Conjugação do verbo sich übertragen

A conjugação do verbo übertragen (transmitir, transferir) é irregular. As formas mais comuns são überträgt sich, übertrug sich e hat sich übertragen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para sich übertragen é "haben". sich übertragen é um verbo reflexivo. Pode ser usado também como não reflexivo. O prefixo über- de sich übertragen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo übertragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo übertragen. Não apenas o verbo sich übertragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

verbo
übertragen
adjetivo
übertragen

B1 · irregular · haben · inseparável · reflexivo

sich übertragen

überträgt sich · übertrug sich · hat sich übertragen

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, assign to, bring forward, carry an item forward, carry forward, carry over, communicate, confer, convey, copy, copy out, delegate, deliver over, demise, devolve, endorse (on), entrust, graft, interpret, make over, negotiate, negotiate by endorsement, pledge, port, record, relay, release, transcribe, transform, transfuse, translate, vest

/ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/ · /ˌyːbɐˈtʁɛːkt/ · /ˌyːbɐˈtʁuːk/ · /ˌyːbɐˈtʁyːɡə/ · /ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/

[…, Medizin, Umwelt] jemandem eine Aufgabe anvertrauen; eine Krankheit an jemanden weitergeben; delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren

(sich+A, acus., dat., an+A, über+A, auf+A, von+D, in+A)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich übertragen

Presente

ich übertrag(e)⁵ mir/mich³
du überträgst dir/dich³
er überträgt sich
wir übertragen uns
ihr übertragt euch
sie übertragen sich

Pretérito

ich übertrug mir/mich³
du übertrugst dir/dich³
er übertrug sich
wir übertrugen uns
ihr übertrugt euch
sie übertrugen sich

Imperativo

-
übertrag(e)⁵ (du) dir/dich³
-
übertragen wir uns
übertragt (ihr) euch
übertragen Sie sich

Conjuntivo I

ich übertrage mir/mich³
du übertragest dir/dich³
er übertrage sich
wir übertragen uns
ihr übertraget euch
sie übertragen sich

Conjuntivo II

ich übertrüge mir/mich³
du übertrügest dir/dich³
er übertrüge sich
wir übertrügen uns
ihr übertrüget euch
sie übertrügen sich

Infinitivo

sich übertragen
sich zu übertragen

Particípio

sich übertragend
übertragen

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Indicativo

O verbo sich übertragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich übertrag(e)⁵ mir/mich³
du überträgst dir/dich³
er überträgt sich
wir übertragen uns
ihr übertragt euch
sie übertragen sich

Pretérito

ich übertrug mir/mich³
du übertrugst dir/dich³
er übertrug sich
wir übertrugen uns
ihr übertrugt euch
sie übertrugen sich

Perfeito

ich habe mir/mich³ übertragen
du hast dir/dich³ übertragen
er hat sich übertragen
wir haben uns übertragen
ihr habt euch übertragen
sie haben sich übertragen

Mais-que-perf.

ich hatte mir/mich³ übertragen
du hattest dir/dich³ übertragen
er hatte sich übertragen
wir hatten uns übertragen
ihr hattet euch übertragen
sie hatten sich übertragen

Futuro I

ich werde mir/mich³ übertragen
du wirst dir/dich³ übertragen
er wird sich übertragen
wir werden uns übertragen
ihr werdet euch übertragen
sie werden sich übertragen

Futuro II

ich werde mir/mich³ übertragen haben
du wirst dir/dich³ übertragen haben
er wird sich übertragen haben
wir werden uns übertragen haben
ihr werdet euch übertragen haben
sie werden sich übertragen haben

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich übertragen

Conjuntivo I

ich übertrage mir/mich³
du übertragest dir/dich³
er übertrage sich
wir übertragen uns
ihr übertraget euch
sie übertragen sich

Conjuntivo II

ich übertrüge mir/mich³
du übertrügest dir/dich³
er übertrüge sich
wir übertrügen uns
ihr übertrüget euch
sie übertrügen sich

Conj. Perf.

ich habe mir/mich³ übertragen
du habest dir/dich³ übertragen
er habe sich übertragen
wir haben uns übertragen
ihr habet euch übertragen
sie haben sich übertragen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte mir/mich³ übertragen
du hättest dir/dich³ übertragen
er hätte sich übertragen
wir hätten uns übertragen
ihr hättet euch übertragen
sie hätten sich übertragen

Conjuntivo Futuro I

ich werde mir/mich³ übertragen
du werdest dir/dich³ übertragen
er werde sich übertragen
wir werden uns übertragen
ihr werdet euch übertragen
sie werden sich übertragen

Conj. Fut. II

ich werde mir/mich³ übertragen haben
du werdest dir/dich³ übertragen haben
er werde sich übertragen haben
wir werden uns übertragen haben
ihr werdet euch übertragen haben
sie werden sich übertragen haben

