Conjugação do verbo wegwerfen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wegwerfen (descartar, jogar fora) é irregular. As formas mais comuns são ... wegwirft, ... wegwarf e ... weggeworfen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para wegwerfen é "haben". O verbo wegwerfen pode ser usado como reflexivo. O prefixo weg - de wegwerfen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegwerfen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegwerfen. Não apenas o verbo wegwerfenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · irregular · haben · separável

weg·werfen

... wegwirft · ... wegwarf · ... weggeworfen hat

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês throw away, discard, bin, cast off, dispose, ditch, jettison, junk, litter, scrap, throw out, toss away, trash

etwas mit den Armen beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt; etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen; wegschmeißen, fortschmeißen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) demütigen

(sich+A, acus., an+A)

» Tom hat es weggeworfen . Inglês Tom threw it away.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegwerfen

Presente

... ich wegwerf(e)⁵
... du wegwirfst
... er wegwirft
... wir wegwerfen
... ihr wegwerft
... sie wegwerfen

Pretérito

... ich wegwarf
... du wegwarfst
... er wegwarf
... wir wegwarfen
... ihr wegwarft
... sie wegwarfen

Imperativo

-
wirf (du) weg
-
werfen wir weg
werft (ihr) weg
werfen Sie weg

Conjuntivo I

... ich wegwerfe
... du wegwerfest
... er wegwerfe
... wir wegwerfen
... ihr wegwerfet
... sie wegwerfen

Conjuntivo II

... ich wegwürfe
... du wegwürfest
... er wegwürfe
... wir wegwürfen
... ihr wegwürfet
... sie wegwürfen

Infinitivo

wegwerfen
wegzuwerfen

Particípio

wegwerfend
weggeworfen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wegwerfen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich wegwerf(e)⁵
... du wegwirfst
... er wegwirft
... wir wegwerfen
... ihr wegwerft
... sie wegwerfen

Pretérito

... ich wegwarf
... du wegwarfst
... er wegwarf
... wir wegwarfen
... ihr wegwarft
... sie wegwarfen

Perfeito

... ich weggeworfen habe
... du weggeworfen hast
... er weggeworfen hat
... wir weggeworfen haben
... ihr weggeworfen habt
... sie weggeworfen haben

Mais-que-perf.

... ich weggeworfen hatte
... du weggeworfen hattest
... er weggeworfen hatte
... wir weggeworfen hatten
... ihr weggeworfen hattet
... sie weggeworfen hatten

Futuro I

... ich wegwerfen werde
... du wegwerfen wirst
... er wegwerfen wird
... wir wegwerfen werden
... ihr wegwerfen werdet
... sie wegwerfen werden

Futuro II

... ich weggeworfen haben werde
... du weggeworfen haben wirst
... er weggeworfen haben wird
... wir weggeworfen haben werden
... ihr weggeworfen haben werdet
... sie weggeworfen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er warf die Banane weg . 
  • Tom warf die faulen Bananen weg . 
  • Was der eine wegwirft , hält der andre wert. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegwerfen

Conjuntivo I

... ich wegwerfe
... du wegwerfest
... er wegwerfe
... wir wegwerfen
... ihr wegwerfet
... sie wegwerfen

Conjuntivo II

... ich wegwürfe
... du wegwürfest
... er wegwürfe
... wir wegwürfen
... ihr wegwürfet
... sie wegwürfen

Conj. Perf.

... ich weggeworfen habe
... du weggeworfen habest
... er weggeworfen habe
... wir weggeworfen haben
... ihr weggeworfen habet
... sie weggeworfen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich weggeworfen hätte
... du weggeworfen hättest
... er weggeworfen hätte
... wir weggeworfen hätten
... ihr weggeworfen hättet
... sie weggeworfen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich wegwerfen werde
... du wegwerfen werdest
... er wegwerfen werde
... wir wegwerfen werden
... ihr wegwerfen werdet
... sie wegwerfen werden

Conj. Fut. II

... ich weggeworfen haben werde
... du weggeworfen haben werdest
... er weggeworfen haben werde
... wir weggeworfen haben werden
... ihr weggeworfen haben werdet
... sie weggeworfen haben werden
  • Wenn ich den Ball wegwerfe , bringt ihn mein Hund wieder. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich wegwerfen würde
... du wegwerfen würdest
... er wegwerfen würde
... wir wegwerfen würden
... ihr wegwerfen würdet
... sie wegwerfen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich weggeworfen haben würde
... du weggeworfen haben würdest
... er weggeworfen haben würde
... wir weggeworfen haben würden
... ihr weggeworfen haben würdet
... sie weggeworfen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegwerfen

Presente

wirf (du) weg
werfen wir weg
werft (ihr) weg
werfen Sie weg

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegwerfen

Infinitivo I


wegwerfen
wegzuwerfen

Infinitivo II


weggeworfen haben
weggeworfen zu haben

Particípio I


wegwerfend

Particípio II


weggeworfen
  • Tom hat es weggeworfen . 
  • Ich habe meine Schuhe weggeworfen . 
  • Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen. 

