Conjugação do verbo danebengehen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo danebengehen (falhar, errar) é irregular. As formas mais comuns são geht daneben?, ging daneben? e ist danebengegangen?. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- i
- a. O verbo auxilar para danebengehen é "sein".
O prefixo daneben - de danebengehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo danebengehen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · sein · separável
geht daneben? · ging daneben? · ist danebengegangen?
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. e - i - a Alteração consonantal ng - ng - ng
fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff
das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen
» Der Versuch ist danebengegangen
. The attempt has failed.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo danebengehen
Presente
| geh(e)⁵ | ich | daneben? |
| gehst | du | daneben? |
| geht | er | daneben? |
| geh(e)⁵n | wir | daneben? |
| geht | ihr | daneben? |
| geh(e)⁵n | sie | daneben? |
Pretérito
| ging | ich | daneben? |
| gingst | du | daneben? |
| ging | er | daneben? |
| gingen | wir | daneben? |
| gingt | ihr | daneben? |
| gingen | sie | daneben? |
Imperativo
| - | ||
| geh(e)⁵ | (du) | daneben |
| - | ||
| geh(e)⁵n | wir | daneben |
| geht | (ihr) | daneben |
| geh(e)⁵n | Sie | daneben |
Conjuntivo I
| gehe | ich | daneben? |
| gehest | du | daneben? |
| gehe | er | daneben? |
| geh(e)⁵n | wir | daneben? |
| gehet | ihr | daneben? |
| geh(e)⁵n | sie | daneben? |
Conjuntivo II
| ginge | ich | daneben? |
| gingest | du | daneben? |
| ginge | er | daneben? |
| gingen | wir | daneben? |
| ginget | ihr | daneben? |
| gingen | sie | daneben? |
Infinitivo
| danebengeh(e)⁵n |
| danebenzugeh(e)⁵n |
Particípio
| danebengehend |
| danebengegangen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo danebengehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| geh(e)⁵ | ich | daneben? |
| gehst | du | daneben? |
| geht | er | daneben? |
| geh(e)⁵n | wir | daneben? |
| geht | ihr | daneben? |
| geh(e)⁵n | sie | daneben? |
Pretérito
| ging | ich | daneben? |
| gingst | du | daneben? |
| ging | er | daneben? |
| gingen | wir | daneben? |
| gingt | ihr | daneben? |
| gingen | sie | daneben? |
Perfeito
| bin | ich | danebengegangen? |
| bist | du | danebengegangen? |
| ist | er | danebengegangen? |
| sind | wir | danebengegangen? |
| seid | ihr | danebengegangen? |
| sind | sie | danebengegangen? |
Mais-que-perf.
| war | ich | danebengegangen? |
| warst | du | danebengegangen? |
| war | er | danebengegangen? |
| waren | wir | danebengegangen? |
| wart | ihr | danebengegangen? |
| waren | sie | danebengegangen? |
Futuro I
| werde | ich | danebengeh(e)⁵n? |
| wirst | du | danebengeh(e)⁵n? |
| wird | er | danebengeh(e)⁵n? |
| werden | wir | danebengeh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | danebengeh(e)⁵n? |
| werden | sie | danebengeh(e)⁵n? |
Futuro II
| werde | ich | danebengegangen | sein? |
| wirst | du | danebengegangen | sein? |
| wird | er | danebengegangen | sein? |
| werden | wir | danebengegangen | sein? |
| werdet | ihr | danebengegangen | sein? |
| werden | sie | danebengegangen | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo danebengehen
Conjuntivo I
| gehe | ich | daneben? |
| gehest | du | daneben? |
| gehe | er | daneben? |
| geh(e)⁵n | wir | daneben? |
| gehet | ihr | daneben? |
| geh(e)⁵n | sie | daneben? |
Conjuntivo II
| ginge | ich | daneben? |
| gingest | du | daneben? |
| ginge | er | daneben? |
| gingen | wir | daneben? |
| ginget | ihr | daneben? |
| gingen | sie | daneben? |
Conj. Perf.
