Conjugação do verbo verlegen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verlegen (publicar, transferir) é regular. As formas mais comuns são ... verlegt, ... verlegte e ... verlegt hat. O verbo auxilar para verlegen é "haben". O verbo verlegen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verlegen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verlegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verlegen. Não apenas o verbo verlegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

verbo
verlegen
adjetivo
verlegen

C1 · regular · haben · inseparável

verlegen

... verlegt · ... verlegte · ... verlegt hat

Inglês install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate, reschedule, adjourn, change position, displace, evacuate, instal, lose, place, redeploy, resort to, shift, decide, engage, forget, postpone, release

[Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann; einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren

(sich+A, acus., dat., auf+A, nach+D, um+A)

» Das Kabel ist schlecht verlegt . Inglês The cable is laid badly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verlegen

Presente

... ich verleg(e)⁵
... du verlegst
... er verlegt
... wir verlegen
... ihr verlegt
... sie verlegen

Pretérito

... ich verlegte
... du verlegtest
... er verlegte
... wir verlegten
... ihr verlegtet
... sie verlegten

Imperativo

-
verleg(e)⁵ (du)
-
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie

Conjuntivo I

... ich verlege
... du verlegest
... er verlege
... wir verlegen
... ihr verleget
... sie verlegen

Conjuntivo II

... ich verlegte
... du verlegtest
... er verlegte
... wir verlegten
... ihr verlegtet
... sie verlegten

Infinitivo

verlegen
zu verlegen

Particípio

verlegend
verlegt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verlegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verleg(e)⁵
... du verlegst
... er verlegt
... wir verlegen
... ihr verlegt
... sie verlegen

Pretérito

... ich verlegte
... du verlegtest
... er verlegte
... wir verlegten
... ihr verlegtet
... sie verlegten

Perfeito

... ich verlegt habe
... du verlegt hast
... er verlegt hat
... wir verlegt haben
... ihr verlegt habt
... sie verlegt haben

Mais-que-perf.

... ich verlegt hatte
... du verlegt hattest
... er verlegt hatte
... wir verlegt hatten
... ihr verlegt hattet
... sie verlegt hatten

Futuro I

... ich verlegen werde
... du verlegen wirst
... er verlegen wird
... wir verlegen werden
... ihr verlegen werdet
... sie verlegen werden

Futuro II

... ich verlegt haben werde
... du verlegt haben wirst
... er verlegt haben wird
... wir verlegt haben werden
... ihr verlegt haben werdet
... sie verlegt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche. 
  • Er verlegte seinen Nebenwohnsitz von Berlin nach Potsdam. 
  • Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verlegen

Conjuntivo I

... ich verlege
... du verlegest
... er verlege
... wir verlegen
... ihr verleget
... sie verlegen

Conjuntivo II

... ich verlegte
... du verlegtest
... er verlegte
... wir verlegten
... ihr verlegtet
... sie verlegten

Conj. Perf.

... ich verlegt habe
... du verlegt habest
... er verlegt habe
... wir verlegt haben
... ihr verlegt habet
... sie verlegt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verlegt hätte
... du verlegt hättest
... er verlegt hätte
... wir verlegt hätten
... ihr verlegt hättet
... sie verlegt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verlegen werde
... du verlegen werdest
... er verlegen werde
... wir verlegen werden
... ihr verlegen werdet
... sie verlegen werden

Conj. Fut. II

... ich verlegt haben werde
... du verlegt haben werdest
... er verlegt haben werde
... wir verlegt haben werden
... ihr verlegt haben werdet
... sie verlegt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verlegen würde
... du verlegen würdest
... er verlegen würde
... wir verlegen würden
... ihr verlegen würdet
... sie verlegen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verlegt haben würde
... du verlegt haben würdest
... er verlegt haben würde
... wir verlegt haben würden
... ihr verlegt haben würdet
... sie verlegt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verlegen

Presente

verleg(e)⁵ (du)
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verlegen

Infinitivo I


verlegen
zu verlegen

Infinitivo II


verlegt haben
verlegt zu haben

Particípio I


verlegend

Particípio II


verlegt
  • Das Kabel ist schlecht verlegt . 
  • Ich habe meine Brille irgendwie verlegt . 
  • Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verlegen

