Conjugação do verbo verwirklichen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verwirklichen (concretizar, realizar) é regular. As formas mais comuns são ... verwirklicht ist, ... verwirklicht war e ... verwirklicht gewesen ist. O verbo auxilar para verwirklichen é "haben". O verbo verwirklichen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verwirklichen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verwirklichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verwirklichen. Não apenas o verbo verwirklichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

verwirklicht sein

... verwirklicht ist · ... verwirklicht war · ... verwirklicht gewesen ist

Inglês realize, actualize, fulfill, implement, actualise, materialize, accomplish, achieve, action, be fulfilled, bring to fruition, carry out, fulfil, make happen, materialise, put into effect, put into practice, realise, reduce to practice, substantiate, carry into effect

/fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçən/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçt/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçtə/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçt/

von der Theorie in die Realität umsetzen; sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln; ausführen, ausleben, realisieren, vornehmen

(sich+A, acus.)

» Mein Traum verwirklicht sich. Inglês My dream is coming true.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verwirklichen

Presente

... ich verwirklicht bin
... du verwirklicht bist
... er verwirklicht ist
... wir verwirklicht sind
... ihr verwirklicht seid
... sie verwirklicht sind

Pretérito

... ich verwirklicht war
... du verwirklicht warst
... er verwirklicht war
... wir verwirklicht waren
... ihr verwirklicht wart
... sie verwirklicht waren

Imperativo

-
sei (du) verwirklicht
-
seien wir verwirklicht
seid (ihr) verwirklicht
seien Sie verwirklicht

Conjuntivo I

... ich verwirklicht sei
... du verwirklicht seiest
... er verwirklicht sei
... wir verwirklicht seien
... ihr verwirklicht seiet
... sie verwirklicht seien

Conjuntivo II

... ich verwirklicht wäre
... du verwirklicht wärest
... er verwirklicht wäre
... wir verwirklicht wären
... ihr verwirklicht wäret
... sie verwirklicht wären

Infinitivo

verwirklicht sein
verwirklicht zu sein

Particípio

verwirklicht seiend
verwirklicht gewesen

Indicativo

O verbo verwirklichen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verwirklicht bin
... du verwirklicht bist
... er verwirklicht ist
... wir verwirklicht sind
... ihr verwirklicht seid
... sie verwirklicht sind

Pretérito

... ich verwirklicht war
... du verwirklicht warst
... er verwirklicht war
... wir verwirklicht waren
... ihr verwirklicht wart
... sie verwirklicht waren

Perfeito

... ich verwirklicht gewesen bin
... du verwirklicht gewesen bist
... er verwirklicht gewesen ist
... wir verwirklicht gewesen sind
... ihr verwirklicht gewesen seid
... sie verwirklicht gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich verwirklicht gewesen war
... du verwirklicht gewesen warst
... er verwirklicht gewesen war
... wir verwirklicht gewesen waren
... ihr verwirklicht gewesen wart
... sie verwirklicht gewesen waren

Futuro I

... ich verwirklicht sein werde
... du verwirklicht sein wirst
... er verwirklicht sein wird
... wir verwirklicht sein werden
... ihr verwirklicht sein werdet
... sie verwirklicht sein werden

Futuro II

... ich verwirklicht gewesen sein werde
... du verwirklicht gewesen sein wirst
... er verwirklicht gewesen sein wird
... wir verwirklicht gewesen sein werden
... ihr verwirklicht gewesen sein werdet
... sie verwirklicht gewesen sein werden
  • Mein Traum verwirklicht sich. 
  • Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden. 
  • Ein Menschheitstraum verwirklicht sich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verwirklichen

Conjuntivo I

... ich verwirklicht sei
... du verwirklicht seiest
... er verwirklicht sei
... wir verwirklicht seien
... ihr verwirklicht seiet
... sie verwirklicht seien

Conjuntivo II

... ich verwirklicht wäre
... du verwirklicht wärest
... er verwirklicht wäre
... wir verwirklicht wären
... ihr verwirklicht wäret
... sie verwirklicht wären

Conj. Perf.