| sei | ich | danebengegangen? |
| seiest | du | danebengegangen? |
| sei | er | danebengegangen? |
| seien | wir | danebengegangen? |
| seiet | ihr | danebengegangen? |
| seien | sie | danebengegangen? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | danebengegangen? |
| wärest | du | danebengegangen? |
| wäre | er | danebengegangen? |
| wären | wir | danebengegangen? |
| wäret | ihr | danebengegangen? |
| wären | sie | danebengegangen? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | danebengeh(e)⁵n? |
| werdest | du | danebengeh(e)⁵n? |
| werde | er | danebengeh(e)⁵n? |
| werden | wir | danebengeh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | danebengeh(e)⁵n? |
| werden | sie | danebengeh(e)⁵n? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | danebengegangen | sein? |
| werdest | du | danebengegangen | sein? |
| werde | er | danebengegangen | sein? |
| werden | wir | danebengegangen | sein? |
| werdet | ihr | danebengegangen | sein? |
| werden | sie | danebengegangen | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | danebengeh(e)⁵n? |
| würdest | du | danebengeh(e)⁵n? |
| würde | er | danebengeh(e)⁵n? |
| würden | wir | danebengeh(e)⁵n? |
| würdet | ihr | danebengeh(e)⁵n? |
| würden | sie | danebengeh(e)⁵n? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | danebengegangen | sein? |
| würdest | du | danebengegangen | sein? |
| würde | er | danebengegangen | sein? |
| würden | wir | danebengegangen | sein? |
| würdet | ihr | danebengegangen | sein? |
| würden | sie | danebengegangen | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo danebengehen
Presente
| geh(e)⁵ | (du) | daneben |
| geh(e)⁵n | wir | daneben |
| geht | (ihr) | daneben |
| geh(e)⁵n | Sie | daneben |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo danebengehen
Infinitivo I
| danebengeh(e)⁵n |
| danebenzugeh(e)⁵n |
Infinitivo II
| danebengegangen sein |
| danebengegangen zu sein |
Particípio I
| danebengehend |
Particípio II
| danebengegangen |
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para danebengehen
-
Der Versuch ist
danebengegangen
.
The attempt has failed.
-
Sein Selbstmordversuch ist nicht
danebengegangen
.
His suicide attempt did not fail.
-
Die Diskussion ist von vornherein
danebengegangen
.
The discussion has gone wrong from the very beginning.
-
Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang
danebengegangen
.
Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para danebengehen
-
danebengehen
- fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire
не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу
fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste
échouer, manquer, manquer son but
aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak
falhar, errar, fracassar, sair mal
fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire
da greș, eșua
célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség
chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie
αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ
misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen
jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se
inte träffa, missa, missa målet, misslyckas
fejle, mislykkes, misse
失敗する, 目標を外す
fallar, no aconseguir
epäonnistua, ohittaa tavoite
feile, mislykkes
helburuak huts egitea, porrot egin
neuspeti, promašiti
неуспех, промашување
neuspeti, zgrešiti cilj
minúť cieľ, nepodariť sa
neuspjeti, promašiti
neuspjeti, promašiti
зазнати невдачі, помилитися
неуспех, провалям се
неўдача, памылка
gagal, meleset
thất bại, trượt mục tiêu
muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, nishonga tegmay qolmoq
चूक जाना, विफल होना
失败, 落空
พลาด, ล้มเหลว
빗나가다, 실패하다
hədəfdən yayınmaq, uğursuz olmaq
აცდენა, ჩაფლავება
ব্যর্থ হওয়া, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া
dështoj, qëlloj huq
अपयशी ठरणे, चुकणे
असफल हुनु, लक्ष्य छुट्नु
లక్ష్యాన్ని చేజార్చు, విఫలమవు
neizdoties, netrāpīt
தவறிவிடு, தோல்வியடைய
ebaõnnestuma, mööda minema
ձախողվել, վրիպել
têkçûn, şaş bûn
להחמיץ، להיכשל
أخطأ الهدف، فشل، أخفق
خطا رفتن، ناکام شدن
ناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا
danebengehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de danebengehen- das Ziel verfehlen, misslingen
- missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo danebengehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo danebengehen
A conjugação do verbo daneben·gehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo daneben·gehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (geht daneben? - ging daneben? - ist danebengegangen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary danebengehen e no Duden danebengehen.
danebengehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geh(e) daneben? | ging daneben? | gehe daneben? | ginge daneben? | - |
| du | gehst daneben? | gingst daneben? | gehest daneben? | gingest daneben? | geh(e) daneben |
| er | geht daneben? | ging daneben? | gehe daneben? | ginge daneben? | - |
| wir | geh(e)n daneben? | gingen daneben? | geh(e)n daneben? | gingen daneben? | geh(e)n daneben |
| ihr | geht daneben? | gingt daneben? | gehet daneben? | ginget daneben? | geht daneben |
| sie | geh(e)n daneben? | gingen daneben? | geh(e)n daneben? | gingen daneben? | geh(e)n daneben |
Indicativo Ativo
- Presente: geh(e) ich daneben?, gehst du daneben?, geht er daneben?, geh(e)n wir daneben?, geht ihr daneben?, geh(e)n sie daneben?
- Pretérito: ging ich daneben?, gingst du daneben?, ging er daneben?, gingen wir daneben?, gingt ihr daneben?, gingen sie daneben?
- Perfeito: bin ich danebengegangen?, bist du danebengegangen?, ist er danebengegangen?, sind wir danebengegangen?, seid ihr danebengegangen?, sind sie danebengegangen?
- Mais-que-perfeito: war ich danebengegangen?, warst du danebengegangen?, war er danebengegangen?, waren wir danebengegangen?, wart ihr danebengegangen?, waren sie danebengegangen?
- Futuro I: werde ich danebengeh(e)n?, wirst du danebengeh(e)n?, wird er danebengeh(e)n?, werden wir danebengeh(e)n?, werdet ihr danebengeh(e)n?, werden sie danebengeh(e)n?
- Futuro II: werde ich danebengegangen sein?, wirst du danebengegangen sein?, wird er danebengegangen sein?, werden wir danebengegangen sein?, werdet ihr danebengegangen sein?, werden sie danebengegangen sein?
Conjuntivo Ativo
- Presente: gehe ich daneben?, gehest du daneben?, gehe er daneben?, geh(e)n wir daneben?, gehet ihr daneben?, geh(e)n sie daneben?
- Pretérito: ginge ich daneben?, gingest du daneben?, ginge er daneben?, gingen wir daneben?, ginget ihr daneben?, gingen sie daneben?
- Perfeito: sei ich danebengegangen?, seiest du danebengegangen?, sei er danebengegangen?, seien wir danebengegangen?, seiet ihr danebengegangen?, seien sie danebengegangen?
- Mais-que-perfeito: wäre ich danebengegangen?, wärest du danebengegangen?, wäre er danebengegangen?, wären wir danebengegangen?, wäret ihr danebengegangen?, wären sie danebengegangen?
- Futuro I: werde ich danebengeh(e)n?, werdest du danebengeh(e)n?, werde er danebengeh(e)n?, werden wir danebengeh(e)n?, werdet ihr danebengeh(e)n?, werden sie danebengeh(e)n?
- Futuro II: werde ich danebengegangen sein?, werdest du danebengegangen sein?, werde er danebengegangen sein?, werden wir danebengegangen sein?, werdet ihr danebengegangen sein?, werden sie danebengegangen sein?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich danebengeh(e)n?, würdest du danebengeh(e)n?, würde er danebengeh(e)n?, würden wir danebengeh(e)n?, würdet ihr danebengeh(e)n?, würden sie danebengeh(e)n?
- Mais-que-perfeito: würde ich danebengegangen sein?, würdest du danebengegangen sein?, würde er danebengegangen sein?, würden wir danebengegangen sein?, würdet ihr danebengegangen sein?, würden sie danebengegangen sein?
Imperativo Ativo
- Presente: geh(e) (du) daneben, geh(e)n wir daneben, geht (ihr) daneben, geh(e)n Sie daneben
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: danebengeh(e)n, danebenzugeh(e)n
- Infinitivo II: danebengegangen sein, danebengegangen zu sein
- Particípio I: danebengehend
- Particípio II: danebengegangen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9