Conjugação do verbo anwachsen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo anwachsen (aumentar, crescer) é irregular. As formas mais comuns são ist angewachsen, war angewachsen e ist angewachsen gewesen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para anwachsen é "sein". O prefixo an - de anwachsen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anwachsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anwachsen. Não apenas o verbo anwachsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

an·gewachsen sein

ist angewachsen · war angewachsen · ist angewachsen gewesen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment, bond, grow on (onto), grow together, mount, rise, root

/anˈvaksn̩/ · /vɛkst an/ · /vuːks an/ · /ˈvyːxzə an/ · /ˈanɡəˌvaksn̩/

[…, Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen; eine feste Verbindung mit etwas eingehen; angehen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anwurzeln

(an+A)

» Es wächst an . Inglês It's getting bigger.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anwachsen

Presente

ich bin angewachsen
du bist angewachsen
er ist angewachsen
wir sind angewachsen
ihr seid angewachsen
sie sind angewachsen

Pretérito

ich war angewachsen
du warst angewachsen
er war angewachsen
wir waren angewachsen
ihr wart angewachsen
sie waren angewachsen

Imperativo

-
sei (du) angewachsen
-
seien wir angewachsen
seid (ihr) angewachsen
seien Sie angewachsen

Conjuntivo I

ich sei angewachsen
du seiest angewachsen
er sei angewachsen
wir seien angewachsen
ihr seiet angewachsen
sie seien angewachsen

Conjuntivo II

ich wäre angewachsen
du wärest angewachsen
er wäre angewachsen
wir wären angewachsen
ihr wäret angewachsen
sie wären angewachsen

Infinitivo

angewachsen sein
angewachsen zu sein

Particípio

angewachsen seiend
angewachsen gewesen

Indicativo

O verbo anwachsen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin angewachsen
du bist angewachsen
er ist angewachsen
wir sind angewachsen
ihr seid angewachsen
sie sind angewachsen

Pretérito

ich war angewachsen
du warst angewachsen
er war angewachsen
wir waren angewachsen
ihr wart angewachsen
sie waren angewachsen

Perfeito

ich bin angewachsen gewesen
du bist angewachsen gewesen
er ist angewachsen gewesen
wir sind angewachsen gewesen
ihr seid angewachsen gewesen
sie sind angewachsen gewesen

Mais-que-perf.

ich war angewachsen gewesen
du warst angewachsen gewesen
er war angewachsen gewesen
wir waren angewachsen gewesen
ihr wart angewachsen gewesen
sie waren angewachsen gewesen

Futuro I

ich werde angewachsen sein
du wirst angewachsen sein
er wird angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie werden angewachsen sein

Futuro II

ich werde angewachsen gewesen sein
du wirst angewachsen gewesen sein
er wird angewachsen gewesen sein
wir werden angewachsen gewesen sein
ihr werdet angewachsen gewesen sein
sie werden angewachsen gewesen sein
  • Es wächst an . 
  • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an . 
  • Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anwachsen

Conjuntivo I

ich sei angewachsen
du seiest angewachsen
er sei angewachsen
wir seien angewachsen
ihr seiet angewachsen
sie seien angewachsen

Conjuntivo II

ich wäre angewachsen
du wärest angewachsen
er wäre angewachsen
wir wären angewachsen
ihr wäret angewachsen
sie wären angewachsen

Conj. Perf.

ich sei angewachsen gewesen
du seiest angewachsen gewesen
er sei angewachsen gewesen
wir seien angewachsen gewesen
ihr seiet angewachsen gewesen
sie seien angewachsen gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre angewachsen gewesen
du wärest angewachsen gewesen
er wäre angewachsen gewesen
wir wären angewachsen gewesen
ihr wäret angewachsen gewesen
sie wären angewachsen gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde angewachsen sein
du werdest angewachsen sein
er werde angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie werden angewachsen sein

Conj. Fut. II

ich werde angewachsen gewesen sein
du werdest angewachsen gewesen sein
er werde angewachsen gewesen sein
wir werden angewachsen gewesen sein
ihr werdet angewachsen gewesen sein
sie werden angewachsen gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde angewachsen sein
du würdest angewachsen sein
er würde angewachsen sein
wir würden angewachsen sein
ihr würdet angewachsen sein
sie würden angewachsen sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angewachsen gewesen sein
du würdest angewachsen gewesen sein
er würde angewachsen gewesen sein
wir würden angewachsen gewesen sein
ihr würdet angewachsen gewesen sein
sie würden angewachsen gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo anwachsen

Presente

sei (du) angewachsen
seien wir angewachsen
seid (ihr) angewachsen
seien Sie angewachsen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo anwachsen

Infinitivo I


angewachsen sein
angewachsen zu sein

Infinitivo II


angewachsen gewesen sein
angewachsen gewesen zu sein

Particípio I


angewachsen seiend

Particípio II


angewachsen gewesen
  • Der Fluss ist angewachsen . 
  • Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen . 

