Conjugação do verbo vernageln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vernageln (fechar, fechar com pregos) é regular. As formas mais comuns são ... vernagelt, ... vernagelte e ... vernagelt hat. O verbo auxilar para vernageln é "haben". O prefixo ver- de vernageln é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vernageln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vernageln. Não apenas o verbo vernagelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

vernageln

... vernagelt · ... vernagelte · ... vernagelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês nail up, fasten, nail down, nail shut

/fɛɐ̯ˈnaːɡlən/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəlt/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəltə/ · /fɛɐ̯ˈnaːɡəlt/

[…, Fachsprache] mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen; zumachen, zunageln

(acus.)

» Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . Inglês I have nailed the hole at the end of the world.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vernageln

Presente

... ich vernag(e)l(e)⁵
... du vernagelst
... er vernagelt
... wir vernageln
... ihr vernagelt
... sie vernageln

Pretérito

... ich vernagelte
... du vernageltest
... er vernagelte
... wir vernagelten
... ihr vernageltet
... sie vernagelten

Imperativo

-
vernag(e)l(e)⁵ (du)
-
vernageln wir
vernagelt (ihr)
vernageln Sie

Conjuntivo I

... ich vernag(e)le
... du vernagelst
... er vernag(e)le
... wir vernageln
... ihr vernagelt
... sie vernageln

Conjuntivo II

... ich vernagelte
... du vernageltest
... er vernagelte
... wir vernagelten
... ihr vernageltet
... sie vernagelten

Infinitivo

vernageln
zu vernageln

Particípio

vernagelnd
vernagelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vernageln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vernag(e)l(e)⁵
... du vernagelst
... er vernagelt
... wir vernageln
... ihr vernagelt
... sie vernageln

Pretérito

... ich vernagelte
... du vernageltest
... er vernagelte
... wir vernagelten
... ihr vernageltet
... sie vernagelten

Perfeito

... ich vernagelt habe
... du vernagelt hast
... er vernagelt hat
... wir vernagelt haben
... ihr vernagelt habt
... sie vernagelt haben

Mais-que-perf.

... ich vernagelt hatte
... du vernagelt hattest
... er vernagelt hatte
... wir vernagelt hatten
... ihr vernagelt hattet
... sie vernagelt hatten

Futuro I

... ich vernageln werde
... du vernageln wirst
... er vernageln wird
... wir vernageln werden
... ihr vernageln werdet
... sie vernageln werden

Futuro II

... ich vernagelt haben werde
... du vernagelt haben wirst
... er vernagelt haben wird
... wir vernagelt haben werden
... ihr vernagelt haben werdet
... sie vernagelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vernageln

Conjuntivo I

... ich vernag(e)le
... du vernagelst
... er vernag(e)le
... wir vernageln
... ihr vernagelt
... sie vernageln

Conjuntivo II

... ich vernagelte
... du vernageltest
... er vernagelte
... wir vernagelten
... ihr vernageltet
... sie vernagelten

Conj. Perf.

... ich vernagelt habe
... du vernagelt habest
... er vernagelt habe
... wir vernagelt haben
... ihr vernagelt habet
... sie vernagelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vernagelt hätte
... du vernagelt hättest
... er vernagelt hätte
... wir vernagelt hätten
... ihr vernagelt hättet
... sie vernagelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vernageln werde
... du vernageln werdest
... er vernageln werde
... wir vernageln werden
... ihr vernageln werdet
... sie vernageln werden

Conj. Fut. II

... ich vernagelt haben werde
... du vernagelt haben werdest
... er vernagelt haben werde
... wir vernagelt haben werden
... ihr vernagelt haben werdet
... sie vernagelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vernageln würde
... du vernageln würdest
... er vernageln würde
... wir vernageln würden
... ihr vernageln würdet
... sie vernageln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vernagelt haben würde
... du vernagelt haben würdest
... er vernagelt haben würde
... wir vernagelt haben würden
... ihr vernagelt haben würdet
... sie vernagelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vernageln

Presente

vernag(e)l(e)⁵ (du)
vernageln wir
vernagelt (ihr)
vernageln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vernageln

Infinitivo I


vernageln
zu vernageln

Infinitivo II


vernagelt haben
vernagelt zu haben

Particípio I


vernagelnd

Particípio II


vernagelt
  • Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . 

Exemplos

Exemplos de frases para vernageln

  • Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt . 
    Inglês I have nailed the hole at the end of the world.
  • Lass uns diese Tür hier vernageln . 
    Inglês Let's nail this door shut.
  • Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt . 
    Inglês In the age of media oligopolies, the truth is nailed down with letters.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vernageln

