Conjugação do verbo hinauswerfen

A conjugação do verbo hinauswerfen (atirar pela janela, deitar fora) é irregular. As formas mais comuns são wirft hinaus, warf hinaus e hat hinausgeworfen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para hinauswerfen é "haben". O prefixo hinaus - de hinauswerfen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinauswerfen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinauswerfen. Não apenas o verbo hinauswerfenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

hinaus·werfen

wirft hinaus · warf hinaus · hat hinausgeworfen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês throw out, expel, fire, eject, sack, chuck, chuck out, evict, kick out, turf, turn out, yank out, dismiss

etwas nach draußen werfen; jemanden aus einem Raum werfen; rausschmeißen, verweisen, kündigen, räumen

(acus., aus+D)

» Er warf das Fensterglas hinaus . Inglês He threw the window glass out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinauswerfen

Presente

ich werf(e)⁵ hinaus
du wirfst hinaus
er wirft hinaus
wir werfen hinaus
ihr werft hinaus
sie werfen hinaus

Pretérito

ich warf hinaus
du warfst hinaus
er warf hinaus
wir warfen hinaus
ihr warft hinaus
sie warfen hinaus

Imperativo

-
wirf (du) hinaus
-
werfen wir hinaus
werft (ihr) hinaus
werfen Sie hinaus

Conjuntivo I

ich werfe hinaus
du werfest hinaus
er werfe hinaus
wir werfen hinaus
ihr werfet hinaus
sie werfen hinaus

Conjuntivo II

ich würfe hinaus
du würfest hinaus
er würfe hinaus
wir würfen hinaus
ihr würfet hinaus
sie würfen hinaus

Infinitivo

hinauswerfen
hinauszuwerfen

Particípio

hinauswerfend
hinausgeworfen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hinauswerfen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werf(e)⁵ hinaus
du wirfst hinaus
er wirft hinaus
wir werfen hinaus
ihr werft hinaus
sie werfen hinaus

Pretérito

ich warf hinaus
du warfst hinaus
er warf hinaus
wir warfen hinaus
ihr warft hinaus
sie warfen hinaus

Perfeito

ich habe hinausgeworfen
du hast hinausgeworfen
er hat hinausgeworfen
wir haben hinausgeworfen
ihr habt hinausgeworfen
sie haben hinausgeworfen

Mais-que-perf.

ich hatte hinausgeworfen
du hattest hinausgeworfen
er hatte hinausgeworfen
wir hatten hinausgeworfen
ihr hattet hinausgeworfen
sie hatten hinausgeworfen

Futuro I

ich werde hinauswerfen
du wirst hinauswerfen
er wird hinauswerfen
wir werden hinauswerfen
ihr werdet hinauswerfen
sie werden hinauswerfen

Futuro II

ich werde hinausgeworfen haben
du wirst hinausgeworfen haben
er wird hinausgeworfen haben
wir werden hinausgeworfen haben
ihr werdet hinausgeworfen haben
sie werden hinausgeworfen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er warf das Fensterglas hinaus . 
  • Ich warf einen prüfenden Blick hinaus . 
  • Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinauswerfen

Conjuntivo I

ich werfe hinaus
du werfest hinaus
er werfe hinaus
wir werfen hinaus
ihr werfet hinaus
sie werfen hinaus

Conjuntivo II

ich würfe hinaus
du würfest hinaus
er würfe hinaus
wir würfen hinaus
ihr würfet hinaus
sie würfen hinaus

Conj. Perf.

ich habe hinausgeworfen
du habest hinausgeworfen
er habe hinausgeworfen
wir haben hinausgeworfen
ihr habet hinausgeworfen
sie haben hinausgeworfen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte hinausgeworfen
du hättest hinausgeworfen
er hätte hinausgeworfen
wir hätten hinausgeworfen
ihr hättet hinausgeworfen
sie hätten hinausgeworfen

Conjuntivo Futuro I

ich werde hinauswerfen
du werdest hinauswerfen
er werde hinauswerfen
wir werden hinauswerfen
ihr werdet hinauswerfen
sie werden hinauswerfen

