Conjugação do verbo ausweichen

A conjugação do verbo ausweichen (evitar, dar passagem) é irregular. As formas mais comuns são weicht aus, wich aus e ist ausgewichen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para ausweichen é "sein". O prefixo aus - de ausweichen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausweichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausweichen. Não apenas o verbo ausweichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · irregular · sein · separável

aus·weichen

weicht aus · wich aus · ist ausgewichen

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside, duck, elude, equivocate (on), fall back (on), give way, go round, hedge, punt, quibble, shirk, shun, toe, yield to, make way, retreat, switch to, tergiversate

[Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)

(dat., auf+A, unter+D)

» Du weichst mir aus . Inglês You're being evasive.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausweichen

Presente

ich weich(e)⁵ aus
du weichst aus
er weicht aus
wir weichen aus
ihr weicht aus
sie weichen aus

Pretérito

ich wich aus
du wichst aus
er wich aus
wir wichen aus
ihr wicht aus
sie wichen aus

Imperativo

-
weich(e)⁵ (du) aus
-
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus

Conjuntivo I

ich weiche aus
du weichest aus
er weiche aus
wir weichen aus
ihr weichet aus
sie weichen aus

Conjuntivo II

ich wiche aus
du wichest aus
er wiche aus
wir wichen aus
ihr wichet aus
sie wichen aus

Infinitivo

ausweichen
auszuweichen

Particípio

ausweichend
ausgewichen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ausweichen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich weich(e)⁵ aus
du weichst aus
er weicht aus
wir weichen aus
ihr weicht aus
sie weichen aus

Pretérito

ich wich aus
du wichst aus
er wich aus
wir wichen aus
ihr wicht aus
sie wichen aus

Perfeito

ich bin ausgewichen
du bist ausgewichen
er ist ausgewichen
wir sind ausgewichen
ihr seid ausgewichen
sie sind ausgewichen

Mais-que-perf.

ich war ausgewichen
du warst ausgewichen
er war ausgewichen
wir waren ausgewichen
ihr wart ausgewichen
sie waren ausgewichen

Futuro I

ich werde ausweichen
du wirst ausweichen
er wird ausweichen
wir werden ausweichen
ihr werdet ausweichen
sie werden ausweichen

Futuro II

ich werde ausgewichen sein
du wirst ausgewichen sein
er wird ausgewichen sein
wir werden ausgewichen sein
ihr werdet ausgewichen sein
sie werden ausgewichen sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Du weichst mir aus . 
  • Also warum weichst du mir aus ? 
  • Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausweichen

Conjuntivo I

ich weiche aus
du weichest aus
er weiche aus
wir weichen aus
ihr weichet aus
sie weichen aus

Conjuntivo II

ich wiche aus
du wichest aus
er wiche aus
wir wichen aus
ihr wichet aus
sie wichen aus

Conj. Perf.

ich sei ausgewichen
du seiest ausgewichen
er sei ausgewichen
wir seien ausgewichen
ihr seiet ausgewichen
sie seien ausgewichen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgewichen
du wärest ausgewichen
er wäre ausgewichen
wir wären ausgewichen
ihr wäret ausgewichen
sie wären ausgewichen

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausweichen
du werdest ausweichen
er werde ausweichen
wir werden ausweichen
ihr werdet ausweichen
sie werden ausweichen

Conj. Fut. II

ich werde ausgewichen sein
du werdest ausgewichen sein
er werde ausgewichen sein
wir werden ausgewichen sein
ihr werdet ausgewichen sein
sie werden ausgewichen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausweichen
du würdest ausweichen
er würde ausweichen
wir würden ausweichen
ihr würdet ausweichen
sie würden ausweichen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgewichen sein
du würdest ausgewichen sein
er würde ausgewichen sein
wir würden ausgewichen sein
ihr würdet ausgewichen sein
sie würden ausgewichen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausweichen

Presente

weich(e)⁵ (du) aus
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausweichen

Infinitivo I


ausweichen
auszuweichen

Infinitivo II


ausgewichen sein
ausgewichen zu sein

Particípio I


ausweichend

Particípio II


ausgewichen
  • Ausweichen muss man nach rechts. 
  • Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen . 
  • Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausweichen

  • Du weichst mir aus . 
    Inglês You're being evasive.
  • Ausweichen muss man nach rechts. 
    Inglês You must swerve to the right.
  • Also warum weichst du mir aus ? 
    Inglês So why are you avoiding me?
  • Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen . 
    Inglês You have always avoided this topic.
  • Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich . 
    Inglês I felt that he skirted around the most important issues.
  • Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen . 
    Inglês We cannot avoid the impending danger.
  • Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen . 
    Inglês There are many ways to avoid a handshake.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausweichen

