Conjugação do verbo abteilen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo abteilen (dividir, separar) é regular. As formas mais comuns são ist abgeteilt, war abgeteilt e ist abgeteilt gewesen. O verbo auxilar para abteilen é "haben". O prefixo ab - de abteilen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abteilen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abteilen. Não apenas o verbo abteilenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ab·geteilt sein

ist abgeteilt · war abgeteilt · ist abgeteilt gewesen

Inglês divide, separate, partition, box off, divide off, group, hyphenate, parcel out, partition off, section, section off, separate from

/ˌapˈtaɪ̯lən/ · /taɪ̯lt ap/ · /ˈtaɪ̯ltə ap/ · /apɡəˈtaɪ̯lt/

die Silbentrennung vornehmen; Land in Grundstücke teilen; eingrenzen, eine Trennungslinie ziehen, demarkieren, aufteilen

acus., (von+D, in+A)

» Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen . Inglês Here I want to separate a small bathroom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abteilen

Presente

ich bin abgeteilt
du bist abgeteilt
er ist abgeteilt
wir sind abgeteilt
ihr seid abgeteilt
sie sind abgeteilt

Pretérito

ich war abgeteilt
du warst abgeteilt
er war abgeteilt
wir waren abgeteilt
ihr wart abgeteilt
sie waren abgeteilt

Imperativo

-
sei (du) abgeteilt
-
seien wir abgeteilt
seid (ihr) abgeteilt
seien Sie abgeteilt

Conjuntivo I

ich sei abgeteilt
du seiest abgeteilt
er sei abgeteilt
wir seien abgeteilt
ihr seiet abgeteilt
sie seien abgeteilt

Conjuntivo II

ich wäre abgeteilt
du wärest abgeteilt
er wäre abgeteilt
wir wären abgeteilt
ihr wäret abgeteilt
sie wären abgeteilt

Infinitivo

abgeteilt sein
abgeteilt zu sein

Particípio

abgeteilt seiend
abgeteilt gewesen

Indicativo

O verbo abteilen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin abgeteilt
du bist abgeteilt
er ist abgeteilt
wir sind abgeteilt
ihr seid abgeteilt
sie sind abgeteilt

Pretérito

ich war abgeteilt
du warst abgeteilt
er war abgeteilt
wir waren abgeteilt
ihr wart abgeteilt
sie waren abgeteilt

Perfeito

ich bin abgeteilt gewesen
du bist abgeteilt gewesen
er ist abgeteilt gewesen
wir sind abgeteilt gewesen
ihr seid abgeteilt gewesen
sie sind abgeteilt gewesen

Mais-que-perf.

ich war abgeteilt gewesen
du warst abgeteilt gewesen
er war abgeteilt gewesen
wir waren abgeteilt gewesen
ihr wart abgeteilt gewesen
sie waren abgeteilt gewesen

Futuro I

ich werde abgeteilt sein
du wirst abgeteilt sein
er wird abgeteilt sein
wir werden abgeteilt sein
ihr werdet abgeteilt sein
sie werden abgeteilt sein

Futuro II

ich werde abgeteilt gewesen sein
du wirst abgeteilt gewesen sein
er wird abgeteilt gewesen sein
wir werden abgeteilt gewesen sein
ihr werdet abgeteilt gewesen sein
sie werden abgeteilt gewesen sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abteilen

Conjuntivo I

ich sei abgeteilt
du seiest abgeteilt
er sei abgeteilt
wir seien abgeteilt
ihr seiet abgeteilt
sie seien abgeteilt

Conjuntivo II

ich wäre abgeteilt
du wärest abgeteilt
er wäre abgeteilt
wir wären abgeteilt
ihr wäret abgeteilt
sie wären abgeteilt

Conj. Perf.

ich sei abgeteilt gewesen
du seiest abgeteilt gewesen
er sei abgeteilt gewesen
wir seien abgeteilt gewesen
ihr seiet abgeteilt gewesen
sie seien abgeteilt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre abgeteilt gewesen
du wärest abgeteilt gewesen
er wäre abgeteilt gewesen
wir wären abgeteilt gewesen
ihr wäret abgeteilt gewesen
sie wären abgeteilt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde abgeteilt sein
du werdest abgeteilt sein
er werde abgeteilt sein
wir werden abgeteilt sein
ihr werdet abgeteilt sein
sie werden abgeteilt sein

