Conjugação do verbo offenlegen

A conjugação do verbo offenlegen (divulgar, revelar) é regular. As formas mais comuns são legt offen, legte offen e hat offengelegt. O verbo auxilar para offenlegen é "haben". O prefixo offen - de offenlegen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo offenlegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo offenlegen. Não apenas o verbo offenlegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

offen·legen

legt offen · legte offen · hat offengelegt

Inglês disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, lay open, make known, uncover, unveil

/ˈɔfənˌleːɡən/ · /leːkt ˈɔfən/ · /leːktə ˈɔfən/ · /ˈɔfənɡəˌleːkt/

[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen

(acus.)

» Die Einzelheiten des Plans offengelegt . Inglês The details of the plan unfolded.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo offenlegen

Presente

ich leg(e)⁵ offen
du legst offen
er legt offen
wir legen offen
ihr legt offen
sie legen offen

Pretérito

ich legte offen
du legtest offen
er legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie legten offen

Imperativo

-
leg(e)⁵ (du) offen
-
legen wir offen
legt (ihr) offen
legen Sie offen

Conjuntivo I

ich lege offen
du legest offen
er lege offen
wir legen offen
ihr leget offen
sie legen offen

Conjuntivo II

ich legte offen
du legtest offen
er legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie legten offen

Infinitivo

offenlegen
offenzulegen

Particípio

offenlegend
offengelegt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo offenlegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich leg(e)⁵ offen
du legst offen
er legt offen
wir legen offen
ihr legt offen
sie legen offen

Pretérito

ich legte offen
du legtest offen
er legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie legten offen

Perfeito

ich habe offengelegt
du hast offengelegt
er hat offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habt offengelegt
sie haben offengelegt

Mais-que-perf.

ich hatte offengelegt
du hattest offengelegt
er hatte offengelegt
wir hatten offengelegt
ihr hattet offengelegt
sie hatten offengelegt

Futuro I

ich werde offenlegen
du wirst offenlegen
er wird offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie werden offenlegen

Futuro II

ich werde offengelegt haben
du wirst offengelegt haben
er wird offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie werden offengelegt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo offenlegen

Conjuntivo I

ich lege offen
du legest offen
er lege offen
wir legen offen
ihr leget offen
sie legen offen

Conjuntivo II

ich legte offen
du legtest offen
er legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie legten offen

Conj. Perf.

ich habe offengelegt
du habest offengelegt
er habe offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habet offengelegt
sie haben offengelegt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte offengelegt
du hättest offengelegt
er hätte offengelegt
wir hätten offengelegt
ihr hättet offengelegt
sie hätten offengelegt

Conjuntivo Futuro I

ich werde offenlegen
du werdest offenlegen
er werde offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie werden offenlegen

Conj. Fut. II

ich werde offengelegt haben
du werdest offengelegt haben
er werde offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie werden offengelegt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde offenlegen
du würdest offenlegen
er würde offenlegen
wir würden offenlegen
ihr würdet offenlegen
sie würden offenlegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde offengelegt haben
du würdest offengelegt haben
er würde offengelegt haben
wir würden offengelegt haben
ihr würdet offengelegt haben
sie würden offengelegt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo offenlegen

Presente

leg(e)⁵ (du) offen
legen wir offen
legt (ihr) offen
legen Sie offen

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo offenlegen

Infinitivo I


offenlegen
offenzulegen

Infinitivo II


offengelegt haben
offengelegt zu haben

Particípio I


offenlegend

Particípio II


offengelegt
  • Die Einzelheiten des Plans offengelegt . 
  • Ich kann meine Quellen nicht offenlegen . 
  • Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen . 

Exemplos

Exemplos de frases para offenlegen

  • Die Einzelheiten des Plans offengelegt . 
    Inglês The details of the plan unfolded.
  • Ich kann meine Quellen nicht offenlegen . 
    Inglês I can't reveal my sources.
  • Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren. 
    Inglês There are only a few people in Switzerland who openly reveal and criticize attempts of Chinese influence at universities.
  • Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen . 
    Inglês The insolvency of the company forced him to disclose its balance sheet.
  • Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen offenzulegen , die er bisher über die E-Mails besitzt. 
    Inglês Four leading democratic senators have now urged the FBI chief in a letter to promptly disclose all information he has regarding the emails.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para offenlegen