... ich verwirklicht gewesen sei
... du verwirklicht gewesen seiest
... er verwirklicht gewesen sei
... wir verwirklicht gewesen seien
... ihr verwirklicht gewesen seiet
... sie verwirklicht gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verwirklicht gewesen wäre
... du verwirklicht gewesen wärest
... er verwirklicht gewesen wäre
... wir verwirklicht gewesen wären
... ihr verwirklicht gewesen wäret
... sie verwirklicht gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verwirklicht sein werde
... du verwirklicht sein werdest
... er verwirklicht sein werde
... wir verwirklicht sein werden
... ihr verwirklicht sein werdet
... sie verwirklicht sein werden

Conj. Fut. II

... ich verwirklicht gewesen sein werde
... du verwirklicht gewesen sein werdest
... er verwirklicht gewesen sein werde
... wir verwirklicht gewesen sein werden
... ihr verwirklicht gewesen sein werdet
... sie verwirklicht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verwirklicht sein würde
... du verwirklicht sein würdest
... er verwirklicht sein würde
... wir verwirklicht sein würden
... ihr verwirklicht sein würdet
... sie verwirklicht sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verwirklicht gewesen sein würde
... du verwirklicht gewesen sein würdest
... er verwirklicht gewesen sein würde
... wir verwirklicht gewesen sein würden
... ihr verwirklicht gewesen sein würdet
... sie verwirklicht gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verwirklichen

Presente

sei (du) verwirklicht
seien wir verwirklicht
seid (ihr) verwirklicht
seien Sie verwirklicht

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verwirklichen

Infinitivo I


verwirklicht sein
verwirklicht zu sein

Infinitivo II


verwirklicht gewesen sein
verwirklicht gewesen zu sein

Particípio I


verwirklicht seiend

Particípio II


verwirklicht gewesen
  • Wie lässt sich das verwirklichen ? 
  • Ob er seinen Traum verwirklichen kann? 
  • Ich habe den Traum meines Vaters verwirklicht . 

Exemplos

Exemplos de frases para verwirklichen

  • Mein Traum verwirklicht sich. 
    Inglês My dream is coming true.
  • Wie lässt sich das verwirklichen ? 
    Inglês How can it be done?
  • Ob er seinen Traum verwirklichen kann? 
    Inglês Whether he can realize his dream?
  • Ich habe den Traum meines Vaters verwirklicht . 
    Inglês I have realized my father's dream.
  • Willst du deinen Traum verwirklichen , dann erwache. 
    Inglês If you want to realize your dream, then wake up.
  • Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden. 
    Inglês He realized his dream of becoming an artist.
  • Man sollte immer versuchen, sich durch seine Arbeit zu verwirklichen . 
    Inglês One should always try to realize oneself through one's work.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verwirklichen