Alemão vernageln
Inglês nail up, fasten, nail down, nail shut
Russo забивать, забивать гвоздями, забить гвоздями, заколачивать, заколачивать гвоздями
Espanhol clavar, cegar, cerrar, cerrar con clavos, enclavar
Francês clouer, condamner, fermer
Turco çivile kapama, çivile kapatmak
Português fechar, fechar com pregos, trancar
Italiano inchiodare, chiudere, chiudere inchiodando, ferire ferrando, sigillare
Romeno închide
Húngaro bezár, elzár
Polaco przybić, zabić gwoździami, zablokować
Grego καρφώνω, κλείνω, σφραγίζω
Holandês afsluiten, dichtspijkeren, dichttimmeren, nagelen
Tcheco bednit, přibít, uzavřít, zabednit, zatloukat hřebíky, zatloukattlouct hřebíky
Sueco försluta, låsa, spika för
Dinamarquês forsegle
Japonês 封じる, 閉じる
Catalão clavar, tancar
Finlandês naulata, sulkea
Norueguês forsegle, låse
Basco itxi
Sérvio zaključati, zakovati
Macedônio заклучување
Esloveno prikleniti, zakleniti
Eslovaco uzavrieť, zabíjať
Bósnio zaključati, zakovati
Croata zaključati, zakovati
Ucraniano забивати, закривати
Búlgaro забивам, запечатвам
Bielorrusso забіць цвяхамі
Indonésio memaku rapat, menutup dengan papan
Vietnamita đóng ván bịt kín, đóng đinh bịt kín
Uzbeque mix bilan berkitmoq, taxta bilan berkitmoq
Hindi कीलों से बंद करना, तख्ता जड़ना
Chinês 钉住, 钉死
Tailandês ตอกตะปูปิด, ตอกไม้กระดานปิด
Coreano 못으로 봉하다, 판자로 막다
Azerbaijano mismar ilə qapamaq, taxta ilə qapamaq
Georgiano დაჭედვა, ლურსმნებით დახურვა
Bengalês তক্তা দিয়ে আটকানো, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা
Albanês mbyll me dërrasa, mbyll me gozhdë
Maráti खिळ्यांनी बंद करणे, फळ्या ठोकून बंद करणे
Nepalês कील ठोकी बन्द गर्नु, तख्ताले छेक्नु
Telugo పలకలతో మూసివేయడం, మేకులతో మూసివేయడం
Letão aiznaglot, aizsist ar dēļiem
Tâmil ஆணியடித்து மூடு, பலகையால் அடைத்து மூடு
Estoniano kinni naelutama, lauaga kinni lööma
Armênio մեխերով փակել, տախտակներով փակել
Curdo bi mîx girtin, bi taxta girtin
Hebraicoלנעול
Árabeإغلاق، تثبيت
Persaبستن
Urduبند کرنا، نکیل دینا

vernageln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vernageln
  • mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen, zumachen, zunageln
  • [Fachsprache]
vernageln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vernageln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vernageln

A conjugação do verbo vernageln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vernageln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vernagelt - ... vernagelte - ... vernagelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vernageln e no Duden vernageln.

vernageln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vernag(e)l(e)... vernagelte... vernag(e)le... vernagelte-
du ... vernagelst... vernageltest... vernagelst... vernageltestvernag(e)l(e)
er ... vernagelt... vernagelte... vernag(e)le... vernagelte-
wir ... vernageln... vernagelten... vernageln... vernageltenvernageln
ihr ... vernagelt... vernageltet... vernagelt... vernageltetvernagelt
sie ... vernageln... vernagelten... vernageln... vernageltenvernageln

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vernag(e)l(e), ... du vernagelst, ... er vernagelt, ... wir vernageln, ... ihr vernagelt, ... sie vernageln
  • Pretérito: ... ich vernagelte, ... du vernageltest, ... er vernagelte, ... wir vernagelten, ... ihr vernageltet, ... sie vernagelten
  • Perfeito: ... ich vernagelt habe, ... du vernagelt hast, ... er vernagelt hat, ... wir vernagelt haben, ... ihr vernagelt habt, ... sie vernagelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernagelt hatte, ... du vernagelt hattest, ... er vernagelt hatte, ... wir vernagelt hatten, ... ihr vernagelt hattet, ... sie vernagelt hatten
  • Futuro I: ... ich vernageln werde, ... du vernageln wirst, ... er vernageln wird, ... wir vernageln werden, ... ihr vernageln werdet, ... sie vernageln werden
  • Futuro II: ... ich vernagelt haben werde, ... du vernagelt haben wirst, ... er vernagelt haben wird, ... wir vernagelt haben werden, ... ihr vernagelt haben werdet, ... sie vernagelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vernag(e)le, ... du vernagelst, ... er vernag(e)le, ... wir vernageln, ... ihr vernagelt, ... sie vernageln
  • Pretérito: ... ich vernagelte, ... du vernageltest, ... er vernagelte, ... wir vernagelten, ... ihr vernageltet, ... sie vernagelten
  • Perfeito: ... ich vernagelt habe, ... du vernagelt habest, ... er vernagelt habe, ... wir vernagelt haben, ... ihr vernagelt habet, ... sie vernagelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernagelt hätte, ... du vernagelt hättest, ... er vernagelt hätte, ... wir vernagelt hätten, ... ihr vernagelt hättet, ... sie vernagelt hätten
  • Futuro I: ... ich vernageln werde, ... du vernageln werdest, ... er vernageln werde, ... wir vernageln werden, ... ihr vernageln werdet, ... sie vernageln werden
  • Futuro II: ... ich vernagelt haben werde, ... du vernagelt haben werdest, ... er vernagelt haben werde, ... wir vernagelt haben werden, ... ihr vernagelt haben werdet, ... sie vernagelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vernageln würde, ... du vernageln würdest, ... er vernageln würde, ... wir vernageln würden, ... ihr vernageln würdet, ... sie vernageln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernagelt haben würde, ... du vernagelt haben würdest, ... er vernagelt haben würde, ... wir vernagelt haben würden, ... ihr vernagelt haben würdet, ... sie vernagelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: vernag(e)l(e) (du), vernageln wir, vernagelt (ihr), vernageln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vernageln, zu vernageln
  • Infinitivo II: vernagelt haben, vernagelt zu haben
  • Particípio I: vernagelnd
  • Particípio II: vernagelt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 847557

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 847557

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9938431, 5664807

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9