Conjugação do verbo auseinanderbiegen

A conjugação do verbo auseinanderbiegen (distanciar, separar) é irregular. As formas mais comuns são biegt auseinander, bog auseinander e hat auseinandergebogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para auseinanderbiegen é "haben". O prefixo auseinander - de auseinanderbiegen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auseinanderbiegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auseinanderbiegen. Não apenas o verbo auseinanderbiegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

auseinander·biegen

biegt auseinander · bog auseinander · hat auseinandergebogen

 Alteração da vogal do radical.  ie - o - o 

Inglês bend apart, separate

/aʊ̯sˌaɪ̯nandɐˈbiːɡən/ · /biːkt aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /bɔk aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /ˈbøːɡə aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /aʊ̯sˌaɪ̯nandɐɡəˈboːɡən/

(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen; aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen

(acus.)

» Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. Inglês With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auseinanderbiegen

Presente

ich bieg(e)⁵ auseinander
du biegst auseinander
er biegt auseinander
wir biegen auseinander
ihr biegt auseinander
sie biegen auseinander

Pretérito

ich bog auseinander
du bogst auseinander
er bog auseinander
wir bogen auseinander
ihr bogt auseinander
sie bogen auseinander

Imperativo

-
bieg(e)⁵ (du) auseinander
-
biegen wir auseinander
biegt (ihr) auseinander
biegen Sie auseinander

Conjuntivo I

ich biege auseinander
du biegest auseinander
er biege auseinander
wir biegen auseinander
ihr bieget auseinander
sie biegen auseinander

Conjuntivo II

ich böge auseinander
du bögest auseinander
er böge auseinander
wir bögen auseinander
ihr böget auseinander
sie bögen auseinander

Infinitivo

auseinanderbiegen
auseinanderzubiegen

Particípio

auseinanderbiegend
auseinandergebogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auseinanderbiegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bieg(e)⁵ auseinander
du biegst auseinander
er biegt auseinander
wir biegen auseinander
ihr biegt auseinander
sie biegen auseinander

Pretérito

ich bog auseinander
du bogst auseinander
er bog auseinander
wir bogen auseinander
ihr bogt auseinander
sie bogen auseinander

Perfeito

ich habe auseinandergebogen
du hast auseinandergebogen
er hat auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habt auseinandergebogen
sie haben auseinandergebogen

Mais-que-perf.

ich hatte auseinandergebogen
du hattest auseinandergebogen
er hatte auseinandergebogen
wir hatten auseinandergebogen
ihr hattet auseinandergebogen
sie hatten auseinandergebogen

Futuro I

ich werde auseinanderbiegen
du wirst auseinanderbiegen
er wird auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie werden auseinanderbiegen

Futuro II

ich werde auseinandergebogen haben
du wirst auseinandergebogen haben
er wird auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie werden auseinandergebogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auseinanderbiegen

Conjuntivo I

ich biege auseinander
du biegest auseinander
er biege auseinander
wir biegen auseinander
ihr bieget auseinander
sie biegen auseinander

Conjuntivo II

ich böge auseinander
du bögest auseinander
er böge auseinander
wir bögen auseinander
ihr böget auseinander
sie bögen auseinander

Conj. Perf.

ich habe auseinandergebogen
du habest auseinandergebogen
er habe auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habet auseinandergebogen
sie haben auseinandergebogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte auseinandergebogen
du hättest auseinandergebogen
er hätte auseinandergebogen
wir hätten auseinandergebogen
ihr hättet auseinandergebogen
sie hätten auseinandergebogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde auseinanderbiegen
du werdest auseinanderbiegen
er werde auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie werden auseinanderbiegen

Conj. Fut. II

ich werde auseinandergebogen haben
du werdest auseinandergebogen haben
er werde auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie werden auseinandergebogen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auseinanderbiegen
du würdest auseinanderbiegen
er würde auseinanderbiegen
wir würden auseinanderbiegen
ihr würdet auseinanderbiegen
sie würden auseinanderbiegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde auseinandergebogen haben
du würdest auseinandergebogen haben
er würde auseinandergebogen haben
wir würden auseinandergebogen haben
ihr würdet auseinandergebogen haben
sie würden auseinandergebogen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auseinanderbiegen

Presente

bieg(e)⁵ (du) auseinander
biegen wir auseinander
biegt (ihr) auseinander
biegen Sie auseinander

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auseinanderbiegen

Infinitivo I


auseinanderbiegen
auseinanderzubiegen

Infinitivo II


auseinandergebogen haben
auseinandergebogen zu haben

Particípio I


auseinanderbiegend

Particípio II


auseinandergebogen
  • Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. 

