Declinação e comparação de heiser

A declinação do adjetivo heiser (rouco, rouca) utiliza as seguintes formas de comparação heiser,heiserer,am heisersten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo heiser pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo heiser, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
heiser
comparativo
heiserer/heisrer⁶
superlativo
am heisersten

adjetivo · positivo · regular · comparação

heiser

heiser · heis(e)⁶rer · am heisersten

Eliminação do 'e' do sufixo   Eliminação do 'e' na terminação flexionada  

⁶ Linguagem formal

Inglês hoarse, raspy

/ˈhaɪ.zɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ.ɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ.stən/

[Körper] rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit; belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos

» Er schrie sich heiser . Inglês He shouted himself hoarse.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de heiser sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. heiserer/heisrer⁶
Gen. heiseren/heisren⁶/heisern
Dat. heiserem/heisrem⁶/heiserm⁴
Acu. heiseren/heisren⁶/heisern

Feminino

Nom. heisere/heisre⁶
Gen. heiserer/heisrer⁶
Dat. heiserer/heisrer⁶
Acu. heisere/heisre⁶

Neutro

Nom. heiseres/heisres⁶
Gen. heiseren/heisren⁶/heisern
Dat. heiserem/heisrem⁶/heiserm⁴
Acu. heiseres/heisres⁶

Plural

Nom. heisere/heisre⁶
Gen. heiserer/heisrer⁶
Dat. heiseren/heisren⁶/heisern
Acu. heisere/heisre⁶

⁶ Linguagem formal⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo heiser com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derheisere/heisre⁶
Gen. desheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. demheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. denheiseren/heisren⁶/heisern

Feminino

Nom. dieheisere/heisre⁶
Gen. derheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. derheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. dieheisere/heisre⁶

Neutro

Nom. dasheisere/heisre⁶
Gen. desheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. demheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. dasheisere/heisre⁶

Plural

Nom. dieheiseren/heisren⁶/heisern
Gen. derheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. denheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. dieheiseren/heisren⁶/heisern

⁶ Linguagem formal

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo heiser com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einheiserer/heisrer⁶
Gen. einesheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. einemheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. einenheiseren/heisren⁶/heisern

Feminino

Nom. eineheisere/heisre⁶
Gen. einerheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. einerheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. eineheisere/heisre⁶

Neutro

Nom. einheiseres/heisres⁶
Gen. einesheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. einemheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. einheiseres/heisres⁶

Plural

Nom. keineheiseren/heisren⁶/heisern
Gen. keinerheiseren/heisren⁶/heisern
Dat. keinenheiseren/heisren⁶/heisern
Acu. keineheiseren/heisren⁶/heisern

⁶ Linguagem formal

Uso como predicativo

Usando heiser como predicativo

Singular

Masc.eristheiser
Fem.sieistheiser
Neut.esistheiser

Plural

siesindheiser

Exemplos

Exemplos de frases para heiser

  • Er schrie sich heiser . 
    Inglês He shouted himself hoarse.
  • Er lachte ein heiseres Lachen. 
    Inglês He laughed a hoarse laugh.
  • Er lachte mit heiseren Tönen. 
    Inglês He laughed with hoarse tones.
  • Seine Stimme wird heiser vor Rage. 
    Inglês His voice becomes hoarse with rage.
  • Er schrie wie eine heisere Krähe. 
    Inglês He screamed like a hoarse crow.
  • Ich bin heiser , deshalb muss ich flüstern. 
    Inglês I am hoarse, so I have to whisper.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heiser