Exemplos

Exemplos de frases para wegwerfen

  • Tom hat es weggeworfen . 
    Inglês Tom threw it away.
  • Ich habe meine Schuhe weggeworfen . 
    Inglês I threw away my shoes.
  • Er warf die Banane weg . 
    Inglês He threw the banana away.
  • Tom warf die faulen Bananen weg . 
    Inglês Tom threw the rotten bananas away.
  • Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen. 
    Inglês You shouldn't have thrown away the instructions.
  • Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen . 
    Inglês They should lock him up and throw away the key.
  • Was der eine wegwirft , hält der andre wert. 
    Inglês One man's trash is another man's treasure.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegwerfen

Alemão wegwerfen
Inglês throw away, discard, bin, cast off, dispose, ditch, jettison, junk
Russo выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть, бросать, избавляться, отбросить, откидывать
Espanhol desechar, tirar, descartar, botar, echar, tripular
Francês jeter, dédaigner, déposer, lancer, mettre au rebut, rejeter
Turco atmak, çöpe atmak, atarak boşaltmak, fırlatmak, savurmak, saçıp savurmak, başından savmak
Português descartar, jogar fora, botar fora, deitar fora, desprezar, pôr fora
Italiano buttare, buttare via, buttar via, gettar via, gettare via, lanciare, rovinarsi per
Romeno arunca
Húngaro eldobni, eldob, kidobni, kihajítani
Polaco wyrzucać, rzucać, wyrzucić
Grego απορρίπτω, πετάω, πετώ
Holandês weggooien, afval, afwerpen, wegwerpen
Tcheco odhodit, vyhodit, odhazovat, odhazovathodit, vyhazovat, zahazovat, zahazovathodit, zahodit
Sueco slänga, kasta bort, kasta, slänga bort
Dinamarquês kaste væk, smide væk, kaste bort
Japonês 捨てる, 廃棄する, 投げる, 無駄にする
Catalão llançar, desfer-se, desprendre, renunciar, tirar
Finlandês heittää pois, heittää, hylätä, hävittää, poisheittää
Norueguês kaste bort, kaste, slå fra seg
Basco botatzea, baztertu, bota, lurrera botatzea, zakarrak
Sérvio baciti, odbaciti
Macedônio отфрлање, фрла, фрлање
Esloveno zavreči, odvreči, vreči
Eslovaco vyhodiť, zahodiť
Bósnio baciti, odbaciti
Croata baciti, odbaciti
Ucraniano викидати, викинути, викидати сміття, відкидати
Búlgaro изхвърлям, изхвърляне, хвърлям
Bielorrusso выкінуць, адкінуць, выкідаць
Indonésio buang, membuang, membuang kasih sayang pada seseorang
Vietnamita lãng phí tình yêu của mình cho ai đó, ném đi, vứt, vứt bỏ
Uzbeque axlatga tashlamoq, bir kishiga sevgini befoyda sarflamoq, tashlab yuborish, tashlab yubormoq
Hindi फेंकना, kisi par apni mohabbat barbaad kar dena, फेंक देना
Chinês 扔掉, 丢弃, 把爱浪费在某人身上
Tailandês ทิ้ง, ทุ่มเทความรักให้ใครสักคนที่ไม่คู่ควร, โยนทิ้ง
Coreano 버리다, 누군가에게 사랑을 낭비하다, 폐기하다
Azerbaijano atmaq, sevgini birinə boşa xərcləmək, tullamaq
Georgiano გადაგდება, გადაგება, გადაყრა, სიყვარულის ხარჯვა ვინმეზე რომელიც არ ღირს
Bengalês ফেলে দেওয়া, কাউকে ভালোবাসা অপচয় করা, ফেলা
Albanês flak, hedh, hedh poshtë, t'i harxosh dashurinë dikujt
Maráti फेकणे, एखाद्या व्यक्तीवर आपले प्रेम वाया घालवणे, फेकून देणे
Nepalês फाल्नु, कसैमा आफ्नो प्रेम बर्बाद गर्नु, फ्याँक्नु
Telugo ఎవరోపై ప్రేమ వృథా చేయడం, పడేయడం, విసిరేయడం, వేయడం
Letão izmest, izšķiest mīlestību uz kādu
Tâmil எறிந்து விடு, எறிவிடு, ஒருவருக்குப் காதலை வீணாக்குவது, தள்ளிவிடு
Estoniano oma armastust kellelegi raiskama, viskama, ära viskama
Armênio դեն գցել, իմ սիրո մի մարդու վրա վատնել, նետել
Curdo avêtin, evîn xwe ji kesekê ziyan kirin, tashlab kirin
Hebraicoלזרוק
Árabeإلقاء، رمى، رمي، نبذ، إهمال، طرح، قذفَ
Persaدور انداختن، دورانداختن، پرت کردن، پرتاب کردن
Urduپھینکنا، چھوڑ دینا، کچرے میں ڈالنا

wegwerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegwerfen
  • etwas mit den Armen beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegschmeißen, wegschleudern
  • etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegschmeißen, entsorgen
  • jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
  • ihm nachlaufen, fortschmeißen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) demütigen, fortwerfen, verschleudern
wegwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegwerfen

  • jemand/etwas wirft sich an jemanden/etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegwerfen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegwerfen

A conjugação do verbo weg·werfen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·werfen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... wegwirft - ... wegwarf - ... weggeworfen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegwerfen e no Duden wegwerfen.

wegwerfen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... wegwerf(e)... wegwarf... wegwerfe... wegwürfe-
du ... wegwirfst... wegwarfst... wegwerfest... wegwürfestwirf weg
er ... wegwirft... wegwarf... wegwerfe... wegwürfe-
wir ... wegwerfen... wegwarfen... wegwerfen... wegwürfenwerfen weg
ihr ... wegwerft... wegwarft... wegwerfet... wegwürfetwerft weg
sie ... wegwerfen... wegwarfen... wegwerfen... wegwürfenwerfen weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich wegwerf(e), ... du wegwirfst, ... er wegwirft, ... wir wegwerfen, ... ihr wegwerft, ... sie wegwerfen
  • Pretérito: ... ich wegwarf, ... du wegwarfst, ... er wegwarf, ... wir wegwarfen, ... ihr wegwarft, ... sie wegwarfen
  • Perfeito: ... ich weggeworfen habe, ... du weggeworfen hast, ... er weggeworfen hat, ... wir weggeworfen haben, ... ihr weggeworfen habt, ... sie weggeworfen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggeworfen hatte, ... du weggeworfen hattest, ... er weggeworfen hatte, ... wir weggeworfen hatten, ... ihr weggeworfen hattet, ... sie weggeworfen hatten
  • Futuro I: ... ich wegwerfen werde, ... du wegwerfen wirst, ... er wegwerfen wird, ... wir wegwerfen werden, ... ihr wegwerfen werdet, ... sie wegwerfen werden
  • Futuro II: ... ich weggeworfen haben werde, ... du weggeworfen haben wirst, ... er weggeworfen haben wird, ... wir weggeworfen haben werden, ... ihr weggeworfen haben werdet, ... sie weggeworfen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich wegwerfe, ... du wegwerfest, ... er wegwerfe, ... wir wegwerfen, ... ihr wegwerfet, ... sie wegwerfen
  • Pretérito: ... ich wegwürfe, ... du wegwürfest, ... er wegwürfe, ... wir wegwürfen, ... ihr wegwürfet, ... sie wegwürfen
  • Perfeito: ... ich weggeworfen habe, ... du weggeworfen habest, ... er weggeworfen habe, ... wir weggeworfen haben, ... ihr weggeworfen habet, ... sie weggeworfen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggeworfen hätte, ... du weggeworfen hättest, ... er weggeworfen hätte, ... wir weggeworfen hätten, ... ihr weggeworfen hättet, ... sie weggeworfen hätten
  • Futuro I: ... ich wegwerfen werde, ... du wegwerfen werdest, ... er wegwerfen werde, ... wir wegwerfen werden, ... ihr wegwerfen werdet, ... sie wegwerfen werden
  • Futuro II: ... ich weggeworfen haben werde, ... du weggeworfen haben werdest, ... er weggeworfen haben werde, ... wir weggeworfen haben werden, ... ihr weggeworfen haben werdet, ... sie weggeworfen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich wegwerfen würde, ... du wegwerfen würdest, ... er wegwerfen würde, ... wir wegwerfen würden, ... ihr wegwerfen würdet, ... sie wegwerfen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggeworfen haben würde, ... du weggeworfen haben würdest, ... er weggeworfen haben würde, ... wir weggeworfen haben würden, ... ihr weggeworfen haben würdet, ... sie weggeworfen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: wirf (du) weg, werfen wir weg, werft (ihr) weg, werfen Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wegwerfen, wegzuwerfen
  • Infinitivo II: weggeworfen haben, weggeworfen zu haben
  • Particípio I: wegwerfend
  • Particípio II: weggeworfen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegwerfen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 280537, 280537, 280537

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8599145, 2110798, 8888087, 3978405, 2494063, 8500896, 4266816

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 280537

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9