Alemão verwirklichen
Inglês realize, actualize, fulfill, implement, actualise, materialize, accomplish, achieve
Russo реализовать, осуществлять, осуществить, реализовывать, осуществляться, реализовываться, Реализовывать, воплотиться
Espanhol realizar, materializar, hacer realidad, hacerse realidad, llevar a cabo, llevar a efecto, materializarse, poner en práctica
Francês réaliser, concrétiser, mettre en œuvre, matérialiser, se matérialiser, se réaliser
Turco gerçekleştirmek, hayata geçirmek, gerçekleşmek
Português concretizar, realizar, concretizar-se, implementar, materializar, materializar-se, realizar-se
Italiano realizzare, attuare, attuarsi, avverare, concretizzare, concretizzarsi, diventare realtà, effettuare
Romeno realiza, împlini, implementa
Húngaro megvalósít, kivitelezni, megvalósítani
Polaco realizować, wdrażać, przeprowadzać, przeprowadzić, spełniać, spełniać się, spełnić, spełnić się
Grego πραγματοποιώ, υλοποιώ, γίνομαι πραγματικότητα, εκπληρώνω, ολοκληρώνομαι, πραγματοποιούμαι
Holandês realiseren, verwezenlijken, werkelijkheid worden, zich ontplooien
Tcheco realizovat, uskutečnit, uskutečňovat, uskutečňovatnit
Sueco förverkliga, realisera
Dinamarquês realisere, forløse, forvandle, gøre virkelighed, virkeliggøre
Japonês 実現する, 具現化する, 実行する
Catalão realitzar, fer realitat
Finlandês toteuttaa, realisoida, toteutua
Norueguês realisere, gjennomføre, forverklige, virkeliggjøre
Basco errealizatu, egiaztatu, egikaritu, burutu, gauzatu
Sérvio ostvariti, realizovati
Macedônio остварување, реализација, реализира
Esloveno realizirati, uveljaviti
Eslovaco realizovať, uskutočniť
Bósnio ostvariti, realizovati
Croata ostvariti, realizirati
Ucraniano реалізувати, втілити, здійснити
Búlgaro осъществявам, реализирам, осъществяване, реализиране
Bielorrusso воплотіць, реалізаваць
Indonésio merealisasikan, merealisasikan diri, mewujudkan, mewujudkan diri
Vietnamita hiện thực hóa, phát triển bản thân, tự thực hiện
Uzbeque haqiqiylashtirmoq, o'zini amalga oshirish, realizatsiya qilmoq
Hindi साकार करना, खुद को साकार करना
Chinês 实现, 使成真, 实现自我, 自我实现
Tailandês ทำให้เป็นจริง, พัฒนาตนเอง
Coreano 실현하다, 자기실현하다, 현실화하다
Azerbaijano gerçəkləşdirmək, reallaşdırmaq, özünü gerçəkləşdirmək, özünü reallaşdırmaq
Georgiano თავის რეალიზება
Bengalês নিজেকে বাস্তবায়িত করা, বাস্তব করা, বাস্তবায়ন করা, বাস্তবায়িত করা
Albanês realizoj, realizosh veten
Maráti अंमलात आणणे, साकार करणे, स्वतःला साकार करणे
Nepalês आफैलाई साकार गर्नु, आफ्नो क्षमता पूरा गर्नु, यथार्थ बनाउनु, साकार गर्नु
Telugo తనను సాకారం చెయ్యడం, నిజం చేయడం, వాస్తవం చెయ్యడం
Letão īstenot, realizēt, sevi īstenot
Tâmil உண்மையாக்குவது, தன்னை நிறைவேற்றுவது, நிறைவேற்றுவது
Estoniano enda realiseerida, enda teostada, realiseerida, realiseerima, teostama
Armênio իրականացնել, իրականացնել ինքդ քեզ
Curdo bi rastî kirin, realîz kirin, realîze kirin, xwe xweser kirin
Hebraicoממש
Árabeتحقيق، تنفيذ، حقق، أدرك، حقّق الشيء
Persaتحقق بخشیدن، اجرا کردن، به اجرا درآوردن، به واقعیت پیوستن، جامه‌ی عمل پوشاندن، عملی کردن
Urduحقیقت بنانا، عملی جامہ پہنانا، تحقق، عملی شکل دینا

verwirklichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verwirklichen
  • von der Theorie in die Realität umsetzen, ausführen, durchführen, realisieren, umsetzen, wahr machen
  • sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln, ausleben, entfalten, entwickeln
  • sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen, realisieren, wahr werden
  • vornehmen, umsetzen, realisieren, durchführen, effektuieren, ausführen
verwirklichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verwirklichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verwirklichen

A conjugação do verbo verwirklicht sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verwirklicht sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verwirklicht ist - ... verwirklicht war - ... verwirklicht gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verwirklichen e no Duden verwirklichen.

verwirklichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verwirklicht bin... verwirklicht war... verwirklicht sei... verwirklicht wäre-
du ... verwirklicht bist... verwirklicht warst... verwirklicht seiest... verwirklicht wärestsei verwirklicht
er ... verwirklicht ist... verwirklicht war... verwirklicht sei... verwirklicht wäre-
wir ... verwirklicht sind... verwirklicht waren... verwirklicht seien... verwirklicht wärenseien verwirklicht
ihr ... verwirklicht seid... verwirklicht wart... verwirklicht seiet... verwirklicht wäretseid verwirklicht
sie ... verwirklicht sind... verwirklicht waren... verwirklicht seien... verwirklicht wärenseien verwirklicht