Exemplos

Exemplos de frases para auseinanderbiegen

  • Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. 
    Inglês With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auseinanderbiegen

Alemão auseinanderbiegen
Inglês bend apart, separate
Russo разгибать, раздвигать, раздвинуть, разогнуть, распрямить, распрямлять
Espanhol abrir, desdoblar, separar, separar doblando
Francês écarter, séparer
Turco ayırmak, bükmek
Português distanciar, separar
Italiano distanziare, piegare, separare
Romeno separa, îndoi
Húngaro elválaszt, széjjelhajlít, szétbont, széthajlít
Polaco rozgiąć, rozszerzyć
Grego απομάκρυνση, διαχωρισμός
Holandês afbuigen, uitbuigen
Tcheco rozbíhat
Sueco böja, böja isär
Dinamarquês bøje fra hinanden
Japonês 引き離す, 曲げる
Catalão desvincular, separar
Finlandês erottaa, taivuttaa
Norueguês bøye fra hverandre, skille
Basco banandu, bihurtu
Sérvio odvojiti, razdvojiti
Macedônio раздвојување, разделување
Esloveno odmakniti, razviti
Eslovaco oddeľovať, rozdeľovať
Bósnio odvojiti, razdvojiti
Croata odvojiti, razdvojiti
Ucraniano відгинати, розгинати
Búlgaro раздалечавам, раздалечаване
Bielorrusso разгортваць, разгінаць
Indonésio membengkokkan hingga terpisah
Vietnamita bẻ tách
Uzbeque egib ajratmoq
Hindi अलग मोड़ना
Chinês 掰开
Tailandês ดัดให้แยกออก
Coreano 벌려 구부리다
Azerbaijano əyərək ayırmaq
Georgiano მოღუნვით განცალკევება
Bengalês বাঁকিয়ে আলাদা করা
Albanês ndaj me përkulje
Maráti वाकवून वेगळे करणे
Nepalês मोडेर छुट्याउनु
Telugo వంచి విడదీయడం
Letão atliekt vaļā
Tâmil வளைத்து பிரிக்க
Estoniano lahku painutama
Armênio ծռելով բաժանել
Curdo bi mîl kirin veqetandin
Hebraicoלהפריד، לכופף
Árabeانفصال، فصل
Persaجدا کردن
Urduالگ کرنا، دور کرنا

auseinanderbiegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auseinanderbiegen
  • (dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen, aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen
auseinanderbiegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auseinanderbiegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auseinanderbiegen

A conjugação do verbo auseinander·biegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auseinander·biegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (biegt auseinander - bog auseinander - hat auseinandergebogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auseinanderbiegen e no Duden auseinanderbiegen.

auseinanderbiegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bieg(e) auseinanderbog auseinanderbiege auseinanderböge auseinander-
du biegst auseinanderbogst auseinanderbiegest auseinanderbögest auseinanderbieg(e) auseinander
er biegt auseinanderbog auseinanderbiege auseinanderböge auseinander-
wir biegen auseinanderbogen auseinanderbiegen auseinanderbögen auseinanderbiegen auseinander
ihr biegt auseinanderbogt auseinanderbieget auseinanderböget auseinanderbiegt auseinander
sie biegen auseinanderbogen auseinanderbiegen auseinanderbögen auseinanderbiegen auseinander

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bieg(e) auseinander, du biegst auseinander, er biegt auseinander, wir biegen auseinander, ihr biegt auseinander, sie biegen auseinander
  • Pretérito: ich bog auseinander, du bogst auseinander, er bog auseinander, wir bogen auseinander, ihr bogt auseinander, sie bogen auseinander
  • Perfeito: ich habe auseinandergebogen, du hast auseinandergebogen, er hat auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habt auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte auseinandergebogen, du hattest auseinandergebogen, er hatte auseinandergebogen, wir hatten auseinandergebogen, ihr hattet auseinandergebogen, sie hatten auseinandergebogen
  • Futuro I: ich werde auseinanderbiegen, du wirst auseinanderbiegen, er wird auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
  • Futuro II: ich werde auseinandergebogen haben, du wirst auseinandergebogen haben, er wird auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich biege auseinander, du biegest auseinander, er biege auseinander, wir biegen auseinander, ihr bieget auseinander, sie biegen auseinander
  • Pretérito: ich böge auseinander, du bögest auseinander, er böge auseinander, wir bögen auseinander, ihr böget auseinander, sie bögen auseinander
  • Perfeito: ich habe auseinandergebogen, du habest auseinandergebogen, er habe auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habet auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte auseinandergebogen, du hättest auseinandergebogen, er hätte auseinandergebogen, wir hätten auseinandergebogen, ihr hättet auseinandergebogen, sie hätten auseinandergebogen
  • Futuro I: ich werde auseinanderbiegen, du werdest auseinanderbiegen, er werde auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
  • Futuro II: ich werde auseinandergebogen haben, du werdest auseinandergebogen haben, er werde auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auseinanderbiegen, du würdest auseinanderbiegen, er würde auseinanderbiegen, wir würden auseinanderbiegen, ihr würdet auseinanderbiegen, sie würden auseinanderbiegen
  • Mais-que-perfeito: ich würde auseinandergebogen haben, du würdest auseinandergebogen haben, er würde auseinandergebogen haben, wir würden auseinandergebogen haben, ihr würdet auseinandergebogen haben, sie würden auseinandergebogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bieg(e) (du) auseinander, biegen wir auseinander, biegt (ihr) auseinander, biegen Sie auseinander

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auseinanderbiegen, auseinanderzubiegen
  • Infinitivo II: auseinandergebogen haben, auseinandergebogen zu haben
  • Particípio I: auseinanderbiegend
  • Particípio II: auseinandergebogen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 767842

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 767842

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9