Conjugação do verbo zurückschaudern ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zurückschaudern (afastar-se, arrepiar-se) é regular. As formas mais comuns são ... zurückgeschaudert ist, ... zurückgeschaudert war e ... zurückgeschaudert gewesen ist. O verbo auxilar para zurückschaudern é "sein". O prefixo zurück - de zurückschaudern é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zurückschaudern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zurückschaudern. Não apenas o verbo zurückschaudernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · sein · separável

zurück·geschaudert sein

... zurückgeschaudert ist · ... zurückgeschaudert war · ... zurückgeschaudert gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês recoil, shudder, flinch, shrink back, shudder back, shy

/t͡suˈʁʏkˌʃaʊdɐn/ · /ˈʃaʊdɐt t͡suˈʁʏk/ · /ˈʃaʊdɐtɐ t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˈʁʏkɡəˈʃaʊdɐt/

körperlich Abstand gewinnen; etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht; zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern

(vor+D)

» Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück . Inglês He opens the cellar door and recoils.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurückschaudern

Presente

... ich zurückgeschaudert bin
... du zurückgeschaudert bist
... er zurückgeschaudert ist
... wir zurückgeschaudert sind
... ihr zurückgeschaudert seid
... sie zurückgeschaudert sind

Pretérito

... ich zurückgeschaudert war
... du zurückgeschaudert warst
... er zurückgeschaudert war
... wir zurückgeschaudert waren
... ihr zurückgeschaudert wart
... sie zurückgeschaudert waren

Imperativo

-
sei (du) zurückgeschaudert
-
seien wir zurückgeschaudert
seid (ihr) zurückgeschaudert
seien Sie zurückgeschaudert

Conjuntivo I

... ich zurückgeschaudert sei
... du zurückgeschaudert seiest
... er zurückgeschaudert sei
... wir zurückgeschaudert seien
... ihr zurückgeschaudert seiet
... sie zurückgeschaudert seien

Conjuntivo II

... ich zurückgeschaudert wäre
... du zurückgeschaudert wärest
... er zurückgeschaudert wäre
... wir zurückgeschaudert wären
... ihr zurückgeschaudert wäret
... sie zurückgeschaudert wären

Infinitivo

zurückgeschaudert sein
zurückgeschaudert zu sein

Particípio

zurückgeschaudert seiend
zurückgeschaudert gewesen

Indicativo

O verbo zurückschaudern conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zurückgeschaudert bin
... du zurückgeschaudert bist
... er zurückgeschaudert ist
... wir zurückgeschaudert sind
... ihr zurückgeschaudert seid
... sie zurückgeschaudert sind

Pretérito

... ich zurückgeschaudert war
... du zurückgeschaudert warst
... er zurückgeschaudert war
... wir zurückgeschaudert waren
... ihr zurückgeschaudert wart
... sie zurückgeschaudert waren

Perfeito

... ich zurückgeschaudert gewesen bin
... du zurückgeschaudert gewesen bist
... er zurückgeschaudert gewesen ist
... wir zurückgeschaudert gewesen sind
... ihr zurückgeschaudert gewesen seid
... sie zurückgeschaudert gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich zurückgeschaudert gewesen war
... du zurückgeschaudert gewesen warst
... er zurückgeschaudert gewesen war
... wir zurückgeschaudert gewesen waren
... ihr zurückgeschaudert gewesen wart
... sie zurückgeschaudert gewesen waren

Futuro I

... ich zurückgeschaudert sein werde
... du zurückgeschaudert sein wirst
... er zurückgeschaudert sein wird
... wir zurückgeschaudert sein werden
... ihr zurückgeschaudert sein werdet
... sie zurückgeschaudert sein werden

Futuro II

... ich zurückgeschaudert gewesen sein werde
... du zurückgeschaudert gewesen sein wirst
... er zurückgeschaudert gewesen sein wird
... wir zurückgeschaudert gewesen sein werden
... ihr zurückgeschaudert gewesen sein werdet
... sie zurückgeschaudert gewesen sein werden
  • Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurückschaudern

Conjuntivo I

... ich zurückgeschaudert sei
... du zurückgeschaudert seiest
... er zurückgeschaudert sei
... wir zurückgeschaudert seien
... ihr zurückgeschaudert seiet
... sie zurückgeschaudert seien

Conjuntivo II

... ich zurückgeschaudert wäre
... du zurückgeschaudert wärest
... er zurückgeschaudert wäre
... wir zurückgeschaudert wären
... ihr zurückgeschaudert wäret
... sie zurückgeschaudert wären

Conj. Perf.