Exemplos

Exemplos de frases para anwachsen

  • Es wächst an . 
    Inglês It's getting bigger.
  • Der Fluss ist angewachsen . 
    Inglês The river has grown.
  • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an . 
    Inglês The population is increasing by leaps and bounds.
  • Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an . 
    Inglês The address books of the mobile phones grew rapidly.
  • Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen . 
    Inglês The deficit of the state budget has grown in a threatening manner.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anwachsen

Alemão anwachsen
Inglês grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment
Russo увеличиваться, возрастать, приживаться, прирастать, возрасти, множиться, нарастать, повыситься
Espanhol crecer, aumentar, acrecerse, adherirse, afianzar, arraigar, aumentarse, desarrollarse
Francês augmenter, croître, enraciner, grandir, prendre, prendre racine, s'enraciner, s'établir
Turco bağlanmak, artmak, büyümek, ilişki kurmak, kök salmak, köklenmek, tutmak
Português aumentar, crescer, aderir, aumentar-se, enraizar, fixar, pegar, unir-se
Italiano attecchire, aumentare, associarsi, attaccarsi, crescendo, crescere, radicare, unirsi
Romeno crește continuu, fixare, se dezvoltă, se lega, se uni, înrădăcinare
Húngaro gyarapodni, gyökerezik, kapcsolódik, meggyökerezik, növekedik, növekedni, összekapcsolódik
Polaco wzrastać, nasilać się, nasilić się, przybywać, przyjmować, przyjmować się, przyjąć, przyjąć się
Grego αυξάνομαι, ριζώνω, ένωση, αναπτύσσομαι, εγκαθίδρυση, πιάνω, σύνδεση
Holandês aangroeien, vastgroeien, aangaan, aanwassen, groeien, toenemen, verbinden, wortel schieten
Tcheco narůstat, narůst, navázat, připojit se, ujmout se, ujímat se, vyrůst, vzrůst
Sueco växa fast, öka, ansluta, fästa, rota, slå rot, tillväxa, växa
Dinamarquês vokse, forankre, forøges, slå rod, tilslutte, vokse fast, vokse sammen
Japonês 成長する, 増加する, 接続する, 根付く, 結びつく
Catalão arrelament, augmentar, connectar, creixement, fixar-se, unir-se
Finlandês juurtua, kasvaa, kasvaa kiinni, liittyä, lisääntyä, paisua
Norueguês vekst, forankre, tilknytning, øke
Basco handik joan, handitzea, lotura, sustraiak finkatzea
Sérvio povećavati se, priključiti se, priključivanje, prikloniti se, rasti, ukoreniti se
Macedônio вкоренување, засадување, зголемување, прираствање
Esloveno naraščati, povezati se, povečevati se, pridružiti se, prirasti, zraste
Eslovaco narastať, pripojiť sa, prirásť, zakoreniť sa, zvyšovať sa, zväzovať sa
Bósnio povezati se, povećavati se, priključiti se, prikloniti se, rasti, ukorijeniti se
Croata povećavati se, priključiti se, priključivanje, rasti, ukorijeniti se
Ucraniano зростати, вкорінюватися, поступово збільшуватися, приєднуватися, укорінюватися
Búlgaro вкореняване, засаждане, нараствам, присъединявам се, свързвам се, увеличавам се
Bielorrusso злучацца, паступова павялічвацца, укарэненне, укарэніцца
Indonésio berakar, melekat, menempel, meningkat, tumbuh
Vietnamita bén rễ, dính, kết dính, ra rễ, tăng, tăng lên
Uzbeque birikmoq, ildiz otmoq, o'smoq, yopishmoq
Hindi चिपकना, जड़ जमना, जड़ पकड़ना, जुड़ना, बढ़ना
Chinês 增加, 增长, 扎根, 生根, 附着, 黏附
Tailandês ติด, ยึดติด, หยั่งราก, ออกราก, เติบโต, เพิ่มขึ้น
Coreano 결합하다, 붙다, 뿌리내리다, 자라다, 증가하다
Azerbaijano artmaq, birləşmək, kök atmaq, kök salmaq, yapışmaq
Georgiano გაზრდა, დაფესვიანება, ეწებება, მიეკრობა
Bengalês বাড়তে, লেগে যাওয়া, শিকড় গাড়া, সংযুক্ত হওয়া
Albanês bashkohet, ngjitet, rrit, zë rrënjë
Maráti चिकटणे, जुळणे, मुळे धरणे, वाढणे
Nepalês जरा गाड्नु, जरा फैलिनु, जुडिनु, टाँसिनु, बढ्न
Telugo అంటుకుపోవడం, కలవడం, పెరుగుట, వేరు వేయు
Letão iesakņoties, pieaugt, pielipt, saaugt
Tâmil இணைதல், ஒட்டுதல், வளர்தல், வேர் பிடிக்க
Estoniano juurduma, kasvama, kinnituma, kleepuma
Armênio աճել, արմատակալել, կպչել, միանալ
Curdo girêbûn, rîşe dan, rîşebûn, zêde bûn
Hebraicoלגדול، להתאחד، להתחבר، להתמזג، להתרבות
Árabeتجذر، الارتباط، التحام، التحم، تزايد، تنامى، يزداد، ينمو
Persaرشد کردن، افزایش مداوم، رشد یافتن، پیوستن
Urduاضافہ ہونا، بڑھنا، جڑنا، جڑیں پکڑنا، پختہ تعلق

anwachsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anwachsen
  • [Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen, angehen, anwurzeln
  • eine feste Verbindung mit etwas eingehen
  • fortlaufend zunehmen
  • festwachsen, Wurzeln schlagen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anschwellen, anwurzeln
anwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anwachsen

  • jemand/etwas wächst an etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anwachsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anwachsen

A conjugação do verbo an·gewachsen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·gewachsen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist angewachsen - war angewachsen - ist angewachsen gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anwachsen e no Duden anwachsen.

anwachsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin angewachsenwar angewachsensei angewachsenwäre angewachsen-
du bist angewachsenwarst angewachsenseiest angewachsenwärest angewachsensei angewachsen
er ist angewachsenwar angewachsensei angewachsenwäre angewachsen-
wir sind angewachsenwaren angewachsenseien angewachsenwären angewachsenseien angewachsen
ihr seid angewachsenwart angewachsenseiet angewachsenwäret angewachsenseid angewachsen
sie sind angewachsenwaren angewachsenseien angewachsenwären angewachsenseien angewachsen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin angewachsen, du bist angewachsen, er ist angewachsen, wir sind angewachsen, ihr seid angewachsen, sie sind angewachsen
  • Pretérito: ich war angewachsen, du warst angewachsen, er war angewachsen, wir waren angewachsen, ihr wart angewachsen, sie waren angewachsen
  • Perfeito: ich bin angewachsen gewesen, du bist angewachsen gewesen, er ist angewachsen gewesen, wir sind angewachsen gewesen, ihr seid angewachsen gewesen, sie sind angewachsen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war angewachsen gewesen, du warst angewachsen gewesen, er war angewachsen gewesen, wir waren angewachsen gewesen, ihr wart angewachsen gewesen, sie waren angewachsen gewesen
  • Futuro I: ich werde angewachsen sein, du wirst angewachsen sein, er wird angewachsen sein, wir werden angewachsen sein, ihr werdet angewachsen sein, sie werden angewachsen sein
  • Futuro II: ich werde angewachsen gewesen sein, du wirst angewachsen gewesen sein, er wird angewachsen gewesen sein, wir werden angewachsen gewesen sein, ihr werdet angewachsen gewesen sein, sie werden angewachsen gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei angewachsen, du seiest angewachsen, er sei angewachsen, wir seien angewachsen, ihr seiet angewachsen, sie seien angewachsen
  • Pretérito: ich wäre angewachsen, du wärest angewachsen, er wäre angewachsen, wir wären angewachsen, ihr wäret angewachsen, sie wären angewachsen
  • Perfeito: ich sei angewachsen gewesen, du seiest angewachsen gewesen, er sei angewachsen gewesen, wir seien angewachsen gewesen, ihr seiet angewachsen gewesen, sie seien angewachsen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre angewachsen gewesen, du wärest angewachsen gewesen, er wäre angewachsen gewesen, wir wären angewachsen gewesen, ihr wäret angewachsen gewesen, sie wären angewachsen gewesen
  • Futuro I: ich werde angewachsen sein, du werdest angewachsen sein, er werde angewachsen sein, wir werden angewachsen sein, ihr werdet angewachsen sein, sie werden angewachsen sein
  • Futuro II: ich werde angewachsen gewesen sein, du werdest angewachsen gewesen sein, er werde angewachsen gewesen sein, wir werden angewachsen gewesen sein, ihr werdet angewachsen gewesen sein, sie werden angewachsen gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde angewachsen sein, du würdest angewachsen sein, er würde angewachsen sein, wir würden angewachsen sein, ihr würdet angewachsen sein, sie würden angewachsen sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde angewachsen gewesen sein, du würdest angewachsen gewesen sein, er würde angewachsen gewesen sein, wir würden angewachsen gewesen sein, ihr würdet angewachsen gewesen sein, sie würden angewachsen gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) angewachsen, seien wir angewachsen, seid (ihr) angewachsen, seien Sie angewachsen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: angewachsen sein, angewachsen zu sein
  • Infinitivo II: angewachsen gewesen sein, angewachsen gewesen zu sein
  • Particípio I: angewachsen seiend
  • Particípio II: angewachsen gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwachsen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 921444, 921444, 921444

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 5965

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4949222, 2130549, 8306960, 2983380

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9