Conjugação do verbo heraustragen
A conjugação do verbo heraustragen (extrair, retirar) é irregular. As formas mais comuns são trägt heraus, trug heraus e hat herausgetragen. A apofonia é feita com a vogal do radical a
- u
- a. O verbo auxilar para heraustragen é "haben".
O prefixo heraus - de heraustragen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo heraustragen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
trägt heraus · trug heraus · hat herausgetragen
Alteração da vogal do radical. a - u - a Trema no presente
bring out, carry out
aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
acus.
» Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen
. With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heraustragen
Presente
| ich | trag(e)⁵ | heraus |
| du | trägst | heraus |
| er | trägt | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | tragt | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Pretérito
| ich | trug | heraus |
| du | trugst | heraus |
| er | trug | heraus |
| wir | trugen | heraus |
| ihr | trugt | heraus |
| sie | trugen | heraus |
Imperativo
| - | ||
| trag(e)⁵ | (du) | heraus |
| - | ||
| tragen | wir | heraus |
| tragt | (ihr) | heraus |
| tragen | Sie | heraus |
Conjuntivo I
| ich | trage | heraus |
| du | tragest | heraus |
| er | trage | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | traget | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Conjuntivo II
| ich | trüge | heraus |
| du | trügest | heraus |
| er | trüge | heraus |
| wir | trügen | heraus |
| ihr | trüget | heraus |
| sie | trügen | heraus |
Infinitivo
| heraustragen |
| herauszutragen |
Particípio
| heraustragend |
| herausgetragen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo heraustragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | trag(e)⁵ | heraus |
| du | trägst | heraus |
| er | trägt | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | tragt | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Pretérito
| ich | trug | heraus |
| du | trugst | heraus |
| er | trug | heraus |
| wir | trugen | heraus |
| ihr | trugt | heraus |
| sie | trugen | heraus |
Perfeito
| ich | habe | herausgetragen |
| du | hast | herausgetragen |
| er | hat | herausgetragen |
| wir | haben | herausgetragen |
| ihr | habt | herausgetragen |
| sie | haben | herausgetragen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | herausgetragen |
| du | hattest | herausgetragen |
| er | hatte | herausgetragen |
| wir | hatten | herausgetragen |
| ihr | hattet | herausgetragen |
| sie | hatten | herausgetragen |
Futuro I
| ich | werde | heraustragen |
| du | wirst | heraustragen |
| er | wird | heraustragen |
| wir | werden | heraustragen |
| ihr | werdet | heraustragen |
| sie | werden | heraustragen |
Futuro II
| ich | werde | herausgetragen | haben |
| du | wirst | herausgetragen | haben |
| er | wird | herausgetragen | haben |
| wir | werden | herausgetragen | haben |
| ihr | werdet | herausgetragen | haben |
| sie | werden | herausgetragen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heraustragen
Conjuntivo I
| ich | trage | heraus |
| du | tragest | heraus |
| er | trage | heraus |
| wir | tragen | heraus |
| ihr | traget | heraus |
| sie | tragen | heraus |
Conjuntivo II
| ich | trüge | heraus |
| du | trügest | heraus |
| er | trüge | heraus |
| wir | trügen | heraus |
| ihr | trüget | heraus |
| sie | trügen | heraus |
Conj. Perf.
| ich | habe | herausgetragen |
| du | habest | herausgetragen |
| er | habe | herausgetragen |
| wir | haben | herausgetragen |
| ihr | habet | herausgetragen |
| sie | haben | herausgetragen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | herausgetragen |
| du | hättest | herausgetragen |
| er | hätte | herausgetragen |
| wir | hätten | herausgetragen |
| ihr | hättet | herausgetragen |
| sie | hätten | herausgetragen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | heraustragen |
| du | werdest | heraustragen |
| er | werde | heraustragen |
| wir | werden | heraustragen |
| ihr | werdet | heraustragen |
| sie | werden | heraustragen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | herausgetragen | haben |
| du | werdest | herausgetragen | haben |
| er | werde | herausgetragen | haben |
| wir | werden | herausgetragen | haben |
| ihr | werdet | herausgetragen | haben |
| sie | werden | herausgetragen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | heraustragen |
| du | würdest | heraustragen |
| er | würde | heraustragen |
| wir | würden | heraustragen |
| ihr | würdet | heraustragen |
| sie | würden | heraustragen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | herausgetragen | haben |
| du | würdest | herausgetragen | haben |
| er | würde | herausgetragen | haben |
| wir | würden | herausgetragen | haben |
| ihr | würdet | herausgetragen | haben |
| sie | würden | herausgetragen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heraustragen
Presente
| trag(e)⁵ | (du) | heraus |
| tragen | wir | heraus |
| tragt | (ihr) | heraus |
| tragen | Sie | heraus |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heraustragen
Infinitivo I
| heraustragen |
| herauszutragen |
Infinitivo II
| herausgetragen haben |
| herausgetragen zu haben |
Particípio I
| heraustragend |
Particípio II
| herausgetragen |
Exemplos
Exemplos de frases para heraustragen
-
Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche
herausgetragen
.
