Façanhas de jana 147

Aqui homenageamos nosso herói jana, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, jana!

Traduções de jana

Nosso herói jana adicionou as seguintes novas entradas


(stark) regnen
Alemão duschen = Inglês pouring

beschleunigen
Alemão anziehen = Inglês fasten up

Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
Alemão versprechen = Inglês promise

hilfreich sein; helfen
Alemão nützen = Inglês useful

sich betrinken
Alemão volltanken = Inglês getting wasted

sich abschwächen, schwächer werden
Alemão reduzieren = Inglês fade

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; bewältigen
Alemão lösen = Inglês sove

sich betrinken
Alemão tanken = Inglês getting wasted

die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
Alemão vergleichen = Inglês compromise

eine Nachricht ausrichten, überbringen; ausrichten; überbringen
Alemão bestellen = Inglês send

an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist; fischen
Alemão angeln = Inglês fishing

(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen; abschleppen; aufreißen
Alemão angeln = Inglês fish

krank werden
Alemão kranken = Inglês getting ill

aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein; leiden
Alemão kranken = Inglês suffer

für eine Auffassung einstehen
Alemão vertreten = Inglês stand up fo

für eine Auffassung einstehen
Alemão vertreten = Inglês stand up for

sich häuslich niederlassen
Alemão installieren = Inglês settle

sich mit seiner Meinung anderen ~; zustimmen; beipflichten
Alemão anschließen = Inglês agree

sich jemandem gegenüber offenbaren
Alemão entdecken = Inglês open up

einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen); abkaufen; glauben
Alemão abnehmen = Inglês believe

unrechtmäßig an sich nehmen; wegnehmen; rauben; beschlagnahmen; stehlen; konfiszieren
Alemão abnehmen = Inglês take away

jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
Alemão vorkommen = Inglês happen

ablehnend reagieren; ablehnen; verweigern
Alemão husten = Inglês deny

das Bekommen, das Entgegennehmen
Alemão Empfang = Inglês recieve

das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Inglês connection

Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann; Notrufnummer
Alemão Notruf = Inglês emergency number

leichtes Fieber; Fieber
Alemão Temperatur = Inglês fever

Drei
Alemão Dreier = Inglês three

für Flugzeug; Flugzeug
Alemão Vogel = Inglês airplane

kurz für Fotoapparat
Alemão Foto = Inglês camera

eine alte Längeneinheit; Fingerbreit
Alemão Finger = Inglês finger

eine Fluggastbrücke
Alemão Finger = Inglês finger

Bereich, der genutzt werden kann; Platz
Alemão Raum = Inglês space

Lösungen zu gestellten Fragen
Alemão Schlüssel = Inglês solution

durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
Alemão Hitze = Inglês fever

schnellster Galopp des Pferdes
Alemão Karriere = Inglês canter

Vorschriften über das Verhalten und die Pflichten innerhalb eines Gebäudes; Gebäudeordnung
Alemão Hausordnung = Inglês house rule

Stütze; Beistand; Hilfe; Unterstützung
Alemão Halt = Inglês support

Beitrag zu einer Versicherung; Versicherungsbeitrag; Versicherungsprämie
Alemão Prämie = Inglês bonus

zusätzlicher Gewinn; Sparprämie
Alemão Prämie = Inglês bonus

Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist
Alemão Arbeitszeit = Inglês timeline

durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung; Stauung
Alemão Stau = Inglês blocked

die gegenwärtige Zeit; Augenblick; Gegenwart
Alemão Jetzt = Inglês now

das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
Alemão Fenster = Inglês glas

eine breite Person; Kawenzmann; Kleiderschrank; Vierschröter
Alemão Kasten = Inglês mountain

Stift zum Entfernen von Tinte; Tintenkiller; Tintenlöscher
Alemão Killer = Inglês eraser

dasjenige, was verbindet oder verknüpft; Verbindendes; Verbindung; Verknüpfendes; Verknüpfung
Alemão Band = Inglês bond