Conjugação do verbo herausgehen

A conjugação do verbo herausgehen (sair, deixar para trás) é irregular. As formas principais de “herausgehen” são “geht heraus”, “ging heraus” e “ist herausgegangen”. A apofonia de "herausgehen" ocorre com as vogais do radical e - i - a. O verbo auxilar para herausgehen é "sein". “herausgehen” é um verbo separável. O prefixo heraus é separado na frase. Não apenas o verbo herausgehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo herausgehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo herausgehen. Comentários ☆

irregular · sein · separável

heraus·gehen

geht heraus · ging heraus · ist herausgegangen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês be expansive, come off, come out, detach, exit, extract, go out, leave, let go, let hair down, let one's hair down, let oneself go, overcome, release, remove, unbend, unwind

/həˈʁaʊs ˈɡeːən/ · /ɡeːt həˈʁaʊs/ · /ɡɪŋ həˈʁaʊs/ · /ˈɡɪŋə həˈʁaʊs/ · /həˈʁaʊsɡəˈɡaŋən/

sich zu Fuß von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie begeben; sich aus etwas lösen, ziehen, von etwas beseitigen, entfernen lassen

(acus., aus+D)

» Der Korken geht nicht heraus . Inglês The cork does not come out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herausgehen

Presente

ich gehe heraus
du gehst heraus
er geht heraus
wir gehen heraus
ihr geht heraus
sie gehen heraus

Pretérito

ich ging heraus
du gingst heraus
er ging heraus
wir gingen heraus
ihr gingt heraus
sie gingen heraus

Imperativo

-
gehe (du) heraus
-
gehen wir heraus
geht (ihr) heraus
gehen Sie heraus

Conjuntivo I

ich gehe heraus
du gehest heraus
er gehe heraus
wir gehen heraus
ihr gehet heraus
sie gehen heraus

Conjuntivo II

ich ginge heraus
du gingest heraus
er ginge heraus
wir gingen heraus
ihr ginget heraus
sie gingen heraus

Infinitivo

herausgeh(e)⁵n
herauszugeh(e)⁵n

Particípio

herausgehend
herausgegangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo herausgehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gehe heraus
du gehst heraus
er geht heraus
wir gehen heraus
ihr geht heraus
sie gehen heraus

Pretérito

ich ging heraus
du gingst heraus
er ging heraus
wir gingen heraus
ihr gingt heraus
sie gingen heraus

Perfeito

ich bin herausgegangen
du bist herausgegangen
er ist herausgegangen
wir sind herausgegangen
ihr seid herausgegangen
sie sind herausgegangen

Mais-que-perf.

ich war herausgegangen
du warst herausgegangen
er war herausgegangen
wir waren herausgegangen
ihr wart herausgegangen
sie waren herausgegangen

Futuro I

ich werde herausgeh(e)⁵n
du wirst herausgeh(e)⁵n
er wird herausgeh(e)⁵n
wir werden herausgeh(e)⁵n
ihr werdet herausgeh(e)⁵n
sie werden herausgeh(e)⁵n

Futuro II

ich werde herausgegangen sein
du wirst herausgegangen sein
er wird herausgegangen sein
wir werden herausgegangen sein
ihr werdet herausgegangen sein
sie werden herausgegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Korken geht nicht heraus . 
  • Hart verdientes Geld geht zäh heraus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herausgehen

Conjuntivo I

ich gehe heraus
du gehest heraus
er gehe heraus
wir gehen heraus
ihr gehet heraus
sie gehen heraus

Conjuntivo II

ich ginge heraus
du gingest heraus
er ginge heraus
wir gingen heraus
ihr ginget heraus
sie gingen heraus

Conj. Perf.