Conj. Fut. II

ich werde abgeteilt gewesen sein
du werdest abgeteilt gewesen sein
er werde abgeteilt gewesen sein
wir werden abgeteilt gewesen sein
ihr werdet abgeteilt gewesen sein
sie werden abgeteilt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abgeteilt sein
du würdest abgeteilt sein
er würde abgeteilt sein
wir würden abgeteilt sein
ihr würdet abgeteilt sein
sie würden abgeteilt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgeteilt gewesen sein
du würdest abgeteilt gewesen sein
er würde abgeteilt gewesen sein
wir würden abgeteilt gewesen sein
ihr würdet abgeteilt gewesen sein
sie würden abgeteilt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo abteilen

Presente

sei (du) abgeteilt
seien wir abgeteilt
seid (ihr) abgeteilt
seien Sie abgeteilt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo abteilen

Infinitivo I


abgeteilt sein
abgeteilt zu sein

Infinitivo II


abgeteilt gewesen sein
abgeteilt gewesen zu sein

Particípio I


abgeteilt seiend

Particípio II


abgeteilt gewesen
  • Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen . 
  • Wir sind eben dabei, diesen Boden in Parzellen abzuteilen . 
  • Dieser Lehrer hat die Aufgabe, die Schüler nach Berufsarten in Klassen abzuteilen . 

Exemplos

Exemplos de frases para abteilen

  • Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen . 
    Inglês Here I want to separate a small bathroom.
  • Wir sind eben dabei, diesen Boden in Parzellen abzuteilen . 
    Inglês We are currently in the process of dividing this land into parcels.
  • Dieser Lehrer hat die Aufgabe, die Schüler nach Berufsarten in Klassen abzuteilen . 
    Inglês This teacher has the task of dividing the students into classes by professions.
  • Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt , ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt. 
    Inglês Next to it is the coal cellar, and on the other side, separated from the wood cellar by boards, there is a kind of shed where the chopping block stands and the axe hangs on the wall.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abteilen