³ Arbitrariamente escolhido

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde mir/mich³ übertragen
du würdest dir/dich³ übertragen
er würde sich übertragen
wir würden uns übertragen
ihr würdet euch übertragen
sie würden sich übertragen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde mir/mich³ übertragen haben
du würdest dir/dich³ übertragen haben
er würde sich übertragen haben
wir würden uns übertragen haben
ihr würdet euch übertragen haben
sie würden sich übertragen haben

³ Arbitrariamente escolhido

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sich übertragen

Presente

übertrag(e)⁵ (du) dir/dich³
übertragen wir uns
übertragt (ihr) euch
übertragen Sie sich

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sich übertragen

Infinitivo I


sich übertragen
sich zu übertragen

Infinitivo II


sich übertragen haben
sich übertragen zu haben

Particípio I


sich übertragend

Particípio II


übertragen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sich übertragen

Alemão sich übertragen
Inglês transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate
Russo передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить
Espanhol transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, ceder, conferir, contagiar
Francês transmettre, transférer, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à
Turco aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, aktarma, iletişmek, tercüme etmek, çevirmek
Português transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder
Italiano trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, assegnare, cedere, comunicare
Romeno transmite, contamina, predare, reproduce, transcriere, transfer, transfera, încredința
Húngaro átvisz, közvetít, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, átad, átadni
Polaco przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, powierzyć, przekazać chorobę, przekładać
Grego μεταδίδω, μεταφορά, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, αντιγραφή, δίνω, εκχωρώ
Holandês overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overgeven
Tcheco přenést, převést, předat, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi
Sueco överföra, överlåta, smitta, sända, överflytta, överföra en händelse, överge, översätta
Dinamarquês overføre, overdrage, overdragelse, betro, optage, oversætte, transmittere, udsende
Japonês 移す, 転送, うつす, 中継する, 任せる, 伝わる, 伝染させる, 委託する
Catalão transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
Finlandês siirtää, välittää, luovuttaa, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tallentaa
Norueguês overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
Basco transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu
Sérvio preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
Macedônio пренесување, доверување, записување, пренесување информации
Esloveno prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
Eslovaco preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
Bósnio prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
Croata prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
Ucraniano передавати, переписати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити, переслати
Búlgaro предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
Bielorrusso перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
Indonésio menayangkan, mengalihkan, mengonversi, mentransfer, menugaskan, menularkan, menyalin, menyalin ulang
Vietnamita chuyển giao, chuyển quyền sở hữu, chuyển đổi, ghi chép lại, giao nhiệm vụ, lây nhiễm, phát sóng, sao chép
Uzbeque aylantirmoq, efirga uzatmoq, egalikni o'tkazmoq, ko'chirib yozmoq, ko'chirmoq, mulkni topshirmoq, translyatsiya qilish, vazifa berish
Hindi कार्य सौंपना, नकल करना, प्रतिलिपि बनाना, प्रसारण करना, प्रसारित करना, रूपांतरित करना, संक्रमित करना, सौंपना
Chinês 传染, 委托任务, 抄, 抄写, 播出, 转写, 转换, 转播
Tailandês คัดลอก, ถ่ายทอด, มอบหมายงาน, ออกอากาศ, เขียนใหม่, แปลง, แพร่เชื้อ, โอน
Coreano 감염시키다, 방송하다, 변환하다, 복사하다, 양도하다, 옮겨 적다, 이전하다, 일을 맡기다
Azerbaijano efirə vermək, köçürmək, mülkiyyəti ötürmək, tapşırmaq, təkrar yazmaq, yayım etmək, yoluxdurmaq, çevirmək
Georgiano გადაცემა, გარდაქმნა, დავალება გადაეცე, დაკოპირება, ინფიცირება, საკუთრების გადაცემა, ტრანსლირება, ხელახლა დაწერა
Bengalês কপি করা, কাজ দেওয়া, নকল করা, রূপান্তর করা, সঁপে দেওয়া, সংক্রমিত করা, সম্প্রচার করা, হস্তান্তর করা
Albanês dorëzoj, infektosh, konvertoj, kopjoj, ngarko detyrën, rishkruaj, shndërroj, transferoj
Maráti कार्य सोपवणे, नक्कल करणे, प्रतिलिपी करणे, प्रसारण करणे, प्रसारित करणे, रूपांतर करणे, संक्रमित करणे, सोपवणे
Nepalês कार्य सुम्पनु, नक्कल गर्नु, प्रसारण गर्नु, प्रसारित गर्नु, फेरि लेख्नु, रूपान्तरण गर्नु, संक्रमण गर्नु, सुम्पनु
Telugo ఇన్ఫెక్ట్ చెయ్యడం, నకలించు, పని అప్పగించడం, ప్రసారం చేయు, బదిలీ చేయడం, మళ్లీ రాయు, రూపాంతరం చేయు, హస్తాంతరణ చేయడం
Letão inficēt, konvertēt, nodot, nodot īpašumtiesības, pārkopēt, pārraidīt, pārrakstīt, pārveidot
Tâmil இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், உரிமை மாற்றுதல், ஒப்படைப்பு, ஒளிபரப்புதல், நகலெடுக்க, பணி ஒப்படுத்து, மாற்று, மீண்டும் எழுத
Estoniano ülekandma, edastama, kopeerima, nakatama, teisendama, usaldama ülesannet, üle andma, ümberkirjutama
Armênio առաջադրանք վստահել, հանձնել, հեռարձակել, հիվանդացնել, նորից գրել, պատճենել, փոխակերպել, փոխանցել
Curdo bide, infekte kirin, karê yekî dayîn, kopî kirin, nûvekirin, veguhastin, veguhertin, weşandin
Hebraicoלהעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
Árabeنقل، تحويل، أذاع، إرسال، تكليف، نقل الملكية، وكل
Persaانتقال، انتقال دادن، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، مخابره کردن، منتقل کردن، نقل قول کردن، واگذار کردن
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

