Conjugação do verbo abtrennen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abtrennen (separar, amputar) é regular. As formas mais comuns são ... abtrennt, ... abtrennte e ... abgetrennt hat. O verbo auxilar para abtrennen é "haben". O prefixo ab - de abtrennen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abtrennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abtrennen. Não apenas o verbo abtrennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

ab·trennen

... abtrennt · ... abtrennte · ... abgetrennt hat

Inglês separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut, isolate, partition, partition off, remove, screen off, separate from, sever, split off, unhitch, wall off

/ˈapˌtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnnt ap/ · /ˈtʁɛnntə ap/ · /ˈapɡəˌtʁɛnnt/

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden, ablösen, trennen von, lösen, abgehen

(sich+A, acus., von+D)

» Ich trenne meinen Satz von deinem ab . Inglês I separate my sentence from yours.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abtrennen

Presente

... ich abtrenn(e)⁵
... du abtrennst
... er abtrennt
... wir abtrennen
... ihr abtrennt
... sie abtrennen

Pretérito

... ich abtrennte
... du abtrenntest
... er abtrennte
... wir abtrennten
... ihr abtrenntet
... sie abtrennten

Imperativo

-
trenn(e)⁵ (du) ab
-
trennen wir ab
trennt (ihr) ab
trennen Sie ab

Conjuntivo I

... ich abtrenne
... du abtrennest
... er abtrenne
... wir abtrennen
... ihr abtrennet
... sie abtrennen

Conjuntivo II

... ich abtrennte
... du abtrenntest
... er abtrennte
... wir abtrennten
... ihr abtrenntet
... sie abtrennten

Infinitivo

abtrennen
abzutrennen

Particípio

abtrennend
abgetrennt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abtrennen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abtrenn(e)⁵
... du abtrennst
... er abtrennt
... wir abtrennen
... ihr abtrennt
... sie abtrennen

Pretérito

... ich abtrennte
... du abtrenntest
... er abtrennte
... wir abtrennten
... ihr abtrenntet
... sie abtrennten

Perfeito

... ich abgetrennt habe
... du abgetrennt hast
... er abgetrennt hat
... wir abgetrennt haben
... ihr abgetrennt habt
... sie abgetrennt haben

Mais-que-perf.

... ich abgetrennt hatte
... du abgetrennt hattest
... er abgetrennt hatte
... wir abgetrennt hatten
... ihr abgetrennt hattet
... sie abgetrennt hatten

Futuro I

... ich abtrennen werde
... du abtrennen wirst
... er abtrennen wird
... wir abtrennen werden
... ihr abtrennen werdet
... sie abtrennen werden

Futuro II

... ich abgetrennt haben werde
... du abgetrennt haben wirst
... er abgetrennt haben wird
... wir abgetrennt haben werden
... ihr abgetrennt haben werdet
... sie abgetrennt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abtrennen

Conjuntivo I

... ich abtrenne
... du abtrennest
... er abtrenne
... wir abtrennen
... ihr abtrennet
... sie abtrennen

Conjuntivo II

... ich abtrennte
... du abtrenntest
... er abtrennte
... wir abtrennten
... ihr abtrenntet
... sie abtrennten

Conj. Perf.

... ich abgetrennt habe
... du abgetrennt habest
... er abgetrennt habe
... wir abgetrennt haben
... ihr abgetrennt habet
... sie abgetrennt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgetrennt hätte
... du abgetrennt hättest
... er abgetrennt hätte
... wir abgetrennt hätten
... ihr abgetrennt hättet
... sie abgetrennt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich abtrennen werde
... du abtrennen werdest
... er abtrennen werde
... wir abtrennen werden
... ihr abtrennen werdet
... sie abtrennen werden

Conj. Fut. II

... ich abgetrennt haben werde
... du abgetrennt haben werdest
... er abgetrennt haben werde
... wir abgetrennt haben werden
... ihr abgetrennt haben werdet
... sie abgetrennt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abtrennen würde
... du abtrennen würdest
... er abtrennen würde
... wir abtrennen würden
... ihr abtrennen würdet
... sie abtrennen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgetrennt haben würde
... du abgetrennt haben würdest
... er abgetrennt haben würde
... wir abgetrennt haben würden
... ihr abgetrennt haben würdet
... sie abgetrennt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abtrennen

Presente

trenn(e)⁵ (du) ab
trennen wir ab
trennt (ihr) ab
trennen Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abtrennen

Infinitivo I


abtrennen
abzutrennen

Infinitivo II


abgetrennt haben
abgetrennt zu haben

Particípio I


abtrennend

Particípio II


abgetrennt
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 

Exemplos

Exemplos de frases para abtrennen

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Inglês I separate my sentence from yours.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
    Inglês Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Inglês The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Inglês If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
    Inglês The translations should be fixed or unlinked.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 
    Inglês Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Ich habe das Englische abgetrennt . 
    Inglês I have separated the English.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abtrennen

