Conjugação do verbo verbrämen

A conjugação do verbo verbrämen (contornar, disfarçar) é regular. As formas mais comuns são verbrämt, verbrämte e hat verbrämt. O verbo auxilar para verbrämen é "haben". O prefixo ver- de verbrämen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verbrämen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verbrämen. Não apenas o verbo verbrämenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verbrämen

verbrämt · verbrämte · hat verbrämt

Inglês embellish, border, edge, gild, gloss over, mask, ornament, trim with, veil

/fɛɐ̯ˈbʁɛːmən/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmt/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmtə/ · /fɛɐ̯ˈbʁɛːmt/

[…, Sprache] etwas umranden, verzieren; etwas negativ Besetztes verschleiern, kaschieren, beschönigen.; bordieren, verherrlichen, schönfärben, einsäumen

(acus., durch+A, mit+D)

» Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt , der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst. Inglês I see the backyard as it was during the long winter, the black branches of the elms adorned with ice, the ground hard and bare, the sky splattered with zinc and laudanum.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verbrämen

Presente

ich verbräm(e)⁵
du verbrämst
er verbrämt
wir verbrämen
ihr verbrämt
sie verbrämen

Pretérito

ich verbrämte
du verbrämtest
er verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie verbrämten

Imperativo

-
verbräm(e)⁵ (du)
-
verbrämen wir
verbrämt (ihr)
verbrämen Sie

Conjuntivo I

ich verbräme
du verbrämest
er verbräme
wir verbrämen
ihr verbrämet
sie verbrämen

Conjuntivo II

ich verbrämte
du verbrämtest
er verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie verbrämten

Infinitivo

verbrämen
zu verbrämen

Particípio

verbrämend
verbrämt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verbrämen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verbräm(e)⁵
du verbrämst
er verbrämt
wir verbrämen
ihr verbrämt
sie verbrämen

Pretérito

ich verbrämte
du verbrämtest
er verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie verbrämten

Perfeito

ich habe verbrämt
du hast verbrämt
er hat verbrämt
wir haben verbrämt
ihr habt verbrämt
sie haben verbrämt

Mais-que-perf.

ich hatte verbrämt
du hattest verbrämt
er hatte verbrämt
wir hatten verbrämt
ihr hattet verbrämt
sie hatten verbrämt

Futuro I

ich werde verbrämen
du wirst verbrämen
er wird verbrämen
wir werden verbrämen
ihr werdet verbrämen
sie werden verbrämen

Futuro II

ich werde verbrämt haben
du wirst verbrämt haben
er wird verbrämt haben
wir werden verbrämt haben
ihr werdet verbrämt haben
sie werden verbrämt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verbrämen

Conjuntivo I

ich verbräme
du verbrämest
er verbräme
wir verbrämen
ihr verbrämet
sie verbrämen

Conjuntivo II

ich verbrämte
du verbrämtest
er verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie verbrämten

Conj. Perf.

ich habe verbrämt
du habest verbrämt
er habe verbrämt
wir haben verbrämt
ihr habet verbrämt
sie haben verbrämt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verbrämt
du hättest verbrämt
er hätte verbrämt
wir hätten verbrämt
ihr hättet verbrämt
sie hätten verbrämt

Conjuntivo Futuro I

ich werde verbrämen
du werdest verbrämen
er werde verbrämen
wir werden verbrämen
ihr werdet verbrämen
sie werden verbrämen

Conj. Fut. II

ich werde verbrämt haben
du werdest verbrämt haben
er werde verbrämt haben
wir werden verbrämt haben
ihr werdet verbrämt haben
sie werden verbrämt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verbrämen
du würdest verbrämen
er würde verbrämen
wir würden verbrämen
ihr würdet verbrämen
sie würden verbrämen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verbrämt haben
du würdest verbrämt haben
er würde verbrämt haben
wir würden verbrämt haben
ihr würdet verbrämt haben
sie würden verbrämt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verbrämen

Presente

verbräm(e)⁵ (du)
verbrämen wir
verbrämt (ihr)
verbrämen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verbrämen

Infinitivo I


verbrämen
zu verbrämen

Infinitivo II


verbrämt haben
verbrämt zu haben

Particípio I


verbrämend

Particípio II


verbrämt
  • Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt , der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst. 