Alemão abteilen
Inglês divide, separate, partition, box off, divide off, group, hyphenate, parcel out
Russo разделять, отделять, делить, дозировать, отбирать, отгораживать, отгородить, отделить
Espanhol separar, dividir, aislar, separar sílabas
Francês séparer, diviser, distinguer, délimiter, partager, séparer de
Turco bölmek, ayırmak, hece ayırma, kesip almak, paylaştırmak
Português dividir, separar
Italiano dividere, separare, distinguere, dividere in parti, dividere in sezioni, raggruppare, sillabazione, suddividere
Romeno separa, diviza, divizare, separare, împărți
Húngaro elválaszt, megoszt, tagolás
Polaco oddzielać, podział, podzielić, przegradzać, przegrodzić, wydzielać, wydzielić
Grego διαχωρίζω, διαχωρισμός, μοιράζω
Holandês afdelen, afscheiden, afzonderen, scheiden, verdelen, afschieten, afsplitsen, indelen
Tcheco oddělit, izolovat, oddělit slabiky, oddělovat, oddělovatlit, rozdělit
Sueco avskilja, dela, separera, avdela
Dinamarquês opdele, adskille, afdele, inddele
Japonês 区切る, 分ける, 分割する, 分離する, 区画する, 隔離する
Catalão dividir, separar, separar síl·labes
Finlandês erottaa, jakaa, eristää, erottaminen
Norueguês dele, skille, separere
Basco banatu, lursailak banatu, separatu, silaben banatzea, taldeak bereiztu
Sérvio odvojiti, deliti, podeliti, razdvajanje
Macedônio одделување, делење, разделување
Esloveno ločiti, delitev zlogov, deliti, razdeliti
Eslovaco oddeliť, oddeliť slabiky, rozdeľovať
Bósnio odvojiti, podijeliti
Croata odvojiti, podijeliti
Ucraniano відділяти, відокремлювати, поділ, розділити
Búlgaro разделям, отделям, разделяне на срички
Bielorrusso аддзяляць, раздзяляць
Indonésio memisahkan, membagi, membagi tanah, membagi tanah menjadi kavling, memenggal kata, memisahkan suku kata, mengasingkan
Vietnamita chia đất thành lô, cô lập, ngăn, phân chia, phân lô, tách ra, tách âm tiết, viết gạch nối
Uzbeque ajratmoq, bo'limlash, bo‘g‘inlarga ajratmoq, defis bilan ajratmoq, izolyatsiya qilish, yerni ajratish, yerni bo'laklarga bo'lish
Hindi अलग करना, अलग-थलग करना, जमीन बाँटना, भूखंडों में बाँटना, विभाजित करना, शब्दांशों में बाँटना, हाइफ़न लगाना
Chinês 分割土地, 分隔, 分音节, 划分土地, 加连字符, 隔出, 隔开, 隔離
Tailandês กักกัน, กั้น, แบ่ง, แบ่งที่ดินเป็นแปลง, แบ่งแยกที่ดิน, แยก, แยกพยางค์, ใส่ยัติภังค์
Coreano 격리하다, 구획하다, 분리하다, 음절로 나누다, 칸막이하다, 토지를 구획하다, 토지를 분할하다, 하이픈으로 나누다
Azerbaijano ayırmaq, bölmək, defis qoymaq, hecalara ayırmaq, torpağı hissələrə bölmək, torpağı paylamaq, təcrid etmək
Georgiano გაყოფა, გამიჯვნა, განყოფა, დეფისით გაყოფა, მარცვლებად დაყოფა, მიწის გაყოფა, მიწის დანაწილება
Bengalês বিভক্ত করা, জমি খণ্ডে ভাগ করা, জমি ভাগ করা, বিচ্ছিন্ন করা, বিভাজন করা, সিলেবল বিভাজন করা, হাইফেন দেওয়া
Albanês izoloj, ndaj, ndar, ndarë, ndarë tokën, ndarë tokën në parcele, rrokëzoj
Maráti अक्षरविभाजन करणे, जमीन विभागणे, भूखंडांत विभागणे, वगळणे, विभाजन करणे, विभाजित करणे, वेगवेगळे करणे, हायफन लावणे
Nepalês अलग गर्नु, जग्गा बाँड्ने, जग्गा भूखंडमा बाँड्ने, विभाजन गर्नु, विभाजित गर्नु, शब्दांशमा बाँड्नु, हाइफन लगाउनु
Telugo విభజించు, అక్షరాలుగా విభజించు, భూమిని ప్లాట్లుగా విభజించు, భూమిని విభజించు, వేరుచేయు, వేర్పరచు, హైఫెన్ పెట్టు
Letão atdalīt, dalīt zilbēs, izolēt, nodalīt, sadalt zemes gabalos, sadalīt, sadalīt zemi gabalos
Tâmil பிரிக்க, அசைகளாகப் பிரி, இணைக்கோடு இடு, தனித்து வைக்க, நிலத்தை பாகுபடுத்த, நிலத்தை பிரிக்க, பிரித்து ஒதுக்குதல்
Estoniano eraldama, jagama, jaotama, maad jagama, maad kruntideks jagama, poolitama, silbitama
Armênio բաժանել, առանձացնել, բաժանեցնել, հող բաժանել, հողը հողամասերի բաժանել, վանկավորել
Curdo cudakirin, hecî kirin, jêbirin, parçekirin, qism kirin, zêmin beşandin, zêmin parçe kirin
Hebraicoלהפריד، הפרדה، לחלק
Árabeفصل، تقسيم
Persaتفکیک، تفکیک کردن، تقسیم کردن، جدا کردن
Urduالگ کرنا، تقسیم کرنا، سلیب کی تقسیم، علیحدہ کرنا

abteilen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abteilen
  • die Silbentrennung vornehmen
  • Land in Grundstücke teilen
  • Räume von größeren trennen
  • Personengruppen absondern
  • absondern, eingrenzen, eine Trennungslinie ziehen, demarkieren, aufteilen, abgrenzen
abteilen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abteilen

  • jemand/etwas teilt etwas in etwas ab
  • jemand/etwas teilt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas teilt in etwas ab
  • jemand/etwas teilt von etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abteilen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abteilen