Alemão abtrennen
Inglês separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
Russo отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
Espanhol separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
Francês séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
Turco ayırmak, koparmak
Português separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
Italiano separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
Romeno desprinde, separa
Húngaro elválaszt, lefejt, leválaszt
Polaco odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Grego αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
Holandês afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Tcheco oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
Sueco avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
Dinamarquês adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
Japonês 分離する, 切り離す
Catalão desprendre, separar
Finlandês erottaa, irrottaa
Norueguês atskille, separere, skille, skille fra
Basco banatzea, bereiztea
Sérvio odvojiti
Macedônio одделување
Esloveno ločiti, odtrgati
Eslovaco oddeliť, odseknúť
Bósnio odvojiti
Croata odvojiti
Ucraniano відокремлювати
Búlgaro отделям
Bielorrusso аддзяленне, аддзяліць
Indonésio memisah, memisahkan
Vietnamita tách, tách ra
Uzbeque ajirish, ajratmoq
Hindi अलग करना, विभाजित करना
Chinês 分开, 分离
Tailandês แยก, แยกออก
Coreano 떼어내다, 분리하다
Azerbaijano ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
Georgiano გამოყოფა, გაშორება
Bengalês পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
Albanês ndaj, ndar
Maráti विभाजित करणे, वेगळे करणे
Nepalês अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Telugo విభజించు, వేరుచేయు
Letão atdalīt, nošķirt
Tâmil தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
Estoniano eraldama, lahutama
Armênio անջատել, բաժանել
Curdo jêkirin, veqetandin
Hebraicoלהפריד
Árabeفصل، عزل، قطع
Persaجدا کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا

abtrennen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abtrennen
  • eine Sache von einer anderen Sache absondern, abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren
  • ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln
abtrennen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abtrennen

  • jemand/etwas trennt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas trennt etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt von jemandem/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abtrennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abtrennen

A conjugação do verbo ab·trennen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·trennen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abtrennt - ... abtrennte - ... abgetrennt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abtrennen e no Duden abtrennen.

abtrennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abtrenn(e)... abtrennte... abtrenne... abtrennte-
du ... abtrennst... abtrenntest... abtrennest... abtrenntesttrenn(e) ab
er ... abtrennt... abtrennte... abtrenne... abtrennte-
wir ... abtrennen... abtrennten... abtrennen... abtrenntentrennen ab
ihr ... abtrennt... abtrenntet... abtrennet... abtrenntettrennt ab
sie ... abtrennen... abtrennten... abtrennen... abtrenntentrennen ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich abtrenn(e), ... du abtrennst, ... er abtrennt, ... wir abtrennen, ... ihr abtrennt, ... sie abtrennen
  • Pretérito: ... ich abtrennte, ... du abtrenntest, ... er abtrennte, ... wir abtrennten, ... ihr abtrenntet, ... sie abtrennten
  • Perfeito: ... ich abgetrennt habe, ... du abgetrennt hast, ... er abgetrennt hat, ... wir abgetrennt haben, ... ihr abgetrennt habt, ... sie abgetrennt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgetrennt hatte, ... du abgetrennt hattest, ... er abgetrennt hatte, ... wir abgetrennt hatten, ... ihr abgetrennt hattet, ... sie abgetrennt hatten
  • Futuro I: ... ich abtrennen werde, ... du abtrennen wirst, ... er abtrennen wird, ... wir abtrennen werden, ... ihr abtrennen werdet, ... sie abtrennen werden
  • Futuro II: ... ich abgetrennt haben werde, ... du abgetrennt haben wirst, ... er abgetrennt haben wird, ... wir abgetrennt haben werden, ... ihr abgetrennt haben werdet, ... sie abgetrennt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich abtrenne, ... du abtrennest, ... er abtrenne, ... wir abtrennen, ... ihr abtrennet, ... sie abtrennen
  • Pretérito: ... ich abtrennte, ... du abtrenntest, ... er abtrennte, ... wir abtrennten, ... ihr abtrenntet, ... sie abtrennten
  • Perfeito: ... ich abgetrennt habe, ... du abgetrennt habest, ... er abgetrennt habe, ... wir abgetrennt haben, ... ihr abgetrennt habet, ... sie abgetrennt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgetrennt hätte, ... du abgetrennt hättest, ... er abgetrennt hätte, ... wir abgetrennt hätten, ... ihr abgetrennt hättet, ... sie abgetrennt hätten
  • Futuro I: ... ich abtrennen werde, ... du abtrennen werdest, ... er abtrennen werde, ... wir abtrennen werden, ... ihr abtrennen werdet, ... sie abtrennen werden
  • Futuro II: ... ich abgetrennt haben werde, ... du abgetrennt haben werdest, ... er abgetrennt haben werde, ... wir abgetrennt haben werden, ... ihr abgetrennt haben werdet, ... sie abgetrennt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich abtrennen würde, ... du abtrennen würdest, ... er abtrennen würde, ... wir abtrennen würden, ... ihr abtrennen würdet, ... sie abtrennen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgetrennt haben würde, ... du abgetrennt haben würdest, ... er abgetrennt haben würde, ... wir abgetrennt haben würden, ... ihr abgetrennt haben würdet, ... sie abgetrennt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: trenn(e) (du) ab, trennen wir ab, trennt (ihr) ab, trennen Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abtrennen, abzutrennen
  • Infinitivo II: abgetrennt haben, abgetrennt zu haben
  • Particípio I: abtrennend
  • Particípio II: abgetrennt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 360951, 2712, 85250

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3285899, 7794927, 8851122, 9041581

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 360951

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrennen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9