... ich zurückgeschaudert gewesen sei
... du zurückgeschaudert gewesen seiest
... er zurückgeschaudert gewesen sei
... wir zurückgeschaudert gewesen seien
... ihr zurückgeschaudert gewesen seiet
... sie zurückgeschaudert gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zurückgeschaudert gewesen wäre
... du zurückgeschaudert gewesen wärest
... er zurückgeschaudert gewesen wäre
... wir zurückgeschaudert gewesen wären
... ihr zurückgeschaudert gewesen wäret
... sie zurückgeschaudert gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zurückgeschaudert sein werde
... du zurückgeschaudert sein werdest
... er zurückgeschaudert sein werde
... wir zurückgeschaudert sein werden
... ihr zurückgeschaudert sein werdet
... sie zurückgeschaudert sein werden

Conj. Fut. II

... ich zurückgeschaudert gewesen sein werde
... du zurückgeschaudert gewesen sein werdest
... er zurückgeschaudert gewesen sein werde
... wir zurückgeschaudert gewesen sein werden
... ihr zurückgeschaudert gewesen sein werdet
... sie zurückgeschaudert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zurückgeschaudert sein würde
... du zurückgeschaudert sein würdest
... er zurückgeschaudert sein würde
... wir zurückgeschaudert sein würden
... ihr zurückgeschaudert sein würdet
... sie zurückgeschaudert sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zurückgeschaudert gewesen sein würde
... du zurückgeschaudert gewesen sein würdest
... er zurückgeschaudert gewesen sein würde
... wir zurückgeschaudert gewesen sein würden
... ihr zurückgeschaudert gewesen sein würdet
... sie zurückgeschaudert gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo zurückschaudern

Presente

sei (du) zurückgeschaudert
seien wir zurückgeschaudert
seid (ihr) zurückgeschaudert
seien Sie zurückgeschaudert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo zurückschaudern

Infinitivo I


zurückgeschaudert sein
zurückgeschaudert zu sein

Infinitivo II


zurückgeschaudert gewesen sein
zurückgeschaudert gewesen zu sein

Particípio I


zurückgeschaudert seiend

Particípio II


zurückgeschaudert gewesen

Exemplos

Exemplos de frases para zurückschaudern

  • Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück . 
    Inglês He opens the cellar door and recoils.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurückschaudern

Alemão zurückschaudern
Inglês recoil, shudder, flinch, shrink back, shudder back, shy
Russo дрожать, отшатнуться, содрогаться
Espanhol echarse atrás, estremecerse, estremecerse de horror, reculer, retroceder, temer
Francês reculer, frisson, s'éloigner, se reculer
Turco geri çekilmek, geriye sıçramak, tüyler ürpermek, ürkerek uzaklaşmak, ürkme
Português afastar-se, arrepiar-se, estremecer, recuar
Italiano rabbrividire, indietreggiare, indietreggiare inorridito, ritirarsi, tremare
Romeno se retrage, se cutremura, se feri, se îndepărta, se înfricoșa
Húngaro megrémül, megrémülni, visszahúzódik, visszahúzódni
Polaco odsuwać się, cofać się, drżeć, wzdrygać się
Grego ανατριχίλα, ανατριχιάζω, απομάκρυνση, αποφεύγω
Holandês achteruitdeinzen, afschrikken, huiveren, schrikken, terugschrikken
Tcheco odtáhnout se, otřást se, ucouvat, zachvět se
Sueco rysa, backa, känna rysningar, rymma
Dinamarquês falde tilbage, gyse tilbage, ryste, trække sig tilbage, vige tilbage
Japonês 後ずさり, 後退する, 身を引く, 身震いする, 退く, 震え上がる
Catalão esgarrifar-se, esquivar, esquivar enrere, retrocedir
Finlandês kammoksua, kavahtaa, pelätä, vetäytyä, väistää taaksepäin
Norueguês trekke seg tilbake, fryse, skjelve, skvette tilbake
Basco atzerako, atzerako ihes, dardara, trembida
Sérvio odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zadrhtavanje
Macedônio задржување, одбегнување, повлекување, страх
Esloveno odmakniti se, umakniti se nazaj, zazebati, zgroženje, zgrožiti se
Eslovaco odtiahnuť sa, ustúpiť dozadu, vyhnúť sa, zachvieť
Bósnio odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se
Croata odmaknuti, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se
Ucraniano відсторонитися, відступати, відхилятися, відчувати жах, задригатися, схолоду
Búlgaro избягвам, отдръпвам се, отстъпвам, отстъпвам назад, потреперване, треперя
Bielorrusso адстаяць, адхіляцца назад, адхіліцца, адчуваць дрыжыкі
Indonésio mundur, merinding
Vietnamita lùi lại, giật lùi, rùng mình, rụt lại
Uzbeque orqaga chekinmoq, orqaga tisarilmoq, ortga chekinmoq, titirlamoq
Hindi पीछे सरकना, पीछे हटना, सहमकर पीछे हटना, सिहरना, हिचकना
Chinês 退缩, 后退, 畏缩, 畏缩后退
Tailandês ถอยหลัง, ขนลุก, ถอยกรูด, ผงะถอย, สะดุ้งถอย
Coreano 주춤 물러서다, 뒤로 물러서다, 몸서리치다, 움츠리다
Azerbaijano geri addımlamaq, geri sıçramaq, geri çəkilmək, geriyə çəkilmək, çəkinmək
Georgiano უკან დახევა, უკან გადადგომა, უკან გაწევა, უკან იხევა, შეშინდება
Bengalês কাঁপা, কুঁকড়ে যাওয়া, চমকে পিছিয়ে যাওয়া, পিছিয়ে যাওয়া, পিছু হটা
Albanês tërhiqem, dridhem, tërhiqem mbrapa, zmbrapsem
Maráti कंपणे, घाबरून मागे हटणे, मागे सरकणे, मागे हटणे, हिचकणे
Nepalês कम्पन हुनु, झस्केर पछि हट्नु, पछाडि हट्नु, पछि सर्नु, पछि हट्नु
Telugo కంపుట, వెనక్కి జరగడం, వెనక్కి తగ్గడం, వెనక్కి తగ్గు, వెనక్కి వెళ్ళడం, వెనుకడుగు వేయు
Letão atkāpties, sarauties, sarauties atpakaļ
Tâmil அசைபடுதல், பதறி பின்வாங்கு, பின் வாங்குதல், பின்னுக்கு விலகுதல், பின்வாங்கு, பின்வாங்குதல்
Estoniano taganema, kokkutõmbuma, taganeda, tagasi tõmbuma
Armênio ետ նահանջել, ետ քաշվել, հետ քաշվել, հետքաշվել, նահանջել, սարսափել
Curdo paşve ketin, paşve vegerîn, tirsîn
Hebraicoהתרחק، להתרחק، לרתוע، נסוג
Árabeارتجاف، الابتعاد، الابتعاد جسديًا، التراجع، رعدة
Persaترسیدن، دور شدن، دچار ترس شدن
Urduخوف، دور ہونا، دھچکا، پیچھے جانا، پیچھے ہٹنا

zurückschaudern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurückschaudern
  • körperlich Abstand gewinnen, nach hinten ausweichen
  • etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht
  • schaudernd zurückweichen, zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern, abhorreszieren
zurückschaudern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zurückschaudern

  • jemand/etwas schaudert vor etwas zurück
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zurückschaudern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurückschaudern

A conjugação do verbo zurück·geschaudert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·geschaudert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zurückgeschaudert ist - ... zurückgeschaudert war - ... zurückgeschaudert gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurückschaudern e no Duden zurückschaudern.

