Conjugação do verbo auftrennen

A conjugação do verbo auftrennen (desfazer, desmanchar) é regular. As formas mais comuns são trennt auf, trennte auf e hat aufgetrennt. O verbo auxilar para auftrennen é "haben". O prefixo auf - de auftrennen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auftrennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auftrennen. Não apenas o verbo auftrennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

auf·trennen

trennt auf · trennte auf · hat aufgetrennt

Inglês separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open, rip up, tease apart, unsew, unstitch

die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden; die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen; abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen

(acus.)

» Sie trennte sein Hemd auf . Inglês She ripped his shirt open.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auftrennen

Presente

ich trenn(e)⁵ auf
du trennst auf
er trennt auf
wir trennen auf
ihr trennt auf
sie trennen auf

Pretérito

ich trennte auf
du trenntest auf
er trennte auf
wir trennten auf
ihr trenntet auf
sie trennten auf

Imperativo

-
trenn(e)⁵ (du) auf
-
trennen wir auf
trennt (ihr) auf
trennen Sie auf

Conjuntivo I

ich trenne auf
du trennest auf
er trenne auf
wir trennen auf
ihr trennet auf
sie trennen auf

Conjuntivo II

ich trennte auf
du trenntest auf
er trennte auf
wir trennten auf
ihr trenntet auf
sie trennten auf

Infinitivo

auftrennen
aufzutrennen

Particípio

auftrennend
aufgetrennt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auftrennen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich trenn(e)⁵ auf
du trennst auf
er trennt auf
wir trennen auf
ihr trennt auf
sie trennen auf

Pretérito

ich trennte auf
du trenntest auf
er trennte auf
wir trennten auf
ihr trenntet auf
sie trennten auf

Perfeito

ich habe aufgetrennt
du hast aufgetrennt
er hat aufgetrennt
wir haben aufgetrennt
ihr habt aufgetrennt
sie haben aufgetrennt

Mais-que-perf.

ich hatte aufgetrennt
du hattest aufgetrennt
er hatte aufgetrennt
wir hatten aufgetrennt
ihr hattet aufgetrennt
sie hatten aufgetrennt

Futuro I

ich werde auftrennen
du wirst auftrennen
er wird auftrennen
wir werden auftrennen
ihr werdet auftrennen
sie werden auftrennen

Futuro II

ich werde aufgetrennt haben
du wirst aufgetrennt haben
er wird aufgetrennt haben
wir werden aufgetrennt haben
ihr werdet aufgetrennt haben
sie werden aufgetrennt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie trennte sein Hemd auf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auftrennen

Conjuntivo I

ich trenne auf
du trennest auf
er trenne auf
wir trennen auf
ihr trennet auf
sie trennen auf

Conjuntivo II

ich trennte auf
du trenntest auf
er trennte auf
wir trennten auf
ihr trenntet auf
sie trennten auf

Conj. Perf.

ich habe aufgetrennt
du habest aufgetrennt
er habe aufgetrennt
wir haben aufgetrennt
ihr habet aufgetrennt
sie haben aufgetrennt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte aufgetrennt
du hättest aufgetrennt
er hätte aufgetrennt
wir hätten aufgetrennt
ihr hättet aufgetrennt
sie hätten aufgetrennt

Conjuntivo Futuro I

ich werde auftrennen
du werdest auftrennen
er werde auftrennen
wir werden auftrennen
ihr werdet auftrennen
sie werden auftrennen

Conj. Fut. II

ich werde aufgetrennt haben
du werdest aufgetrennt haben
er werde aufgetrennt haben
wir werden aufgetrennt haben
ihr werdet aufgetrennt haben
sie werden aufgetrennt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auftrennen
du würdest auftrennen
er würde auftrennen
wir würden auftrennen
ihr würdet auftrennen
sie würden auftrennen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgetrennt haben
du würdest aufgetrennt haben
er würde aufgetrennt haben
wir würden aufgetrennt haben
ihr würdet aufgetrennt haben
sie würden aufgetrennt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auftrennen

Presente

trenn(e)⁵ (du) auf
trennen wir auf
trennt (ihr) auf
trennen Sie auf

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auftrennen

Infinitivo I


auftrennen
aufzutrennen

Infinitivo II


aufgetrennt haben
aufgetrennt zu haben

Particípio I


auftrennend

Particípio II


aufgetrennt
  • Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt. 
  • Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen . 
  • Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen . 

Exemplos

Exemplos de frases para auftrennen

  • Sie trennte sein Hemd auf . 
    Inglês She ripped his shirt open.
  • Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt. 
    Inglês Out of necessary frugality, old sweaters were unraveled and re-knitted.
  • Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen . 
    Inglês Whoever does not count the stitches while knitting a sweater will most likely have to rip it out again.
  • Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen . 
    Inglês Then she pulled out the small scissors she had tucked away and began to quickly unpick the seams of the sleeves.
  • Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran. 
    Inglês Of course, some needles broke, and something had to be ripped open again and again, but overall we made very good progress.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auftrennen