ich sei herausgegangen
du seiest herausgegangen
er sei herausgegangen
wir seien herausgegangen
ihr seiet herausgegangen
sie seien herausgegangen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre herausgegangen
du wärest herausgegangen
er wäre herausgegangen
wir wären herausgegangen
ihr wäret herausgegangen
sie wären herausgegangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde herausgeh(e)⁵n
du werdest herausgeh(e)⁵n
er werde herausgeh(e)⁵n
wir werden herausgeh(e)⁵n
ihr werdet herausgeh(e)⁵n
sie werden herausgeh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde herausgegangen sein
du werdest herausgegangen sein
er werde herausgegangen sein
wir werden herausgegangen sein
ihr werdet herausgegangen sein
sie werden herausgegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde herausgeh(e)⁵n
du würdest herausgeh(e)⁵n
er würde herausgeh(e)⁵n
wir würden herausgeh(e)⁵n
ihr würdet herausgeh(e)⁵n
sie würden herausgeh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde herausgegangen sein
du würdest herausgegangen sein
er würde herausgegangen sein
wir würden herausgegangen sein
ihr würdet herausgegangen sein
sie würden herausgegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herausgehen

Presente

gehe (du) heraus
gehen wir heraus
geht (ihr) heraus
gehen Sie heraus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herausgehen

Infinitivo I


herausgeh(e)⁵n
herauszugeh(e)⁵n

Infinitivo II


herausgegangen sein
herausgegangen zu sein

Particípio I


herausgehend

Particípio II


herausgegangen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das heißt nicht, dass er nicht aus sich herausgehen konnte. 
  • Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para herausgehen

  • Der Korken geht nicht heraus . 
    Inglês The cork does not come out.
  • Hart verdientes Geld geht zäh heraus . 
    Inglês Hard-earned money comes out slowly.
  • Das heißt nicht, dass er nicht aus sich herausgehen konnte. 
    Inglês That does not mean that he could not go out of himself.
  • Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen . 
    Inglês And when the prince enters, he shall enter through the hall of the gate and exit the same way.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para herausgehen

