Conjugação do verbo vorbeiziehen (ist) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorbeiziehen (ultrapassar, desfilar) é irregular. As formas mais comuns são ... vorbeizieht, ... vorbeizog e ... vorbeigezogen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vorbeiziehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo vorbei - de vorbeiziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbeiziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbeiziehen. Não apenas o verbo vorbeiziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

haben
vorbei·ziehen
sein
vorbei·ziehen

C2 · irregular · sein · separável

vorbei·ziehen

... vorbeizieht · ... vorbeizog · ... vorbeigezogen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês pass, pass by, go by, move past, outrun, overtake, pull ahead

/foːɐbaɪ̯ˈtsiːən/ · /tsiːt foːɐˈbaɪ̯/ · /tsoːk foːɐˈbaɪ̯/ · /tsøːɡə foːɐˈbaɪ̯/ · /foːɐbaɪ̯ɡəˈtsoːɡn̩/

[Sport, …] sich an jemandem, etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt; jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt; passieren, abhängen, vorüberziehen, hinter sich lassen

(an+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbeiziehen (ist)

Presente

... ich vorbeizieh(e)⁵
... du vorbeiziehst
... er vorbeizieht
... wir vorbeizieh(e)⁵n
... ihr vorbeizieht
... sie vorbeizieh(e)⁵n

Pretérito

... ich vorbeizog
... du vorbeizogst
... er vorbeizog
... wir vorbeizogen
... ihr vorbeizogt
... sie vorbeizogen

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) vorbei
-
zieh(e)⁵n wir vorbei
zieht (ihr) vorbei
zieh(e)⁵n Sie vorbei

Conjuntivo I

... ich vorbeiziehe
... du vorbeiziehest
... er vorbeiziehe
... wir vorbeizieh(e)⁵n
... ihr vorbeiziehet
... sie vorbeizieh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich vorbeizöge
... du vorbeizögest
... er vorbeizöge
... wir vorbeizögen
... ihr vorbeizöget
... sie vorbeizögen

Infinitivo

vorbeizieh(e)⁵n
vorbeizuzieh(e)⁵n

Particípio

vorbeiziehend
vorbeigezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorbeiziehen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorbeizieh(e)⁵
... du vorbeiziehst
... er vorbeizieht
... wir vorbeizieh(e)⁵n
... ihr vorbeizieht
... sie vorbeizieh(e)⁵n

Pretérito

... ich vorbeizog
... du vorbeizogst
... er vorbeizog
... wir vorbeizogen
... ihr vorbeizogt
... sie vorbeizogen

Perfeito

... ich vorbeigezogen bin
... du vorbeigezogen bist
... er vorbeigezogen ist
... wir vorbeigezogen sind
... ihr vorbeigezogen seid
... sie vorbeigezogen sind

Mais-que-perf.

... ich vorbeigezogen war
... du vorbeigezogen warst
... er vorbeigezogen war
... wir vorbeigezogen waren
... ihr vorbeigezogen wart
... sie vorbeigezogen waren

Futuro I

... ich vorbeizieh(e)⁵n werde
... du vorbeizieh(e)⁵n wirst
... er vorbeizieh(e)⁵n wird
... wir vorbeizieh(e)⁵n werden
... ihr vorbeizieh(e)⁵n werdet
... sie vorbeizieh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich vorbeigezogen sein werde
... du vorbeigezogen sein wirst
... er vorbeigezogen sein wird
... wir vorbeigezogen sein werden
... ihr vorbeigezogen sein werdet
... sie vorbeigezogen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbeiziehen (ist)

Conjuntivo I

... ich vorbeiziehe
... du vorbeiziehest
... er vorbeiziehe
... wir vorbeizieh(e)⁵n
... ihr vorbeiziehet
... sie vorbeizieh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich vorbeizöge
... du vorbeizögest
... er vorbeizöge
... wir vorbeizögen
... ihr vorbeizöget
... sie vorbeizögen

Conj. Perf.

... ich vorbeigezogen sei
... du vorbeigezogen seiest
... er vorbeigezogen sei
... wir vorbeigezogen seien
... ihr vorbeigezogen seiet
... sie vorbeigezogen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorbeigezogen wäre
... du vorbeigezogen wärest
... er vorbeigezogen wäre
... wir vorbeigezogen wären
... ihr vorbeigezogen wäret
... sie vorbeigezogen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorbeizieh(e)⁵n werde
... du vorbeizieh(e)⁵n werdest
... er vorbeizieh(e)⁵n werde
... wir vorbeizieh(e)⁵n werden
... ihr vorbeizieh(e)⁵n werdet
... sie vorbeizieh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich vorbeigezogen sein werde
... du vorbeigezogen sein werdest
... er vorbeigezogen sein werde
... wir vorbeigezogen sein werden
... ihr vorbeigezogen sein werdet
... sie vorbeigezogen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorbeizieh(e)⁵n würde
... du vorbeizieh(e)⁵n würdest
... er vorbeizieh(e)⁵n würde
... wir vorbeizieh(e)⁵n würden
... ihr vorbeizieh(e)⁵n würdet
... sie vorbeizieh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorbeigezogen sein würde
... du vorbeigezogen sein würdest
... er vorbeigezogen sein würde
... wir vorbeigezogen sein würden
... ihr vorbeigezogen sein würdet
... sie vorbeigezogen sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorbeiziehen (ist)

