Conjugação do verbo versengen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versengen (chamuscar, sapecar) é regular. As formas mais comuns são ... versengt, ... versengte e ... versengt hat. O verbo auxilar para versengen é "haben". O prefixo ver- de versengen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versengen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versengen. Não apenas o verbo versengenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

versengen

... versengt · ... versengte · ... versengt hat

Inglês scorch, char, sear, singe, burn

durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen, anbrennen, ankokeln

acus., (sich+D)

» Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . Inglês Someone burned my jacket.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versengen

Presente

... ich verseng(e)⁵
... du versengst
... er versengt
... wir versengen
... ihr versengt
... sie versengen

Pretérito

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Imperativo

-
verseng(e)⁵ (du)
-
versengen wir
versengt (ihr)
versengen Sie

Conjuntivo I

... ich versenge
... du versengest
... er versenge
... wir versengen
... ihr versenget
... sie versengen

Conjuntivo II

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Infinitivo

versengen
zu versengen

Particípio

versengend
versengt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo versengen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verseng(e)⁵
... du versengst
... er versengt
... wir versengen
... ihr versengt
... sie versengen

Pretérito

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Perfeito

... ich versengt habe
... du versengt hast
... er versengt hat
... wir versengt haben
... ihr versengt habt
... sie versengt haben

Mais-que-perf.

... ich versengt hatte
... du versengt hattest
... er versengt hatte
... wir versengt hatten
... ihr versengt hattet
... sie versengt hatten

Futuro I

... ich versengen werde
... du versengen wirst
... er versengen wird
... wir versengen werden
... ihr versengen werdet
... sie versengen werden

Futuro II

... ich versengt haben werde
... du versengt haben wirst
... er versengt haben wird
... wir versengt haben werden
... ihr versengt haben werdet
... sie versengt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versengen

Conjuntivo I

... ich versenge
... du versengest
... er versenge
... wir versengen
... ihr versenget
... sie versengen

Conjuntivo II

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Conj. Perf.

... ich versengt habe
... du versengt habest
... er versengt habe
... wir versengt haben
... ihr versengt habet
... sie versengt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich versengt hätte
... du versengt hättest
... er versengt hätte
... wir versengt hätten
... ihr versengt hättet
... sie versengt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich versengen werde
... du versengen werdest
... er versengen werde
... wir versengen werden
... ihr versengen werdet
... sie versengen werden

Conj. Fut. II

... ich versengt haben werde
... du versengt haben werdest
... er versengt haben werde
... wir versengt haben werden
... ihr versengt haben werdet
... sie versengt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versengen würde
... du versengen würdest
... er versengen würde
... wir versengen würden
... ihr versengen würdet
... sie versengen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versengt haben würde
... du versengt haben würdest
... er versengt haben würde
... wir versengt haben würden
... ihr versengt haben würdet
... sie versengt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo versengen

Presente

verseng(e)⁵ (du)
versengen wir
versengt (ihr)
versengen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo versengen

Infinitivo I


versengen
zu versengen

Infinitivo II


versengt haben
versengt zu haben

Particípio I


versengend

Particípio II


versengt
  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 

Exemplos

Exemplos de frases para versengen

  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 
    Inglês Someone burned my jacket.
  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
    Inglês The flames scorched the hair on his legs.
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
    Inglês The fly flies around the light until it burns itself.
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 
    Inglês The sand was so glowing that it burned our feet.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versengen