zurückschaudern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zurückgeschaudert bin... zurückgeschaudert war... zurückgeschaudert sei... zurückgeschaudert wäre-
du ... zurückgeschaudert bist... zurückgeschaudert warst... zurückgeschaudert seiest... zurückgeschaudert wärestsei zurückgeschaudert
er ... zurückgeschaudert ist... zurückgeschaudert war... zurückgeschaudert sei... zurückgeschaudert wäre-
wir ... zurückgeschaudert sind... zurückgeschaudert waren... zurückgeschaudert seien... zurückgeschaudert wärenseien zurückgeschaudert
ihr ... zurückgeschaudert seid... zurückgeschaudert wart... zurückgeschaudert seiet... zurückgeschaudert wäretseid zurückgeschaudert
sie ... zurückgeschaudert sind... zurückgeschaudert waren... zurückgeschaudert seien... zurückgeschaudert wärenseien zurückgeschaudert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich zurückgeschaudert bin, ... du zurückgeschaudert bist, ... er zurückgeschaudert ist, ... wir zurückgeschaudert sind, ... ihr zurückgeschaudert seid, ... sie zurückgeschaudert sind
  • Pretérito: ... ich zurückgeschaudert war, ... du zurückgeschaudert warst, ... er zurückgeschaudert war, ... wir zurückgeschaudert waren, ... ihr zurückgeschaudert wart, ... sie zurückgeschaudert waren
  • Perfeito: ... ich zurückgeschaudert gewesen bin, ... du zurückgeschaudert gewesen bist, ... er zurückgeschaudert gewesen ist, ... wir zurückgeschaudert gewesen sind, ... ihr zurückgeschaudert gewesen seid, ... sie zurückgeschaudert gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeschaudert gewesen war, ... du zurückgeschaudert gewesen warst, ... er zurückgeschaudert gewesen war, ... wir zurückgeschaudert gewesen waren, ... ihr zurückgeschaudert gewesen wart, ... sie zurückgeschaudert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich zurückgeschaudert sein werde, ... du zurückgeschaudert sein wirst, ... er zurückgeschaudert sein wird, ... wir zurückgeschaudert sein werden, ... ihr zurückgeschaudert sein werdet, ... sie zurückgeschaudert sein werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeschaudert gewesen sein werde, ... du zurückgeschaudert gewesen sein wirst, ... er zurückgeschaudert gewesen sein wird, ... wir zurückgeschaudert gewesen sein werden, ... ihr zurückgeschaudert gewesen sein werdet, ... sie zurückgeschaudert gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich zurückgeschaudert sei, ... du zurückgeschaudert seiest, ... er zurückgeschaudert sei, ... wir zurückgeschaudert seien, ... ihr zurückgeschaudert seiet, ... sie zurückgeschaudert seien
  • Pretérito: ... ich zurückgeschaudert wäre, ... du zurückgeschaudert wärest, ... er zurückgeschaudert wäre, ... wir zurückgeschaudert wären, ... ihr zurückgeschaudert wäret, ... sie zurückgeschaudert wären
  • Perfeito: ... ich zurückgeschaudert gewesen sei, ... du zurückgeschaudert gewesen seiest, ... er zurückgeschaudert gewesen sei, ... wir zurückgeschaudert gewesen seien, ... ihr zurückgeschaudert gewesen seiet, ... sie zurückgeschaudert gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeschaudert gewesen wäre, ... du zurückgeschaudert gewesen wärest, ... er zurückgeschaudert gewesen wäre, ... wir zurückgeschaudert gewesen wären, ... ihr zurückgeschaudert gewesen wäret, ... sie zurückgeschaudert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich zurückgeschaudert sein werde, ... du zurückgeschaudert sein werdest, ... er zurückgeschaudert sein werde, ... wir zurückgeschaudert sein werden, ... ihr zurückgeschaudert sein werdet, ... sie zurückgeschaudert sein werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeschaudert gewesen sein werde, ... du zurückgeschaudert gewesen sein werdest, ... er zurückgeschaudert gewesen sein werde, ... wir zurückgeschaudert gewesen sein werden, ... ihr zurückgeschaudert gewesen sein werdet, ... sie zurückgeschaudert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich zurückgeschaudert sein würde, ... du zurückgeschaudert sein würdest, ... er zurückgeschaudert sein würde, ... wir zurückgeschaudert sein würden, ... ihr zurückgeschaudert sein würdet, ... sie zurückgeschaudert sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeschaudert gewesen sein würde, ... du zurückgeschaudert gewesen sein würdest, ... er zurückgeschaudert gewesen sein würde, ... wir zurückgeschaudert gewesen sein würden, ... ihr zurückgeschaudert gewesen sein würdet, ... sie zurückgeschaudert gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) zurückgeschaudert, seien wir zurückgeschaudert, seid (ihr) zurückgeschaudert, seien Sie zurückgeschaudert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: zurückgeschaudert sein, zurückgeschaudert zu sein
  • Infinitivo II: zurückgeschaudert gewesen sein, zurückgeschaudert gewesen zu sein
  • Particípio I: zurückgeschaudert seiend
  • Particípio II: zurückgeschaudert gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1214530, 1214530

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschaudern

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1214530

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9