Conj. Fut. II

ich werde hinausgeworfen haben
du werdest hinausgeworfen haben
er werde hinausgeworfen haben
wir werden hinausgeworfen haben
ihr werdet hinausgeworfen haben
sie werden hinausgeworfen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde hinauswerfen
du würdest hinauswerfen
er würde hinauswerfen
wir würden hinauswerfen
ihr würdet hinauswerfen
sie würden hinauswerfen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde hinausgeworfen haben
du würdest hinausgeworfen haben
er würde hinausgeworfen haben
wir würden hinausgeworfen haben
ihr würdet hinausgeworfen haben
sie würden hinausgeworfen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hinauswerfen

Presente

wirf (du) hinaus
werfen wir hinaus
werft (ihr) hinaus
werfen Sie hinaus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hinauswerfen

Infinitivo I


hinauswerfen
hinauszuwerfen

Infinitivo II


hinausgeworfen haben
hinausgeworfen zu haben

Particípio I


hinauswerfend

Particípio II


hinausgeworfen
  • Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen . 
  • Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen . 
  • Weil die Drogeriekette Douglas eine Mitarbeiterin hinauswarf , die einen Betriebsrat gründen wollte, hat das Unternehmen in erster Instanz vom Arbeitsgericht verloren. 

Exemplos

Exemplos de frases para hinauswerfen

  • Er warf das Fensterglas hinaus . 
    Inglês He threw the window glass out.
  • Ich warf einen prüfenden Blick hinaus . 
    Inglês I threw a scrutinizing glance outside.
  • Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus . 
    Inglês She throws the money out of the window.
  • Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen . 
    Inglês I had no choice but to throw him out.
  • Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen . 
    Inglês If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
  • Staatshilfe verdienen nur Unternehmen, die keinen Großteil der Mitarbeiter hinauswerfen . 
    Inglês State aid is only deserved by companies that do not lay off a large part of their employees.
  • Wo man das Recht hinauswirft , kommt der Schrecken zur Tür herein. 
    Inglês Where one throws out the right, terror comes in through the door.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinauswerfen

Alemão hinauswerfen
Inglês throw out, expel, fire, eject, sack, chuck, chuck out, evict
Russo выбрасывать, выбросить, вываливать, вывалить, прогонять, выгонять, выкидывать, уволить
Espanhol echar, arrojar, despachar, echar fuera de, fletar, tirar, expulsar, despedir
Francês jeter dehors, bouter, expulser de, éjecter, expulser, licencier, renvoyer
Turco dışarı atmak, kovmak, atmak, işten atmak
Português atirar pela janela, deitar fora, despejar, enxotar, expulsar, jogar fora, pôr na rua, expelir
Italiano buttare fuori, bannare, buttar fuori, cacciare, gettare fuori, sbattere fuori, espellere, licenziare
Romeno arunca afară, arunca pe cineva afară, concedia, da afară
Húngaro kidob, kivágni, elbocsát, kidobni
Polaco wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, zwolnić
Grego πετάω έξω, αποβολή, απολύω, εκδίωξη, εκτοξεύω
Holandês eruit gooien, uitwerpen, weggooien, ontslagen
Tcheco vyhazovat, vyhazovathodit, vyhodit
Sueco kasta ut, avskeda, entlediga
Dinamarquês smide ud, kaste ud, fyre
Japonês 投げ出す, 追い出す, 放り出す, 解雇する
Catalão expulsar, despatxar, llançar fora
Finlandês heittää ulos, irtisanominen, poistaa, potkujen antaminen
Norueguês kaste ut, avskjedige, sparke
Basco kanpora bota, lanetik bota
Sérvio izbaciti, otpustiti
Macedônio изгонување, отпуштање
Esloveno izvržiti, izvržti, odpuščati
Eslovaco vyhodiť, vyhodiť von
Bósnio izbaciti, otpustiti
Croata izbaciti, otpustiti
Ucraniano викидати, викинути, звільняти
Búlgaro изхвърлям, уволнение
Bielorrusso выкінуць, выгнаць, звольніць
Hebraicoלהשליך، לזרוק، לזרוק החוצה، פיטורין
Árabeبذر، رمى خارجا، طرح خارجا، طرد، رمي خارجًا، فصل
Persaاخراج کردن، بیرون انداختن، اخراج
Urduباہر پھینکنا، برطرف کرنا، نکالنا

hinauswerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinauswerfen
  • etwas nach draußen werfen, jemanden aus einem Raum werfen, rausschmeißen, verweisen, kündigen, räumen
  • etwas nach draußen werfen, jemanden aus einem Raum werfen, rausschmeißen, verweisen, kündigen, räumen
  • etwas nach draußen werfen, jemanden aus einem Raum werfen, rausschmeißen, verweisen, kündigen, räumen
  • etwas nach draußen werfen, jemanden aus einem Raum werfen, rausschmeißen, verweisen, kündigen, räumen
hinauswerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hinauswerfen