With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
-
Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter
heraustrug
, auch noch die Braut geraubt haben.
The soldiers were supposed to have burned down his house, and while he was carrying out his dying mother, they were also supposed to have stolen the bride.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para heraustragen
-
heraustragen
- bring out, carry out
вынести
extraer, sacar
sortir, évacuer, emporter
dışarı taşımak
extrair, retirar
portare fuori, estrarre
scoate afară, duce afară
kihozni
wynieść
μεταφορά έξω
uitdragen, buitenbrengen, naar buiten dragen
vynášet, vynášetnést, vynést
bära ut, ta ut
bære ud
外に出す, 持ち出す
portar fora, treure
kantaa ulos, viedä ulos
bære ut, ta ut
kanpora eraman
izneti
изнесување
iznositi, prenašati ven
vyniesť
iznijeti
iznijeti
виносити
извеждам, изнасям
выносіць
להוציא
إخراج
بیرون بردن
باہر نکالنا
heraustragen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de heraustragen- aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo heraustragen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heraustragen
A conjugação do verbo heraus·tragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heraus·tragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (trägt heraus - trug heraus - hat herausgetragen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heraustragen e no Duden heraustragen.
heraustragen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | trag(e) heraus | trug heraus | trage heraus | trüge heraus | - |
| du | trägst heraus | trugst heraus | tragest heraus | trügest heraus | trag(e) heraus |
| er | trägt heraus | trug heraus | trage heraus | trüge heraus | - |
| wir | tragen heraus | trugen heraus | tragen heraus | trügen heraus | tragen heraus |
| ihr | tragt heraus | trugt heraus | traget heraus | trüget heraus | tragt heraus |
| sie | tragen heraus | trugen heraus | tragen heraus | trügen heraus | tragen heraus |
Indicativo Ativo
- Presente: ich trag(e) heraus, du trägst heraus, er trägt heraus, wir tragen heraus, ihr tragt heraus, sie tragen heraus
- Pretérito: ich trug heraus, du trugst heraus, er trug heraus, wir trugen heraus, ihr trugt heraus, sie trugen heraus
- Perfeito: ich habe herausgetragen, du hast herausgetragen, er hat herausgetragen, wir haben herausgetragen, ihr habt herausgetragen, sie haben herausgetragen
- Mais-que-perfeito: ich hatte herausgetragen, du hattest herausgetragen, er hatte herausgetragen, wir hatten herausgetragen, ihr hattet herausgetragen, sie hatten herausgetragen
- Futuro I: ich werde heraustragen, du wirst heraustragen, er wird heraustragen, wir werden heraustragen, ihr werdet heraustragen, sie werden heraustragen
- Futuro II: ich werde herausgetragen haben, du wirst herausgetragen haben, er wird herausgetragen haben, wir werden herausgetragen haben, ihr werdet herausgetragen haben, sie werden herausgetragen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich trage heraus, du tragest heraus, er trage heraus, wir tragen heraus, ihr traget heraus, sie tragen heraus
- Pretérito: ich trüge heraus, du trügest heraus, er trüge heraus, wir trügen heraus, ihr trüget heraus, sie trügen heraus
- Perfeito: ich habe herausgetragen, du habest herausgetragen, er habe herausgetragen, wir haben herausgetragen, ihr habet herausgetragen, sie haben herausgetragen
- Mais-que-perfeito: ich hätte herausgetragen, du hättest herausgetragen, er hätte herausgetragen, wir hätten herausgetragen, ihr hättet herausgetragen, sie hätten herausgetragen
- Futuro I: ich werde heraustragen, du werdest heraustragen, er werde heraustragen, wir werden heraustragen, ihr werdet heraustragen, sie werden heraustragen
- Futuro II: ich werde herausgetragen haben, du werdest herausgetragen haben, er werde herausgetragen haben, wir werden herausgetragen haben, ihr werdet herausgetragen haben, sie werden herausgetragen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde heraustragen, du würdest heraustragen, er würde heraustragen, wir würden heraustragen, ihr würdet heraustragen, sie würden heraustragen
- Mais-que-perfeito: ich würde herausgetragen haben, du würdest herausgetragen haben, er würde herausgetragen haben, wir würden herausgetragen haben, ihr würdet herausgetragen haben, sie würden herausgetragen haben
Imperativo Ativo
- Presente: trag(e) (du) heraus, tragen wir heraus, tragt (ihr) heraus, tragen Sie heraus
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: heraustragen, herauszutragen
- Infinitivo II: herausgetragen haben, herausgetragen zu haben
- Particípio I: heraustragend
- Particípio II: herausgetragen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9