Alemão versengen
Inglês scorch, char, sear, singe, burn
Russo опаливать, опалить, опалить поверхность, опалять, спалить, обжигать, плавить
Espanhol quemar, agostar, chamuscar, dañar
Francês brûler, roussir, brouir, embraser, griller, endommager
Turco yakmak, yanmak
Português chamuscar, sapecar, queimar
Italiano bruciare, abbronzare, abbruciacchiare, avvampare, bruciacchiare, bruciacchiarsi, inaridire, riardere
Romeno ars
Húngaro megéget
Polaco przysmalić, oparzyć, spalić
Grego καψαλίζω, καίω, καταστρέφω
Holandês verschroeien, verzengen, verbranden, verhitten
Tcheco ožehovat, ožehovathnout, popálit, spálit
Sueco sveda, bränna, skada
Dinamarquês forkaste, ødelægge
Japonês 焦がす, 焼く
Catalão cremar, danyar per calor
Finlandês palaa, polttaa
Norueguês svi, skade
Basco berotu, kalteatu
Sérvio izgoreti, opeći
Macedônio изгорување, попречување
Esloveno opekline, zažgati
Eslovaco popáliť, spáliť
Bósnio izgorjeti, opeći
Croata izgorjeti, opeći
Ucraniano пошкоджувати
Búlgaro изгарям
Bielorrusso пашкодзіць ад цяпла
Hebraicoלשרוף
Árabeأحرق، لفح، حرق
Persaسوزاندن، آسیب دیدن
Urduجھلسانا، سوزش دینا

versengen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versengen
  • durch Hitze oberflächlich beschädigen, ansengen, anbrennen, ankokeln
versengen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versengen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versengen

A conjugação do verbo versengen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versengen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versengt - ... versengte - ... versengt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versengen e no Duden versengen.

versengen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verseng(e)... versengte... versenge... versengte-
du ... versengst... versengtest... versengest... versengtestverseng(e)
er ... versengt... versengte... versenge... versengte-
wir ... versengen... versengten... versengen... versengtenversengen
ihr ... versengt... versengtet... versenget... versengtetversengt
sie ... versengen... versengten... versengen... versengtenversengen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verseng(e), ... du versengst, ... er versengt, ... wir versengen, ... ihr versengt, ... sie versengen
  • Pretérito: ... ich versengte, ... du versengtest, ... er versengte, ... wir versengten, ... ihr versengtet, ... sie versengten
  • Perfeito: ... ich versengt habe, ... du versengt hast, ... er versengt hat, ... wir versengt haben, ... ihr versengt habt, ... sie versengt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich versengt hatte, ... du versengt hattest, ... er versengt hatte, ... wir versengt hatten, ... ihr versengt hattet, ... sie versengt hatten
  • Futuro I: ... ich versengen werde, ... du versengen wirst, ... er versengen wird, ... wir versengen werden, ... ihr versengen werdet, ... sie versengen werden
  • Futuro II: ... ich versengt haben werde, ... du versengt haben wirst, ... er versengt haben wird, ... wir versengt haben werden, ... ihr versengt haben werdet, ... sie versengt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich versenge, ... du versengest, ... er versenge, ... wir versengen, ... ihr versenget, ... sie versengen
  • Pretérito: ... ich versengte, ... du versengtest, ... er versengte, ... wir versengten, ... ihr versengtet, ... sie versengten
  • Perfeito: ... ich versengt habe, ... du versengt habest, ... er versengt habe, ... wir versengt haben, ... ihr versengt habet, ... sie versengt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich versengt hätte, ... du versengt hättest, ... er versengt hätte, ... wir versengt hätten, ... ihr versengt hättet, ... sie versengt hätten
  • Futuro I: ... ich versengen werde, ... du versengen werdest, ... er versengen werde, ... wir versengen werden, ... ihr versengen werdet, ... sie versengen werden
  • Futuro II: ... ich versengt haben werde, ... du versengt haben werdest, ... er versengt haben werde, ... wir versengt haben werden, ... ihr versengt haben werdet, ... sie versengt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich versengen würde, ... du versengen würdest, ... er versengen würde, ... wir versengen würden, ... ihr versengen würdet, ... sie versengen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versengt haben würde, ... du versengt haben würdest, ... er versengt haben würde, ... wir versengt haben würden, ... ihr versengt haben würdet, ... sie versengt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verseng(e) (du), versengen wir, versengt (ihr), versengen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: versengen, zu versengen
  • Infinitivo II: versengt haben, versengt zu haben
  • Particípio I: versengend
  • Particípio II: versengt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2378558, 6095741

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 507435

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507435

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versengen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9