Alemão offenlegen
Inglês disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare
Russo вскрывать, вскрыть, обнародовать, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию
Espanhol revelar, desvelar
Francês dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler
Turco açıklamak, ifşa etmek
Português divulgar, revelar
Italiano rivelare, rendere pubblico, svelare
Romeno dezvălui, revela
Húngaro felfed, nyilvánosságra hoz
Polaco ujawniać, odkrywać, wyjawiać, wyjawić
Grego αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, εμφανίζω, παρουσιάζω
Holandês onthullen, openbaren, blootleggen
Tcheco odhalit, zveřejnit
Sueco avslöja, öppna
Dinamarquês afsløre, åbenbare
Japonês 明らかにする, 暴露
Catalão exposar, revelar
Finlandês ilmoittaa, paljastaa
Norueguês avdekke, avsløre
Basco agerrarazi, argitu
Sérvio otkriti, razotkriti
Macedônio откривање, разоткривање
Esloveno odkriti, razkriti
Eslovaco odhaliť, prezradiť
Bósnio otkriti, razotkriti
Croata otkriti, razotkriti
Ucraniano викривати, розкривати
Búlgaro излагам, разкривам
Bielorrusso выкрываць, разгалошваць
Indonésio membongkar, mengungkap
Vietnamita tiết lộ
Uzbeque ma'lum qilish, oshkor qilish
Hindi खुलासा करना, प्रकट करना
Chinês 披露, 揭露
Tailandês เปิดเผย
Coreano 밝히다, 폭로하다
Azerbaijano açıqlamaq, ortaya çıxartmaq
Bengalês খোলসা করা, প্রকাশ করা
Albanês zbuloj
Maráti उघड करणे, प्रकट करणे
Nepalês खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
Telugo తెలియజించు
Letão atklāt, izpaust
Tâmil வெளிப்படுத்துவது
Estoniano avalikustama, paljastada
Armênio բացահայտել
Curdo aşkar kirin
Hebraicoלגלות، לחשוף
Árabeإفصاح، كشف
Persaآشکار کردن، فاش کردن
Urduافشا کرنا، ظاہر کرنا

offenlegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de offenlegen
  • [Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war, enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
offenlegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo offenlegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo offenlegen

A conjugação do verbo offen·legen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo offen·legen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (legt offen - legte offen - hat offengelegt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary offenlegen e no Duden offenlegen.

offenlegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich leg(e) offenlegte offenlege offenlegte offen-
du legst offenlegtest offenlegest offenlegtest offenleg(e) offen
er legt offenlegte offenlege offenlegte offen-
wir legen offenlegten offenlegen offenlegten offenlegen offen
ihr legt offenlegtet offenleget offenlegtet offenlegt offen
sie legen offenlegten offenlegen offenlegten offenlegen offen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich leg(e) offen, du legst offen, er legt offen, wir legen offen, ihr legt offen, sie legen offen
  • Pretérito: ich legte offen, du legtest offen, er legte offen, wir legten offen, ihr legtet offen, sie legten offen
  • Perfeito: ich habe offengelegt, du hast offengelegt, er hat offengelegt, wir haben offengelegt, ihr habt offengelegt, sie haben offengelegt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte offengelegt, du hattest offengelegt, er hatte offengelegt, wir hatten offengelegt, ihr hattet offengelegt, sie hatten offengelegt
  • Futuro I: ich werde offenlegen, du wirst offenlegen, er wird offenlegen, wir werden offenlegen, ihr werdet offenlegen, sie werden offenlegen
  • Futuro II: ich werde offengelegt haben, du wirst offengelegt haben, er wird offengelegt haben, wir werden offengelegt haben, ihr werdet offengelegt haben, sie werden offengelegt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich lege offen, du legest offen, er lege offen, wir legen offen, ihr leget offen, sie legen offen
  • Pretérito: ich legte offen, du legtest offen, er legte offen, wir legten offen, ihr legtet offen, sie legten offen
  • Perfeito: ich habe offengelegt, du habest offengelegt, er habe offengelegt, wir haben offengelegt, ihr habet offengelegt, sie haben offengelegt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte offengelegt, du hättest offengelegt, er hätte offengelegt, wir hätten offengelegt, ihr hättet offengelegt, sie hätten offengelegt
  • Futuro I: ich werde offenlegen, du werdest offenlegen, er werde offenlegen, wir werden offenlegen, ihr werdet offenlegen, sie werden offenlegen
  • Futuro II: ich werde offengelegt haben, du werdest offengelegt haben, er werde offengelegt haben, wir werden offengelegt haben, ihr werdet offengelegt haben, sie werden offengelegt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde offenlegen, du würdest offenlegen, er würde offenlegen, wir würden offenlegen, ihr würdet offenlegen, sie würden offenlegen
  • Mais-que-perfeito: ich würde offengelegt haben, du würdest offengelegt haben, er würde offengelegt haben, wir würden offengelegt haben, ihr würdet offengelegt haben, sie würden offengelegt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: leg(e) (du) offen, legen wir offen, legt (ihr) offen, legen Sie offen

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: offenlegen, offenzulegen
  • Infinitivo II: offengelegt haben, offengelegt zu haben
  • Particípio I: offenlegend
  • Particípio II: offengelegt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): offenlegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 690881

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1104585, 25344, 690881, 88005, 691764

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1179797, 1967772, 926616

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9