Presente

zieh(e)⁵ (du) vorbei
zieh(e)⁵n wir vorbei
zieht (ihr) vorbei
zieh(e)⁵n Sie vorbei

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorbeiziehen (ist)

Infinitivo I


vorbeizieh(e)⁵n
vorbeizuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


vorbeigezogen sein
vorbeigezogen zu sein

Particípio I


vorbeiziehend

Particípio II


vorbeigezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbeiziehen (ist)

Alemão vorbeiziehen (ist)
Inglês pass, pass by, go by, move past, outrun, overtake, pull ahead
Russo обгонять, проходить мимо, обогнать, опередить, опережать, пройти мимо
Espanhol pasar, adelantar, desfilar, desfilar ante, deslizarse
Francês dépasser, défiler devant, passer
Turco geçmek, yanından geçmek, önde olmak
Português ultrapassar, desfilar, passar
Italiano superare, sorpassare, passare, passare accanto a, passare davanti a, sfilare davanti a
Romeno depăși, trece pe lângă
Húngaro mellette elhúz, arra vonul, elhalad, előtte elvonul, megelőz, mellette elvonul
Polaco mijać, wyprzedzać
Grego παρερχομαι, περνάω, προσπερνώ
Holandês voorbijgaan, inhalen, voorbijtrekken
Tcheco minout, předjet, přejít
Sueco gå förbi, passera, överhalning
Dinamarquês forbi gå, overhale
Japonês 横を通る, 追い越す, 通り過ぎる
Catalão adelantar, moure's, passar, passar davant de, sobrepassar
Finlandês ohitse kulkeminen, ohitse liikkuminen, ohittaa
Norueguês forbi, forbi gå, passere
Basco aurretik igarotzea, pasatzea
Sérvio pored, prestizati, proći, proći pored
Macedônio поминување, претекување
Esloveno miniti mimo, prehiti
Eslovaco predbehnúť, prejsť okolo
Bósnio obići, prestizati, proći, proći pored
Croata obići, prestizati, proći
Ucraniano обігнати, проходити повз
Búlgaro изпреварвам, преминавам
Bielorrusso абагнаць, прайсці міма
Indonésio melewati, mendahului, menyalip
Vietnamita vượt lên, vượt qua, đi ngang qua
Uzbeque o'tib ketmoq, yonidan o‘tib ketmoq
Hindi आगे निकलना, ओवरटेक करना, पास से गुजरना
Chinês 从某人身边走过去, 超车, 超过
Tailandês เดินผ่าน, แซง, แซงหน้า
Coreano 앞질러 가다, 지나가다, 추월하다
Azerbaijano yanından keçmək, ötüb keçmək
Georgiano მის გვერდს გადავავლა, წინ გადასვლა
Bengalês ওভারটেক করা, পাশ দিয়ে যাওয়া
Albanês kaloj pranë, tejkaloj
Maráti ओव्हरटेक करणे, त्याच्या जवळून जाऊन जाणे, पुढे जाणे
Nepalês ओभरटेक गर्नु
Telugo పక్కగా దాటిపోవడం, ముందుకి దాటడం
Letão apsteigt, garām iet
Tâmil கடந்து செல்லு, முன்னேறுவது
Estoniano mööduda
Armênio անցնել, կողքով անցնել
Curdo ji ber kes derbas bûn, pêşketin
Hebraicoלעבור، לעקוף
Árabeتجاوز
Persaسبقت گرفتن، عبور کردن
Urduسبقت لینا، پہنچنا، پیچھے چھوڑنا، گزرنا

vorbeiziehen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbeiziehen (ist)
  • sich an jemandem, etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt, passieren, vorüberziehen
  • mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein, vorbeiwuchten
  • [Sport] jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt, abhängen, hinter sich lassen, überholen
  • [Sport] vorbeimarschieren, überholen, vorbeirollen, überflügeln, dahinziehen, ausstechen
vorbeiziehen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorbeiziehen (ist)

