키다, 뒤로 물러서다, 떠나다, 물러나다, 사그라지다, 약해지다
Azerbaijano azalmaq, geri çəkilmək, getmək, kənara çəkilmək, uzaqlaşmaq, zəifləmək, çəkinmək
Georgiano გაწევა, დათმობა, დაშორება, კლება, უკუსვლა, შესუსტება, წასვლა
Bengalês সরে যাওয়া, কমে যাওয়া, ক্ষীণ হওয়া, চলা, দূরে সরে যাওয়া, পিছু হাটা
Albanês hap vend, largohem, largoj, shkoj, tërhiqem, zbehet, zvogëlohet
Maráti ओसरणे, दूर जाणे, निघणे, मागे हटणे, शमणे, हटणे, हटना
Nepalês हट्नु, कम हुनु, क्षीण हुनु, जाँनु, टाढा हट्नु, पछाडि हट्नु
Telugo క్షీణించు, తగ్గిపోవు, దూరమవు, పక్కకు వెళ్ళు, పోవడం, వెనక్కి వెళ్లడం, వెళ్ళిపోవడం
Letão atkāpties, aiziet, attālināties, mazināties, noplakt, pamest
Tâmil குறையுதல், சாய்ந்து விடு, தணிதல், தொலைந்து போக, பின்வாங்கு, போக, விலக
Estoniano eemale liikuma, kõrvale astuma, lahkuma, minema, nõrgenema, taganema, vaibuma
Armênio հեռանալ, գնալ, թուլանալ, մարել, նահանջել
Curdo dûr ketin, derketin, dûr bûn, kêm bûn, lawaz bûn, rê dan, çûn
Hebraicoהתרחקות، לדלדל، להתפוגג، להתרחק، לזוז، ללכת، לפנות، נסיגה
Árabeتراجع، يبتعد، ابتعد، انحسار، يترك، يفسح، ينسحب
Persaکنار رفتن، تضعیف شدن، جای دادن، جدا شدن، عقب‌نشینی، کاهش یافتن، کناره‌گیری
Urduدور ہونا، جگہ دینا، مدھم ہونا، پیچھے ہٹنا، چلے جانا، کمزور ہونا

weichen (unr) (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weichen (unr) (ist)
  • sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
  • nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
  • sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
  • weggehen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para weichen (unr) (ist)

  • jemand/etwas weicht vor etwas
  • jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "weichen (unr) (ist)"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weichen (unr) (ist)

Quais são as formas principais de “weichen (unr) (ist)”?

As formas principais de “weichen (unr) (ist)” são “weicht”, “wich” e “ist gewichen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „weichen (unr) (ist)“?

O verbo auxilar para weichen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".

“weichen (unr) (ist)” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo weichen (afastar-se, retirar-se) é irregular. Além disso, há também a conjugação regular.

Quais são as vogais do radical de “weichen (unr) (ist)”?

A apofonia de "weichen (unr) (ist)" ocorre com as vogais do radical ei - i - i.

Em que nível de proficiência se usa "weichen (unr) (ist)"?

O verbo “weichen (unr) (ist)” faz parte do vocabulário do nível C1.

Como se conjuga “weichen (unr) (ist)” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich weiche, du weichst, er weicht, wir weichen, ihr weicht, sie weichen
Pretérito: ich wich, du wichst, er wich, wir wichen, ihr wicht, sie wichen
Perfeito: ich bin gewichen, du bist gewichen, er ist gewichen, wir sind gewichen, ihr seid gewichen, sie sind gewichen
Mais-que-perfeito: ich war gewichen, du warst gewichen, er war gewichen, wir waren gewichen, ihr wart gewichen, sie waren gewichen
Futuro I: ich werde weichen, du wirst weichen, er wird weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie werden weichen
Futuro II: ich werde gewichen sein, du wirst gewichen sein, er wird gewichen sein, wir werden gewichen sein, ihr werdet gewichen sein, sie werden gewichen sein

Qual é o subjuntivo de “weichen (unr) (ist)”?

O conjuntivo de “weichen (unr) (ist)” é:
Presente: ich weiche, du weichst, er weicht, wir weichen, ihr weicht, sie weichen
Pretérito: ich wich, du wichst, er wich, wir wichen, ihr wicht, sie wichen
Perfeito: ich bin gewichen, du bist gewichen, er ist gewichen, wir sind gewichen, ihr seid gewichen, sie sind gewichen
Mais-que-perfeito: ich war gewichen, du warst gewichen, er war gewichen, wir waren gewichen, ihr wart gewichen, sie waren gewichen
Futuro I: ich werde weichen, du wirst weichen, er wird weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie werden weichen
Futuro II: ich werde gewichen sein, du wirst gewichen sein, er wird gewichen sein, wir werden gewichen sein, ihr werdet gewichen sein, sie werden gewichen sein
Presente: ich weiche, du weichest, er weiche, wir weichen, ihr weichet, sie weichen
Pretérito: ich wiche, du wichest, er wiche, wir wichen, ihr wichet, sie wichen
Perfeito: ich sei gewichen, du seiest gewichen, er sei gewichen, wir seien gewichen, ihr seiet gewichen, sie seien gewichen
Mais-que-perfeito: ich wäre gewichen, du wärest gewichen, er wäre gewichen, wir wären gewichen, ihr wäret gewichen, sie wären gewichen
Futuro I: ich werde weichen, du werdest weichen, er werde weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie werden weichen
Futuro II: ich werde gewichen sein, du werdest gewichen sein, er werde gewichen sein, wir werden gewichen sein, ihr werdet gewichen sein, sie werden gewichen sein

Qual é o imperativo de “weichen (unr) (ist)”?

O imperativo de “weichen (unr) (ist)” é:
Presente: weiche (du), weichen wir, weicht (ihr), weichen Sie

Quais formas não finitas «weichen (unr) (ist)» possui?

As formas não finitas de “weichen (unr) (ist)” são:
Presente: weiche (du), weichen wir, weicht (ihr), weichen Sie
Infinitivo I: weichen, zu weichen
Infinitivo II: gewichen sein, gewichen zu sein
Particípio I: weichend
Particípio II: gewichen

A conjugação do verbo weichen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo weichen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (weicht - wich - ist gewichen). Mais informações em Wiktionary weichen e em weichen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 55797, 142717, 142717

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10562351, 395938, 9069313

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142717, 142717, 142717

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9