Alemão heiser
Inglês hoarse, raspy
Russo хриплый, охри́пший, си́плый
Espanhol ronco, ronca, áspero
Francês rau, rauque, voix rauque
Turco kısık, boğuk
Português rouco, rouca
Italiano rauca, rauco, raucoso, voce roca
Romeno ragusit, răgușit, voce ragusita
Húngaro rekedt
Polaco chrapliwy, ochrypły, szorstki
Grego βραχνός
Holandês schor, hees
Tcheco chraplavý, chraptivý, hrubý
Sueco hes, röstlös
Dinamarquês hæs
Japonês かすれた, しゃがれた
Catalão afònic, ronc
Finlandês karhea, käheä, kähisevä
Norueguês hes, ru, tonløs
Basco ahots lehor, ahots txarra
Sérvio hripav, промукао
Macedônio груб, задушен
Esloveno hripav, hripava, hripavo
Eslovaco chrapľavý, zachrípnutý
Bósnio hripav
Croata hripav, promukao, zagušen
Ucraniano приглушений, хрипкий
Búlgaro дрезгав
Bielorrusso хрыплы
Indonésio parau, serak
Vietnamita khàn
Uzbeque xirillagan, xirqiroq
Hindi बैठा, भर्राया
Chinês 嘶哑, 沙哑
Tailandês แหบ, แหบพร่า
Coreano 쉰
Azerbaijano boğuq, xırıltılı
Georgiano ხრინწიანი
Bengalês কর্কশ, ভাঙা
Albanês ngjirur
Maráti बसलेला
Nepalês बसेको, भर्रिएको
Telugo గరగరమైన
Letão aizsmacis
Tâmil கரகரப்பான
Estoniano kähe
Armênio խռպոտ
Curdo xişdar
Hebraicoצרוד
Árabeبحة، خشن
Persaخشن، زیر
Urduبہترا، کھردرا

heiser in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heiser
  • [Körper] rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit, belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos
heiser in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de heiser

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo heiser em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de heiser são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary heiser e heiser no Duden.

Comparação dos adjetivos heiser

positivo heiser
comparativo heis(e)rer
superlativo am heisersten
  • positivo: heiser
  • comparativo: heis(e)rer
  • superlativo: am heisersten

Declinação forte heiser

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. heis(e)rer heis(e)re heis(e)res heis(e)re
Gen. heis(e)r(e)n heis(e)rer heis(e)r(e)n heis(e)rer
Dat. heis(e)r(e)m heis(e)rer heis(e)r(e)m heis(e)r(e)n
Acu. heis(e)r(e)n heis(e)re heis(e)res heis(e)re
  • Masculino: heis(e)rer, heis(e)r(e)n, heis(e)r(e)m, heis(e)r(e)n
  • Feminino: heis(e)re, heis(e)rer, heis(e)rer, heis(e)re
  • Neutro: heis(e)res, heis(e)r(e)n, heis(e)r(e)m, heis(e)res
  • Plural: heis(e)re, heis(e)rer, heis(e)r(e)n, heis(e)re

Declinação fraca heiser

  • Masculino: der heis(e)re, des heis(e)r(e)n, dem heis(e)r(e)n, den heis(e)r(e)n
  • Feminino: die heis(e)re, der heis(e)r(e)n, der heis(e)r(e)n, die heis(e)re
  • Neutro: das heis(e)re, des heis(e)r(e)n, dem heis(e)r(e)n, das heis(e)re
  • Plural: die heis(e)r(e)n, der heis(e)r(e)n, den heis(e)r(e)n, die heis(e)r(e)n

Declinação mista heiser

  • Masculino: ein heis(e)rer, eines heis(e)r(e)n, einem heis(e)r(e)n, einen heis(e)r(e)n
  • Feminino: eine heis(e)re, einer heis(e)r(e)n, einer heis(e)r(e)n, eine heis(e)re
  • Neutro: ein heis(e)res, eines heis(e)r(e)n, einem heis(e)r(e)n, ein heis(e)res
  • Plural: keine heis(e)r(e)n, keiner heis(e)r(e)n, keinen heis(e)r(e)n, keine heis(e)r(e)n

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75543

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1508398, 2739763, 2739770, 2334817, 7844945

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 141706

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9