Alemão ausweichen
Inglês avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside
Russo избегать, уклоняться, избежать, увернуться, давать дорогу, дать дорогу, обойтись, обходиться
Espanhol esquivar, evitar, evadir, abarse, capear, dar esquinazo, desviarse de, eludir
Francês éviter, esquiver, biaiser, contourner, déplacer, escamoter, faire une embardée, se garer
Turco kaçınmak, rastlamamaya bakmak, yol vermek, sıyrılmak, geri çekilme, kaçmak, kaçınma, yer vermek
Português evitar, dar passagem, desviar-se, fugir a, mudar para, desviar, desvio, escolher
Italiano schivare, eludere, ripiegare su, ritrarsi da, scansare, scansarsi, sgusciare, tergiversare
Romeno evita, ocoli, ceda, evitare, ocolire, retracere
Húngaro kitér, elkerül, helyet adni, kikerül, kitérés, visszavonulás
Polaco unikać, omijać, obchodzić, obejść, uniknąć, wymijać, wyminąć, zbaczać z drogi
Grego αποφεύγω, επιλέγω, ξεφεύγω, παίρνω, παραμερίζω, αποφυγή, παρέκκλιση, παραχωρώ χώρο
Holandês ontwijken, vermijden, plaats maken, terugtrekken
Tcheco vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, uhnout, úhyb, ústup
Sueco undvika, väja, gå ur vägen, vika undan, avvika, ge undan, reträtt
Dinamarquês undvige, undgå, gå af vejen, gøre plads, vige til side, vige, tilbagetrækning
Japonês 避ける, 逃げる, 回避する, 回避, 撤退
Catalão evitar, esquivar, retirada
Finlandês väistää, vältellä, vetäytyminen, väistyminen, väistämistä
Norueguês unnvike, vike unna, unngå, vike, tilbaketrekning, unndvikelse
Basco sahiestu, atzerako, ihes, lekua utzi, saiheste, saihestea, saihestu
Sérvio izbeći, izbegavanje, povlačenje, ustupiti mesto
Macedônio избегнување, отстапување, повлекување
Esloveno izogniti se, umik, umiti se, ustopiti
Eslovaco vyhnúť sa, uhnúť, ustúpenie, únik
Bósnio izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto
Croata izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto, zaobići
Ucraniano уникати, ухилятися, відступ, уникнути, уступити місце, ухилення, ухилитися
Búlgaro избягвам, отстъпвам, избягване, отстъпление, устъпвам място
Bielorrusso адступ, адхіленне, адхіляцца, уступіць месца, ухіленне, уцякаць
Hebraicoלהימנע، הימנעות، להתמקד، נסיגה
Árabeتنحى، تجنب، مراوغة، انسحاب
Persaاجتناب کردن، روبرو نشدن، طفره رفتن، جا دادن، عقب‌نشینی، فرار، کناره‌گیری
Urduبچنا، ٹالنا، جگہ دینا، راستہ دینا، رکنا، پیچھے ہٹنا

ausweichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausweichen
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
ausweichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ausweichen

  • jemand/etwas weicht auf etwas aus
  • jemand/etwas weicht auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas weicht unter etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausweichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausweichen

A conjugação do verbo aus·weichen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·weichen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (weicht aus - wich aus - ist ausgewichen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausweichen e no Duden ausweichen.

ausweichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich weich(e) auswich ausweiche auswiche aus-
du weichst auswichst ausweichest auswichest ausweich(e) aus
er weicht auswich ausweiche auswiche aus-
wir weichen auswichen ausweichen auswichen ausweichen aus
ihr weicht auswicht ausweichet auswichet ausweicht aus
sie weichen auswichen ausweichen auswichen ausweichen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich weich(e) aus, du weichst aus, er weicht aus, wir weichen aus, ihr weicht aus, sie weichen aus
  • Pretérito: ich wich aus, du wichst aus, er wich aus, wir wichen aus, ihr wicht aus, sie wichen aus
  • Perfeito: ich bin ausgewichen, du bist ausgewichen, er ist ausgewichen, wir sind ausgewichen, ihr seid ausgewichen, sie sind ausgewichen
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgewichen, du warst ausgewichen, er war ausgewichen, wir waren ausgewichen, ihr wart ausgewichen, sie waren ausgewichen
  • Futuro I: ich werde ausweichen, du wirst ausweichen, er wird ausweichen, wir werden ausweichen, ihr werdet ausweichen, sie werden ausweichen
  • Futuro II: ich werde ausgewichen sein, du wirst ausgewichen sein, er wird ausgewichen sein, wir werden ausgewichen sein, ihr werdet ausgewichen sein, sie werden ausgewichen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich weiche aus, du weichest aus, er weiche aus, wir weichen aus, ihr weichet aus, sie weichen aus
  • Pretérito: ich wiche aus, du wichest aus, er wiche aus, wir wichen aus, ihr wichet aus, sie wichen aus
  • Perfeito: ich sei ausgewichen, du seiest ausgewichen, er sei ausgewichen, wir seien ausgewichen, ihr seiet ausgewichen, sie seien ausgewichen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgewichen, du wärest ausgewichen, er wäre ausgewichen, wir wären ausgewichen, ihr wäret ausgewichen, sie wären ausgewichen
  • Futuro I: ich werde ausweichen, du werdest ausweichen, er werde ausweichen, wir werden ausweichen, ihr werdet ausweichen, sie werden ausweichen
  • Futuro II: ich werde ausgewichen sein, du werdest ausgewichen sein, er werde ausgewichen sein, wir werden ausgewichen sein, ihr werdet ausgewichen sein, sie werden ausgewichen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde ausweichen, du würdest ausweichen, er würde ausweichen, wir würden ausweichen, ihr würdet ausweichen, sie würden ausweichen
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgewichen sein, du würdest ausgewichen sein, er würde ausgewichen sein, wir würden ausgewichen sein, ihr würdet ausgewichen sein, sie würden ausgewichen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: weich(e) (du) aus, weichen wir aus, weicht (ihr) aus, weichen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ausweichen, auszuweichen
  • Infinitivo II: ausgewichen sein, ausgewichen zu sein
  • Particípio I: ausweichend
  • Particípio II: ausgewichen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3068294, 3321534, 4038978, 2227105, 10276210, 9237619

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 122932

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137638, 137638, 137638, 137638

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausweichen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9