Exemplos

Exemplos de frases para verbrämen

  • Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt , der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst. 
    Inglês I see the backyard as it was during the long winter, the black branches of the elms adorned with ice, the ground hard and bare, the sky splattered with zinc and laudanum.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verbrämen

Alemão verbrämen
Inglês embellish, border, edge, gild, gloss over, mask, ornament, trim with
Russo замаскировать, приукрасить, украшать, говорить намёками, замаскировывать, маскировать, обрамлять, опушать
Espanhol adornar, ataviar, bordear, disimular, maquillar, ribetear
Francês édulcorer, border, border de, camoufler, dissimuler, garnir de, ornamenter
Turco süslemek, gizlemek, zıhlamak, çerçevelemek, örtbasamak
Português contornar, disfarçar, encobrir, enfeitar, mascarar
Italiano addolcire con, abbellire con, bordare, camuffare, guarnire, guarnire con, listare, mascherare
Romeno înfrumuseța, camufla, contura, masca
Húngaro díszít, elrejteni, eltakar, keretez, szépíteni
Polaco maskować, oblamować, oblamowywać, obramować, obszywać, obszyć, ozdobić, przykrywać
Grego διακόσμηση, καλύπτω, παραπλανώ, περίγραμμα, ωραιοποιώ
Holandês afzetten, maskeren, omranden, verbloemen, verhullen, versieren
Tcheco lemovat, orámovat, premovat, přikrášlit, zakrýt, zatajit, zdobit
Sueco bräma, dölja, försköna, prydna, ram
Dinamarquês besætte, camouflere, forklare, kante, omringe, pryde, skjule
Japonês ごまかす, 縁取る, 美化する, 隠す, 飾る
Catalão camuflar, contornar, decorar, disfressar
Finlandês kaunistaa, kehystää, koristella, peittää
Norueguês forfalske, kamuflere, pryde, ramme inn, skjule
Basco estali, margotu, markatu, maskaratu
Sérvio maskirati, okviriti, prikrivati, ublažiti, ukrasiti
Macedônio маскирање, обрамување, покривање, украсување
Esloveno obrobiti, okrasiti, olepševati, prikriti, zatajevati
Eslovaco maskovať, orámovať, skrášliť, zatajiť, zdobiť
Bósnio maskirati, okviriti, prikriti, ublažiti, ukrasiti
Croata maskirati, okviriti, prikriti, ublažiti, ukrasiti
Ucraniano маскувати, оздобити, окреслити, прикривати, приховувати
Búlgaro замаскирам, обрамчвам, помия, прикривам, украсявам
Bielorrusso абкружыць, засекрэціць, прыкрасіць, упрыгожыць
Indonésio mempercantik, menghias, menyamarkan, menyembunyikan
Vietnamita che đậy, trang trí, tô điểm, viền
Uzbeque bezash, bezatmoq, go'zallashtirmoq, yashirmoq
Hindi किनारा बनाना, छिपाना, सजाना, सौंदर्यीकरण करना
Chinês 掩饰, 粉饰, 装饰, 镶边
Tailandês ตกแต่ง, ปกปิด, ประดับขอบ, แต่งเติม
Coreano 미화하다, 은폐하다, 장식하다, 테를 달다
Azerbaijano bəzəmək, gözəlləşdirmək, kənar bəzəmək, ört-basdır etmək
Georgiano დამალვა, მორთვა, შელამაზება
Bengalês আড়াল করা, আলংকরণ করা, সাজানো, সৌন্দর্যীকরণ করা
Albanês zbukuroj, fsheh, kornizoj
Maráti लपवणे, सजवणे, सजावट करणे, सौंदर्यीकरण करणे
Nepalês अलंकरण गर्नु, लुकाउनु, सजाउनु, सौन्दर्यीकरण गर्नु
Telugo అలంకరించడం, అలంకరించు, దాచడం
Letão aizsegt, apskaistināt, dekorēt, izrotāt
Tâmil அலங்கரிக்க, அழகுபடுத்த, மறைக்க
Estoniano ilustada, kaunistama, varjata, ääristama
Armênio գեղեցկացնել, եզրազարդել, զարդարել, թաքցնել
Curdo veşartin, xweşkirin, xweşxistin, zinetandin
Hebraicoלגדר، להסתיר، לטשטש، לקשט
Árabeتجميل، تزيين، تطويق، تغطية
Persaحاشیه‌دار کردن، زینت دادن، پنهان کردن، پوشاندن
Urduدھندلا کرنا، زیبائش کرنا، نرمی سے پیش کرنا، چھپانا، گھیرنا