Alemão herausgehen
Inglês be expansive, come off, come out, detach, exit, extract, go out, leave
Russo выходить, выйти, вывестись, выводиться, освободиться, преодолеть, удаляться
Espanhol salir, airear, dar, dejar atrás, desprenderse, ir afuera, irse, salir de
Francês sortir, dépasser, partir, partir de, s'enlever, s'extérioriser, s'éloigner, se libérer
Turco çıkmak, ayrılmak, dışarı çıkmak, kendine güvenmek, rahatlamak
Português sair, deixar para trás, extravasar-se, ir para fora, liberar, remover, sair para fora, superar
Italiano uscire, abbandonare, allontanarsi, andare via, superare, uscire da, venir fuori
Romeno ieși, depăși, se desprinde, se elibera
Húngaro kijönni, elengedni, eltávolítani, kimenni, túllépni
Polaco wychodzić, wyjść, oddalić, pokonać, przezwyciężyć, usunąć
Grego βγαίνω, απομακρύνομαι, αφήνω πίσω, ξεπερνώ
Holandês uitgaan, buiten gaan, eruit gaan, loslaten, overwinnen, verdwijnen, verwijderen, weggaan
Tcheco vycházet, jít ven, odcházet, pouštět, pustit, překonat, vycházetjít, vyjít ven
Sueco gå ut, avlägsna, gå bort, gå ur, släppa, utgå, övervinna
Dinamarquês gå ud, fjerne, forlade, give slip, overkomme, trække ud, vende ud
Japonês 出る, 克服する, 外に出る, 解放する, 離れる
Catalão sortir, allunyar-se, deixar enrere, superar
Finlandês lähteä, poistua, päästä irti, ulkoilmaan, ulos, ylittää
Norueguês fjerne, forlate, gå ut, løsne, overvinne, slippe løs, ta bort
Basco atera, askatu, askatzea, kanpora irten
Sérvio izlaziti, izaći, napustiti, osloboditi se, prevazići
Macedônio излегување, ослободување, превземање
Esloveno iti ven, izstopiti, oditi, opustiti, premagiti
Eslovaco odísť, prekonať, vychádzať, vyjsť von, zbaviť sa
Bósnio izaći, izlaziti, napustiti, osloboditi se, prevazići
Croata izlaziti, izaći, napustiti, osloboditi se, prevladati
Ucraniano вийти, виходити, вийти з себе
Búlgaro излизам, изход, освобождавам се, отстранявам, преодолявам
Bielorrusso выходзіць, аддаляцца, адпусціць, пераадолець
Indonésio copot, keluar, lepas, membuka diri, mengatasi rasa canggung, pergi keluar
Vietnamita bong ra, mở lòng, ra ngoài, tách ra, vượt qua rụt rè, đi ra
Uzbeque chiqmoq, ajralmoq, ochilib ketmoq, tashqariga chiqmoq, tortinishni yengmoq
Hindi खुल जाना, छूटना, निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना, संकोच छोड़ना
Chinês 出去, 外出, 放下拘谨, 放开, 脱离, 脱落
Tailandês ลอกออก, สลัดความเขินอาย, หลุดออก, ออกไป, ออกไปข้างนอก, เปิดใจ
Coreano 긴장을 풀다, 나가다, 떼어지다, 마음을 열다, 밖으로 나오다, 빠지다
Azerbaijano çıxmaq, açılmaq, qopmaq, çölə çıxmaq, çəkingənliyi aşmaq
Georgiano ამოსვლა, გარეთ გამოსვლა, გარეთ გასვლა, თავის გახსნა, მოცილება, სიმორცხვის დაძლევა
Bengalês ওঠা, খুলে যাওয়া, বাহিরে যাওয়া, বের হওয়া, বের হওয়া, সংকোচ কাটানো
Albanês dal, dal jashtë, hapem, shkëputem, çlirohem
Maráti निघणे, बाहेर जाणे, बाहेर पडणे, मोकळे होणे, संकोच सोडणे, सुटणे
Nepalês खुल्नु, खुस्किनु, निस्किनु, बाहिर जानु, बाहिर निस्कनु, संकोच छोड्नु
Telugo బయటకు రావడం, తెరుచుకోవడం, బయటకు వెళ్లడం, విడిపోవడం, సంకోచం విడిచేయడం
Letão atdalīties, atvērties, iziet, iznākt, nākt nost, pārvarēt kautrību
Tâmil அகலுதல், சங்கோசம் விடுதல், தளர்வடைதல், விலகுதல், வெளியே செல்ல, வெளியே போக
Estoniano ennast avama, eralduma, häbelikkust ületama, lahti tulema, välja minema, väljuma
Armênio ամաչկոտությունը հաղթահարել, անջատվել, բացվել, դուրս գալ, դրս ելնել, պոկվել
Curdo derketin, derve çûn, veqetîn, xwe vekirin
Hebraicoלצאת، להתגבר، להתנתק
Árabeالخروج، الابتعاد، تجاوز، تخطى
Persaخارج شدن، بیرون رفتن، دور شدن، رهایی، غلبه
Urduباہر جانا، نکلنا، باہر نکلنا

herausgehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de herausgehen
  • sich zu Fuß von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie begeben
  • sich aus etwas lösen, ziehen, von etwas beseitigen, entfernen lassen
  • seine Hemmungen, Unsicherheiten bei etwas fallen lassen, überwinden
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para herausgehen

  • jemand/etwas geht aus etwas heraus
  • jemand/etwas geht aus sich heraus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "herausgehen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herausgehen

Quais são as formas principais de “herausgehen”?

As formas principais de “herausgehen” são “geht heraus”, “ging heraus” e “ist herausgegangen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „herausgehen“?

O verbo auxilar para herausgehen é "sein".

“herausgehen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo herausgehen (sair, deixar para trás) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “herausgehen”?

A apofonia de "herausgehen" ocorre com as vogais do radical e - i - a.

"herausgehen" é separável ou inseparável?

“herausgehen” é um verbo separável. O prefixo heraus é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "herausgehen"?