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich verwirklicht bin, ... du verwirklicht bist, ... er verwirklicht ist, ... wir verwirklicht sind, ... ihr verwirklicht seid, ... sie verwirklicht sind
  • Pretérito: ... ich verwirklicht war, ... du verwirklicht warst, ... er verwirklicht war, ... wir verwirklicht waren, ... ihr verwirklicht wart, ... sie verwirklicht waren
  • Perfeito: ... ich verwirklicht gewesen bin, ... du verwirklicht gewesen bist, ... er verwirklicht gewesen ist, ... wir verwirklicht gewesen sind, ... ihr verwirklicht gewesen seid, ... sie verwirklicht gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verwirklicht gewesen war, ... du verwirklicht gewesen warst, ... er verwirklicht gewesen war, ... wir verwirklicht gewesen waren, ... ihr verwirklicht gewesen wart, ... sie verwirklicht gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verwirklicht sein werde, ... du verwirklicht sein wirst, ... er verwirklicht sein wird, ... wir verwirklicht sein werden, ... ihr verwirklicht sein werdet, ... sie verwirklicht sein werden
  • Futuro II: ... ich verwirklicht gewesen sein werde, ... du verwirklicht gewesen sein wirst, ... er verwirklicht gewesen sein wird, ... wir verwirklicht gewesen sein werden, ... ihr verwirklicht gewesen sein werdet, ... sie verwirklicht gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich verwirklicht sei, ... du verwirklicht seiest, ... er verwirklicht sei, ... wir verwirklicht seien, ... ihr verwirklicht seiet, ... sie verwirklicht seien
  • Pretérito: ... ich verwirklicht wäre, ... du verwirklicht wärest, ... er verwirklicht wäre, ... wir verwirklicht wären, ... ihr verwirklicht wäret, ... sie verwirklicht wären
  • Perfeito: ... ich verwirklicht gewesen sei, ... du verwirklicht gewesen seiest, ... er verwirklicht gewesen sei, ... wir verwirklicht gewesen seien, ... ihr verwirklicht gewesen seiet, ... sie verwirklicht gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verwirklicht gewesen wäre, ... du verwirklicht gewesen wärest, ... er verwirklicht gewesen wäre, ... wir verwirklicht gewesen wären, ... ihr verwirklicht gewesen wäret, ... sie verwirklicht gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verwirklicht sein werde, ... du verwirklicht sein werdest, ... er verwirklicht sein werde, ... wir verwirklicht sein werden, ... ihr verwirklicht sein werdet, ... sie verwirklicht sein werden
  • Futuro II: ... ich verwirklicht gewesen sein werde, ... du verwirklicht gewesen sein werdest, ... er verwirklicht gewesen sein werde, ... wir verwirklicht gewesen sein werden, ... ihr verwirklicht gewesen sein werdet, ... sie verwirklicht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich verwirklicht sein würde, ... du verwirklicht sein würdest, ... er verwirklicht sein würde, ... wir verwirklicht sein würden, ... ihr verwirklicht sein würdet, ... sie verwirklicht sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verwirklicht gewesen sein würde, ... du verwirklicht gewesen sein würdest, ... er verwirklicht gewesen sein würde, ... wir verwirklicht gewesen sein würden, ... ihr verwirklicht gewesen sein würdet, ... sie verwirklicht gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verwirklicht, seien wir verwirklicht, seid (ihr) verwirklicht, seien Sie verwirklicht

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verwirklicht sein, verwirklicht zu sein
  • Infinitivo II: verwirklicht gewesen sein, verwirklicht gewesen zu sein
  • Particípio I: verwirklicht seiend
  • Particípio II: verwirklicht gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwirklichen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120521, 120521, 120521

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9732044, 1974630, 1383518, 1694285, 401833, 10491203, 2293394

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 120521

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9