A conjugação do verbo ab·geteilt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·geteilt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist abgeteilt - war abgeteilt - ist abgeteilt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abteilen e no Duden abteilen.

abteilen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin abgeteiltwar abgeteiltsei abgeteiltwäre abgeteilt-
du bist abgeteiltwarst abgeteiltseiest abgeteiltwärest abgeteiltsei abgeteilt
er ist abgeteiltwar abgeteiltsei abgeteiltwäre abgeteilt-
wir sind abgeteiltwaren abgeteiltseien abgeteiltwären abgeteiltseien abgeteilt
ihr seid abgeteiltwart abgeteiltseiet abgeteiltwäret abgeteiltseid abgeteilt
sie sind abgeteiltwaren abgeteiltseien abgeteiltwären abgeteiltseien abgeteilt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin abgeteilt, du bist abgeteilt, er ist abgeteilt, wir sind abgeteilt, ihr seid abgeteilt, sie sind abgeteilt
  • Pretérito: ich war abgeteilt, du warst abgeteilt, er war abgeteilt, wir waren abgeteilt, ihr wart abgeteilt, sie waren abgeteilt
  • Perfeito: ich bin abgeteilt gewesen, du bist abgeteilt gewesen, er ist abgeteilt gewesen, wir sind abgeteilt gewesen, ihr seid abgeteilt gewesen, sie sind abgeteilt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war abgeteilt gewesen, du warst abgeteilt gewesen, er war abgeteilt gewesen, wir waren abgeteilt gewesen, ihr wart abgeteilt gewesen, sie waren abgeteilt gewesen
  • Futuro I: ich werde abgeteilt sein, du wirst abgeteilt sein, er wird abgeteilt sein, wir werden abgeteilt sein, ihr werdet abgeteilt sein, sie werden abgeteilt sein
  • Futuro II: ich werde abgeteilt gewesen sein, du wirst abgeteilt gewesen sein, er wird abgeteilt gewesen sein, wir werden abgeteilt gewesen sein, ihr werdet abgeteilt gewesen sein, sie werden abgeteilt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei abgeteilt, du seiest abgeteilt, er sei abgeteilt, wir seien abgeteilt, ihr seiet abgeteilt, sie seien abgeteilt
  • Pretérito: ich wäre abgeteilt, du wärest abgeteilt, er wäre abgeteilt, wir wären abgeteilt, ihr wäret abgeteilt, sie wären abgeteilt
  • Perfeito: ich sei abgeteilt gewesen, du seiest abgeteilt gewesen, er sei abgeteilt gewesen, wir seien abgeteilt gewesen, ihr seiet abgeteilt gewesen, sie seien abgeteilt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre abgeteilt gewesen, du wärest abgeteilt gewesen, er wäre abgeteilt gewesen, wir wären abgeteilt gewesen, ihr wäret abgeteilt gewesen, sie wären abgeteilt gewesen
  • Futuro I: ich werde abgeteilt sein, du werdest abgeteilt sein, er werde abgeteilt sein, wir werden abgeteilt sein, ihr werdet abgeteilt sein, sie werden abgeteilt sein
  • Futuro II: ich werde abgeteilt gewesen sein, du werdest abgeteilt gewesen sein, er werde abgeteilt gewesen sein, wir werden abgeteilt gewesen sein, ihr werdet abgeteilt gewesen sein, sie werden abgeteilt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde abgeteilt sein, du würdest abgeteilt sein, er würde abgeteilt sein, wir würden abgeteilt sein, ihr würdet abgeteilt sein, sie würden abgeteilt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgeteilt gewesen sein, du würdest abgeteilt gewesen sein, er würde abgeteilt gewesen sein, wir würden abgeteilt gewesen sein, ihr würdet abgeteilt gewesen sein, sie würden abgeteilt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) abgeteilt, seien wir abgeteilt, seid (ihr) abgeteilt, seien Sie abgeteilt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: abgeteilt sein, abgeteilt zu sein
  • Infinitivo II: abgeteilt gewesen sein, abgeteilt gewesen zu sein
  • Particípio I: abgeteilt seiend
  • Particípio II: abgeteilt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 543851, 543851, 543851, 409615, 409611

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 543851, 543851, 543851, 543851

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abteilen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9