sich übertragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sich übertragen
  • jemandem eine Aufgabe anvertrauen, delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren
  • eine Krankheit an jemanden weitergeben, anstecken
  • etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben, abschreiben, kopieren
  • etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern, transformieren
  • eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
    • ...
sich übertragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para sich übertragen

  • jemand/etwas überträgt etwas an etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt etwas in etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
  • jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo übertragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich übertragen

A conjugação do verbo sich übertragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sich übertragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (überträgt sich - übertrug sich - hat sich übertragen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary übertragen e no Duden übertragen.

übertragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich übertrag(e) mir/michübertrug mir/michübertrage mir/michübertrüge mir/mich-
du überträgst dir/dichübertrugst dir/dichübertragest dir/dichübertrügest dir/dichübertrag(e) dir/dich
er überträgt sichübertrug sichübertrage sichübertrüge sich-
wir übertragen unsübertrugen unsübertragen unsübertrügen unsübertragen uns
ihr übertragt euchübertrugt euchübertraget euchübertrüget euchübertragt euch
sie übertragen sichübertrugen sichübertragen sichübertrügen sichübertragen sich

Indicativo Ativo

  • Presente: ich übertrag(e) mir/mich, du überträgst dir/dich, er überträgt sich, wir übertragen uns, ihr übertragt euch, sie übertragen sich
  • Pretérito: ich übertrug mir/mich, du übertrugst dir/dich, er übertrug sich, wir übertrugen uns, ihr übertrugt euch, sie übertrugen sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich übertragen, du hast dir/dich übertragen, er hat sich übertragen, wir haben uns übertragen, ihr habt euch übertragen, sie haben sich übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte mir/mich übertragen, du hattest dir/dich übertragen, er hatte sich übertragen, wir hatten uns übertragen, ihr hattet euch übertragen, sie hatten sich übertragen
  • Futuro I: ich werde mir/mich übertragen, du wirst dir/dich übertragen, er wird sich übertragen, wir werden uns übertragen, ihr werdet euch übertragen, sie werden sich übertragen
  • Futuro II: ich werde mir/mich übertragen haben, du wirst dir/dich übertragen haben, er wird sich übertragen haben, wir werden uns übertragen haben, ihr werdet euch übertragen haben, sie werden sich übertragen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich übertrage mir/mich, du übertragest dir/dich, er übertrage sich, wir übertragen uns, ihr übertraget euch, sie übertragen sich
  • Pretérito: ich übertrüge mir/mich, du übertrügest dir/dich, er übertrüge sich, wir übertrügen uns, ihr übertrüget euch, sie übertrügen sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich übertragen, du habest dir/dich übertragen, er habe sich übertragen, wir haben uns übertragen, ihr habet euch übertragen, sie haben sich übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte mir/mich übertragen, du hättest dir/dich übertragen, er hätte sich übertragen, wir hätten uns übertragen, ihr hättet euch übertragen, sie hätten sich übertragen
  • Futuro I: ich werde mir/mich übertragen, du werdest dir/dich übertragen, er werde sich übertragen, wir werden uns übertragen, ihr werdet euch übertragen, sie werden sich übertragen
  • Futuro II: ich werde mir/mich übertragen haben, du werdest dir/dich übertragen haben, er werde sich übertragen haben, wir werden uns übertragen haben, ihr werdet euch übertragen haben, sie werden sich übertragen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde mir/mich übertragen, du würdest dir/dich übertragen, er würde sich übertragen, wir würden uns übertragen, ihr würdet euch übertragen, sie würden sich übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich würde mir/mich übertragen haben, du würdest dir/dich übertragen haben, er würde sich übertragen haben, wir würden uns übertragen haben, ihr würdet euch übertragen haben, sie würden sich übertragen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: übertrag(e) (du) dir/dich, übertragen wir uns, übertragt (ihr) euch, übertragen Sie sich

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sich übertragen, sich zu übertragen
  • Infinitivo II: sich übertragen haben, sich übertragen zu haben
  • Particípio I: sich übertragend
  • Particípio II: übertragen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15939, 15939, 15939, 15939, 15939, 15939

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9