  • jemand/etwas wirft jemanden aus etwas hinaus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinauswerfen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinauswerfen

A conjugação do verbo hinaus·werfen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinaus·werfen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wirft hinaus - warf hinaus - hat hinausgeworfen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinauswerfen e no Duden hinauswerfen.

hinauswerfen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werf(e) hinauswarf hinauswerfe hinauswürfe hinaus-
du wirfst hinauswarfst hinauswerfest hinauswürfest hinauswirf hinaus
er wirft hinauswarf hinauswerfe hinauswürfe hinaus-
wir werfen hinauswarfen hinauswerfen hinauswürfen hinauswerfen hinaus
ihr werft hinauswarft hinauswerfet hinauswürfet hinauswerft hinaus
sie werfen hinauswarfen hinauswerfen hinauswürfen hinauswerfen hinaus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich werf(e) hinaus, du wirfst hinaus, er wirft hinaus, wir werfen hinaus, ihr werft hinaus, sie werfen hinaus
  • Pretérito: ich warf hinaus, du warfst hinaus, er warf hinaus, wir warfen hinaus, ihr warft hinaus, sie warfen hinaus
  • Perfeito: ich habe hinausgeworfen, du hast hinausgeworfen, er hat hinausgeworfen, wir haben hinausgeworfen, ihr habt hinausgeworfen, sie haben hinausgeworfen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte hinausgeworfen, du hattest hinausgeworfen, er hatte hinausgeworfen, wir hatten hinausgeworfen, ihr hattet hinausgeworfen, sie hatten hinausgeworfen
  • Futuro I: ich werde hinauswerfen, du wirst hinauswerfen, er wird hinauswerfen, wir werden hinauswerfen, ihr werdet hinauswerfen, sie werden hinauswerfen
  • Futuro II: ich werde hinausgeworfen haben, du wirst hinausgeworfen haben, er wird hinausgeworfen haben, wir werden hinausgeworfen haben, ihr werdet hinausgeworfen haben, sie werden hinausgeworfen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich werfe hinaus, du werfest hinaus, er werfe hinaus, wir werfen hinaus, ihr werfet hinaus, sie werfen hinaus
  • Pretérito: ich würfe hinaus, du würfest hinaus, er würfe hinaus, wir würfen hinaus, ihr würfet hinaus, sie würfen hinaus
  • Perfeito: ich habe hinausgeworfen, du habest hinausgeworfen, er habe hinausgeworfen, wir haben hinausgeworfen, ihr habet hinausgeworfen, sie haben hinausgeworfen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte hinausgeworfen, du hättest hinausgeworfen, er hätte hinausgeworfen, wir hätten hinausgeworfen, ihr hättet hinausgeworfen, sie hätten hinausgeworfen
  • Futuro I: ich werde hinauswerfen, du werdest hinauswerfen, er werde hinauswerfen, wir werden hinauswerfen, ihr werdet hinauswerfen, sie werden hinauswerfen
  • Futuro II: ich werde hinausgeworfen haben, du werdest hinausgeworfen haben, er werde hinausgeworfen haben, wir werden hinausgeworfen haben, ihr werdet hinausgeworfen haben, sie werden hinausgeworfen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde hinauswerfen, du würdest hinauswerfen, er würde hinauswerfen, wir würden hinauswerfen, ihr würdet hinauswerfen, sie würden hinauswerfen
  • Mais-que-perfeito: ich würde hinausgeworfen haben, du würdest hinausgeworfen haben, er würde hinausgeworfen haben, wir würden hinausgeworfen haben, ihr würdet hinausgeworfen haben, sie würden hinausgeworfen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: wirf (du) hinaus, werfen wir hinaus, werft (ihr) hinaus, werfen Sie hinaus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hinauswerfen, hinauszuwerfen
  • Infinitivo II: hinausgeworfen haben, hinausgeworfen zu haben
  • Particípio I: hinauswerfend
  • Particípio II: hinausgeworfen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1221698

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10378727, 8291790, 1058492, 2365547, 2342199, 1811449

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1221698, 1221698, 1221698

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinauswerfen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9