Alemão auftrennen
Inglês separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open
Russo распарывать, распускать, вспарывать, делить, отделить, отделять, отключать, отключить
Espanhol deshacer, desatar, descoser, deshilachar, destrenzar, separar
Francês découdre, défaire, dépiquer, détricoter, démêler, ouvrir
Turco sökmek, açmak, ipleri çözmek, kesmek
Português desfazer, desmanchar, descoser, descosturar, desfiar, abrir costura
Italiano disfare, scucire, sdrucire, tagliare
Romeno desface, decupa
Húngaro felbont, kifejt, szétbont, szétvág
Polaco rozpruć, pruć, rozpruwać, rozwiązywać
Grego ξηλώνω, ξεκόβω, ξετύλιγμα
Holandês lostornen, losmaken, openritsen, uithalen
Tcheco rozparovat, rozparovatpárat, rozpárat
Sueco sprätta upp, skära upp, upprepa, återöppna, öppna
Dinamarquês sprætte op, optræne, skære op, åbne
Japonês ほどく, 分ける, 切り離す, 解く
Catalão desfer, obrir
Finlandês purkaa, ratkoa, avata
Norueguês oppløse, splitte, åpne
Basco desegitu, ebaki
Sérvio odviti, odvojiti, raspeti, rastrgati
Macedônio распарчување, расплетување
Esloveno odprti šiv, razpustiti, raztrgati
Eslovaco rozpárať, rozstrihnúť
Bósnio odvojiti, rastrgati
Croata odvojiti, rastrgati
Ucraniano відокремити, розпускати, розрізати
Búlgaro развивам, разделям, разплитам, разшивам
Bielorrusso раз'яднаць, разрэзаць
Hebraicoלפרום
Árabeفتق، تفكيك، فصل، فك
Persaباز کردن، بریدن، فک کردن
Urduکھولنا، دوبارہ کھولنا، چاک کرنا

auftrennen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auftrennen
  • die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen
  • die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen
  • die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen
auftrennen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auftrennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auftrennen

A conjugação do verbo auf·trennen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·trennen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (trennt auf - trennte auf - hat aufgetrennt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auftrennen e no Duden auftrennen.

auftrennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich trenn(e) auftrennte auftrenne auftrennte auf-
du trennst auftrenntest auftrennest auftrenntest auftrenn(e) auf
er trennt auftrennte auftrenne auftrennte auf-
wir trennen auftrennten auftrennen auftrennten auftrennen auf
ihr trennt auftrenntet auftrennet auftrenntet auftrennt auf
sie trennen auftrennten auftrennen auftrennten auftrennen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ich trenn(e) auf, du trennst auf, er trennt auf, wir trennen auf, ihr trennt auf, sie trennen auf
  • Pretérito: ich trennte auf, du trenntest auf, er trennte auf, wir trennten auf, ihr trenntet auf, sie trennten auf
  • Perfeito: ich habe aufgetrennt, du hast aufgetrennt, er hat aufgetrennt, wir haben aufgetrennt, ihr habt aufgetrennt, sie haben aufgetrennt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte aufgetrennt, du hattest aufgetrennt, er hatte aufgetrennt, wir hatten aufgetrennt, ihr hattet aufgetrennt, sie hatten aufgetrennt
  • Futuro I: ich werde auftrennen, du wirst auftrennen, er wird auftrennen, wir werden auftrennen, ihr werdet auftrennen, sie werden auftrennen
  • Futuro II: ich werde aufgetrennt haben, du wirst aufgetrennt haben, er wird aufgetrennt haben, wir werden aufgetrennt haben, ihr werdet aufgetrennt haben, sie werden aufgetrennt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich trenne auf, du trennest auf, er trenne auf, wir trennen auf, ihr trennet auf, sie trennen auf
  • Pretérito: ich trennte auf, du trenntest auf, er trennte auf, wir trennten auf, ihr trenntet auf, sie trennten auf
  • Perfeito: ich habe aufgetrennt, du habest aufgetrennt, er habe aufgetrennt, wir haben aufgetrennt, ihr habet aufgetrennt, sie haben aufgetrennt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte aufgetrennt, du hättest aufgetrennt, er hätte aufgetrennt, wir hätten aufgetrennt, ihr hättet aufgetrennt, sie hätten aufgetrennt
  • Futuro I: ich werde auftrennen, du werdest auftrennen, er werde auftrennen, wir werden auftrennen, ihr werdet auftrennen, sie werden auftrennen
  • Futuro II: ich werde aufgetrennt haben, du werdest aufgetrennt haben, er werde aufgetrennt haben, wir werden aufgetrennt haben, ihr werdet aufgetrennt haben, sie werden aufgetrennt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auftrennen, du würdest auftrennen, er würde auftrennen, wir würden auftrennen, ihr würdet auftrennen, sie würden auftrennen
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgetrennt haben, du würdest aufgetrennt haben, er würde aufgetrennt haben, wir würden aufgetrennt haben, ihr würdet aufgetrennt haben, sie würden aufgetrennt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: trenn(e) (du) auf, trennen wir auf, trennt (ihr) auf, trennen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auftrennen, aufzutrennen
  • Infinitivo II: aufgetrennt haben, aufgetrennt zu haben
  • Particípio I: auftrennend
  • Particípio II: aufgetrennt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1191683, 1191683

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1981498

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1191683, 1191683

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftrennen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9