  • Das Kabel ist schlecht verlegt . 
    Inglês The cable is laid badly.
  • Ich habe meine Brille irgendwie verlegt . 
    Inglês I somehow misplaced my glasses.
  • Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen . 
    Inglês They want to relocate the production facilities abroad.
  • Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche. 
    Inglês Our professor postponed the exam until next week.
  • Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt . 
    Inglês His first novel was published in only a small quantity.
  • Der Fliesenboden ist schlecht verlegt . 
    Inglês The tiled floor is poorly laid.
  • Tom wurde auf die Intensivstation verlegt . 
    Inglês Tom was transferred to the intensive care unit.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verlegen

Alemão verlegen
Inglês install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate
Russo переносить, издавать, переводить, укладывать, засунуть не туда, затерять, издать, откладывать
Espanhol trasladar, colocar, perder, publicar, acomodar, aplazar, cambiar de lugar, dedicarse
Francês déplacer, poser, publier, transférer, égarer, barrer, disloquer, décaler de
Turco ertelemek, döşemek, yayımlamak, yerini değiştirmek, bulamamak, geciktirmek, ilgilenmek, kaplama
Português publicar, transferir, adiar, colocar, instalar, mudar, desalojar, editar
Italiano spostare, trasferire, posare, pubblicare, rimandare, smarrire, ambientare, collocare
Romeno muta, amâna, așeza, deplasa, monta, mutare, publica, părăsire
Húngaro félretesz, áthelyez, burkolni, elhalaszt, elhelyez, elhelyezni, elrakni, fektetni
Polaco przesunąć, doprowadzać, doprowadzić, kłaść, przekładać, przenosić, przerzucić się, przesuwać
Grego ασχολούμαι, αναβάλλω, εκδίδω, καταγίνομαι, μεταφέρω, περνώ, στρώνω, χάνω
Holandês verplaatsen, leggen, uitstellen, verleggen, beleggen, blokkeren, uitgeven, verlegen
Tcheco odložit, přemístit, vydat, měnit bydliště, odkládat, odkládatložit, odročovat, odročovatčit
Sueco flytta, förlägga, lägga, dra, ge ut, skjuta upp, slå sig, städa bort
Dinamarquês flytte, forlægge, udgive, opsætte, udskyde, aflægge, beslutte, engagere
Japonês 延期する, 置き忘れる, 困った, 移動する, 出版する, 取り組む, 忘れる, 敷設する
Catalão moure, extraviar, traslladar, col·locar, decidir-se, deixar, instal·lar, oblidar
Finlandês siirtää, muuttaa, hämillinen, hämillään, kiusaantunut, kustantaa, nolo, asettaa
Norueguês flytte, legge, forskyve, beslutte, engasjere seg, glemme, legge fra seg, publisere
Basco aldatu, mugitu, ahaztu, arduratu, argitaratu, estalki, jarrera hartu, jarri
Sérvio premestiti, objaviti, odložiti, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti, ugraditi
Macedônio преместување, забавување, заборавено место, објавување на книга, одлучување, покривање
Esloveno premakniti, objaviti, odločiti se, odložiti, položiti, pozabiti, ukvarjati se
Eslovaco odložiť, presunúť, položiť, premiestniť, publikovať, rozhodnúť sa, zabudnúť, zamerať sa
Bósnio premjestiti, baviti se, objaviti, odgoditi, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti
Croata premjestiti, objaviti, odgoditi, odlučiti, ostaviti, položiti, pomicati, postaviti
Ucraniano вирішити, забуте місце, забути, займатися, змінювати місце, опублікувати, переміщати, перенести
Búlgaro премествам, ангажираност, забравям, заетост, издавам, монтирам, оставям, отлагам
Bielorrusso адкласці, апублікаваць, вырашацца, забыць, забіць, заняцца, перамясціць, укладка
Hebraicoלדחות، להזיז، להניח، להעביר، להתלבט، להתעסק، לפרוש، לפרסם
Árabeنشر، أجل، تغطية، فرش، لا يجد، مد، نسيان، يُمد
Persaانتقال دادن، گم کردن، جابجا کردن، انتشار، تصمیم گرفتن، تغییر زمان، تغییرمکان دادن، فراموش کردن
Urduمنتقل کرنا، شائع کرنا، بچھانا، بھول جانا، لگانا، مشغول ہونا، موخر کرنا، نقل کرنا

verlegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verlegen
  • [Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren
  • [Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren
  • [Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren
  • [Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren
  • [Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren
    • ...
verlegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verlegen