Como se conjuga “herausgehen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich gehe heraus, du gehst heraus, er geht heraus, wir gehen heraus, ihr geht heraus, sie gehen heraus
Pretérito: ich ging heraus, du gingst heraus, er ging heraus, wir gingen heraus, ihr gingt heraus, sie gingen heraus
Perfeito: ich bin herausgegangen, du bist herausgegangen, er ist herausgegangen, wir sind herausgegangen, ihr seid herausgegangen, sie sind herausgegangen
Mais-que-perfeito: ich war herausgegangen, du warst herausgegangen, er war herausgegangen, wir waren herausgegangen, ihr wart herausgegangen, sie waren herausgegangen
Futuro I: ich werde herausgeh(e)n, du wirst herausgeh(e)n, er wird herausgeh(e)n, wir werden herausgeh(e)n, ihr werdet herausgeh(e)n, sie werden herausgeh(e)n
Futuro II: ich werde herausgegangen sein, du wirst herausgegangen sein, er wird herausgegangen sein, wir werden herausgegangen sein, ihr werdet herausgegangen sein, sie werden herausgegangen sein

Qual é o subjuntivo de “herausgehen”?

O conjuntivo de “herausgehen” é:
Presente: ich gehe heraus, du gehst heraus, er geht heraus, wir gehen heraus, ihr geht heraus, sie gehen heraus
Pretérito: ich ging heraus, du gingst heraus, er ging heraus, wir gingen heraus, ihr gingt heraus, sie gingen heraus
Perfeito: ich bin herausgegangen, du bist herausgegangen, er ist herausgegangen, wir sind herausgegangen, ihr seid herausgegangen, sie sind herausgegangen
Mais-que-perfeito: ich war herausgegangen, du warst herausgegangen, er war herausgegangen, wir waren herausgegangen, ihr wart herausgegangen, sie waren herausgegangen
Futuro I: ich werde herausgeh(e)n, du wirst herausgeh(e)n, er wird herausgeh(e)n, wir werden herausgeh(e)n, ihr werdet herausgeh(e)n, sie werden herausgeh(e)n
Futuro II: ich werde herausgegangen sein, du wirst herausgegangen sein, er wird herausgegangen sein, wir werden herausgegangen sein, ihr werdet herausgegangen sein, sie werden herausgegangen sein
Presente: ich gehe heraus, du gehest heraus, er gehe heraus, wir gehen heraus, ihr gehet heraus, sie gehen heraus
Pretérito: ich ginge heraus, du gingest heraus, er ginge heraus, wir gingen heraus, ihr ginget heraus, sie gingen heraus
Perfeito: ich sei herausgegangen, du seiest herausgegangen, er sei herausgegangen, wir seien herausgegangen, ihr seiet herausgegangen, sie seien herausgegangen
Mais-que-perfeito: ich wäre herausgegangen, du wärest herausgegangen, er wäre herausgegangen, wir wären herausgegangen, ihr wäret herausgegangen, sie wären herausgegangen
Futuro I: ich werde herausgeh(e)n, du werdest herausgeh(e)n, er werde herausgeh(e)n, wir werden herausgeh(e)n, ihr werdet herausgeh(e)n, sie werden herausgeh(e)n
Futuro II: ich werde herausgegangen sein, du werdest herausgegangen sein, er werde herausgegangen sein, wir werden herausgegangen sein, ihr werdet herausgegangen sein, sie werden herausgegangen sein

Qual é o imperativo de “herausgehen”?

O imperativo de “herausgehen” é:
Presente: gehe (du) heraus, gehen wir heraus, geht (ihr) heraus, gehen Sie heraus

Quais formas não finitas «herausgehen» possui?

As formas não finitas de “herausgehen” são:
Presente: gehe (du) heraus, gehen wir heraus, geht (ihr) heraus, gehen Sie heraus
Infinitivo I: herausgeh(e)n, herauszugeh(e)n
Infinitivo II: herausgegangen sein, herausgegangen zu sein
Particípio I: herausgehend
Particípio II: herausgegangen

A conjugação do verbo heraus·gehen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo heraus·gehen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (geht heraus - ging heraus - ist herausgegangen). Mais informações em Wiktionary herausgehen e em herausgehen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1093665, 382290

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7887444, 1948751

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1093665, 1093665, 1093665

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9