  • jemand/etwas zieht an etwas vorbei
  • jemand/etwas zieht an etwas/jemandem vorbei
  • jemand/etwas zieht an jemandem vorbei
  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorbei
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorbeiziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbeiziehen (ist)

A conjugação do verbo vorbei·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorbei·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorbeizieht - ... vorbeizog - ... vorbeigezogen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorbeiziehen e no Duden vorbeiziehen.

vorbeiziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorbeizieh(e)... vorbeizog... vorbeiziehe... vorbeizöge-
du ... vorbeiziehst... vorbeizogst... vorbeiziehest... vorbeizögestzieh(e) vorbei
er ... vorbeizieht... vorbeizog... vorbeiziehe... vorbeizöge-
wir ... vorbeizieh(e)n... vorbeizogen... vorbeizieh(e)n... vorbeizögenzieh(e)n vorbei
ihr ... vorbeizieht... vorbeizogt... vorbeiziehet... vorbeizögetzieht vorbei
sie ... vorbeizieh(e)n... vorbeizogen... vorbeizieh(e)n... vorbeizögenzieh(e)n vorbei

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vorbeizieh(e), ... du vorbeiziehst, ... er vorbeizieht, ... wir vorbeizieh(e)n, ... ihr vorbeizieht, ... sie vorbeizieh(e)n
  • Pretérito: ... ich vorbeizog, ... du vorbeizogst, ... er vorbeizog, ... wir vorbeizogen, ... ihr vorbeizogt, ... sie vorbeizogen
  • Perfeito: ... ich vorbeigezogen bin, ... du vorbeigezogen bist, ... er vorbeigezogen ist, ... wir vorbeigezogen sind, ... ihr vorbeigezogen seid, ... sie vorbeigezogen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigezogen war, ... du vorbeigezogen warst, ... er vorbeigezogen war, ... wir vorbeigezogen waren, ... ihr vorbeigezogen wart, ... sie vorbeigezogen waren
  • Futuro I: ... ich vorbeizieh(e)n werde, ... du vorbeizieh(e)n wirst, ... er vorbeizieh(e)n wird, ... wir vorbeizieh(e)n werden, ... ihr vorbeizieh(e)n werdet, ... sie vorbeizieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigezogen sein werde, ... du vorbeigezogen sein wirst, ... er vorbeigezogen sein wird, ... wir vorbeigezogen sein werden, ... ihr vorbeigezogen sein werdet, ... sie vorbeigezogen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vorbeiziehe, ... du vorbeiziehest, ... er vorbeiziehe, ... wir vorbeizieh(e)n, ... ihr vorbeiziehet, ... sie vorbeizieh(e)n
  • Pretérito: ... ich vorbeizöge, ... du vorbeizögest, ... er vorbeizöge, ... wir vorbeizögen, ... ihr vorbeizöget, ... sie vorbeizögen
  • Perfeito: ... ich vorbeigezogen sei, ... du vorbeigezogen seiest, ... er vorbeigezogen sei, ... wir vorbeigezogen seien, ... ihr vorbeigezogen seiet, ... sie vorbeigezogen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigezogen wäre, ... du vorbeigezogen wärest, ... er vorbeigezogen wäre, ... wir vorbeigezogen wären, ... ihr vorbeigezogen wäret, ... sie vorbeigezogen wären
  • Futuro I: ... ich vorbeizieh(e)n werde, ... du vorbeizieh(e)n werdest, ... er vorbeizieh(e)n werde, ... wir vorbeizieh(e)n werden, ... ihr vorbeizieh(e)n werdet, ... sie vorbeizieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigezogen sein werde, ... du vorbeigezogen sein werdest, ... er vorbeigezogen sein werde, ... wir vorbeigezogen sein werden, ... ihr vorbeigezogen sein werdet, ... sie vorbeigezogen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vorbeizieh(e)n würde, ... du vorbeizieh(e)n würdest, ... er vorbeizieh(e)n würde, ... wir vorbeizieh(e)n würden, ... ihr vorbeizieh(e)n würdet, ... sie vorbeizieh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigezogen sein würde, ... du vorbeigezogen sein würdest, ... er vorbeigezogen sein würde, ... wir vorbeigezogen sein würden, ... ihr vorbeigezogen sein würdet, ... sie vorbeigezogen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: zieh(e) (du) vorbei, zieh(e)n wir vorbei, zieht (ihr) vorbei, zieh(e)n Sie vorbei

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorbeizieh(e)n, vorbeizuzieh(e)n
  • Infinitivo II: vorbeigezogen sein, vorbeigezogen zu sein
  • Particípio I: vorbeiziehend
  • Particípio II: vorbeigezogen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbeiziehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 533692, 533692, 533692

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9