  • jemand/etwas verlegt etwas auf etwas
  • jemand/etwas verlegt etwas um etwas
  • jemand/etwas verlegt jemanden/etwas nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas verlegt sich auf jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verlegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verlegen

A conjugação do verbo verlegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verlegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verlegt - ... verlegte - ... verlegt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verlegen e no Duden verlegen.

verlegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verleg(e)... verlegte... verlege... verlegte-
du ... verlegst... verlegtest... verlegest... verlegtestverleg(e)
er ... verlegt... verlegte... verlege... verlegte-
wir ... verlegen... verlegten... verlegen... verlegtenverlegen
ihr ... verlegt... verlegtet... verleget... verlegtetverlegt
sie ... verlegen... verlegten... verlegen... verlegtenverlegen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verleg(e), ... du verlegst, ... er verlegt, ... wir verlegen, ... ihr verlegt, ... sie verlegen
  • Pretérito: ... ich verlegte, ... du verlegtest, ... er verlegte, ... wir verlegten, ... ihr verlegtet, ... sie verlegten
  • Perfeito: ... ich verlegt habe, ... du verlegt hast, ... er verlegt hat, ... wir verlegt haben, ... ihr verlegt habt, ... sie verlegt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verlegt hatte, ... du verlegt hattest, ... er verlegt hatte, ... wir verlegt hatten, ... ihr verlegt hattet, ... sie verlegt hatten
  • Futuro I: ... ich verlegen werde, ... du verlegen wirst, ... er verlegen wird, ... wir verlegen werden, ... ihr verlegen werdet, ... sie verlegen werden
  • Futuro II: ... ich verlegt haben werde, ... du verlegt haben wirst, ... er verlegt haben wird, ... wir verlegt haben werden, ... ihr verlegt haben werdet, ... sie verlegt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verlege, ... du verlegest, ... er verlege, ... wir verlegen, ... ihr verleget, ... sie verlegen
  • Pretérito: ... ich verlegte, ... du verlegtest, ... er verlegte, ... wir verlegten, ... ihr verlegtet, ... sie verlegten
  • Perfeito: ... ich verlegt habe, ... du verlegt habest, ... er verlegt habe, ... wir verlegt haben, ... ihr verlegt habet, ... sie verlegt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verlegt hätte, ... du verlegt hättest, ... er verlegt hätte, ... wir verlegt hätten, ... ihr verlegt hättet, ... sie verlegt hätten
  • Futuro I: ... ich verlegen werde, ... du verlegen werdest, ... er verlegen werde, ... wir verlegen werden, ... ihr verlegen werdet, ... sie verlegen werden
  • Futuro II: ... ich verlegt haben werde, ... du verlegt haben werdest, ... er verlegt haben werde, ... wir verlegt haben werden, ... ihr verlegt haben werdet, ... sie verlegt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verlegen würde, ... du verlegen würdest, ... er verlegen würde, ... wir verlegen würden, ... ihr verlegen würdet, ... sie verlegen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verlegt haben würde, ... du verlegt haben würdest, ... er verlegt haben würde, ... wir verlegt haben würden, ... ihr verlegt haben würdet, ... sie verlegt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verleg(e) (du), verlegen wir, verlegt (ihr), verlegen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verlegen, zu verlegen
  • Infinitivo II: verlegt haben, verlegt zu haben
  • Particípio I: verlegend
  • Particípio II: verlegt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 300439, 300437, 472950, 59808, 851973, 59808

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3701843, 758143, 2168179, 8346223, 9092760

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59808, 59808, 59808, 59808, 59808, 59808

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9