verbrämen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verbrämen
  • etwas umranden, verzieren
  • etwas negativ Besetztes verschleiern, kaschieren, beschönigen.
  • [Sprache] bordieren, verherrlichen, schönfärben, einsäumen, idealisieren, beschönigen
verbrämen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verbrämen

  • jemand/etwas verbrämt etwas durch etwas
  • jemand/etwas verbrämt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verbrämt mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verbrämen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verbrämen

A conjugação do verbo verbrämen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verbrämen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verbrämt - verbrämte - hat verbrämt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verbrämen e no Duden verbrämen.

verbrämen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verbräm(e)verbrämteverbrämeverbrämte-
du verbrämstverbrämtestverbrämestverbrämtestverbräm(e)
er verbrämtverbrämteverbrämeverbrämte-
wir verbrämenverbrämtenverbrämenverbrämtenverbrämen
ihr verbrämtverbrämtetverbrämetverbrämtetverbrämt
sie verbrämenverbrämtenverbrämenverbrämtenverbrämen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verbräm(e), du verbrämst, er verbrämt, wir verbrämen, ihr verbrämt, sie verbrämen
  • Pretérito: ich verbrämte, du verbrämtest, er verbrämte, wir verbrämten, ihr verbrämtet, sie verbrämten
  • Perfeito: ich habe verbrämt, du hast verbrämt, er hat verbrämt, wir haben verbrämt, ihr habt verbrämt, sie haben verbrämt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verbrämt, du hattest verbrämt, er hatte verbrämt, wir hatten verbrämt, ihr hattet verbrämt, sie hatten verbrämt
  • Futuro I: ich werde verbrämen, du wirst verbrämen, er wird verbrämen, wir werden verbrämen, ihr werdet verbrämen, sie werden verbrämen
  • Futuro II: ich werde verbrämt haben, du wirst verbrämt haben, er wird verbrämt haben, wir werden verbrämt haben, ihr werdet verbrämt haben, sie werden verbrämt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verbräme, du verbrämest, er verbräme, wir verbrämen, ihr verbrämet, sie verbrämen
  • Pretérito: ich verbrämte, du verbrämtest, er verbrämte, wir verbrämten, ihr verbrämtet, sie verbrämten
  • Perfeito: ich habe verbrämt, du habest verbrämt, er habe verbrämt, wir haben verbrämt, ihr habet verbrämt, sie haben verbrämt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verbrämt, du hättest verbrämt, er hätte verbrämt, wir hätten verbrämt, ihr hättet verbrämt, sie hätten verbrämt
  • Futuro I: ich werde verbrämen, du werdest verbrämen, er werde verbrämen, wir werden verbrämen, ihr werdet verbrämen, sie werden verbrämen
  • Futuro II: ich werde verbrämt haben, du werdest verbrämt haben, er werde verbrämt haben, wir werden verbrämt haben, ihr werdet verbrämt haben, sie werden verbrämt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verbrämen, du würdest verbrämen, er würde verbrämen, wir würden verbrämen, ihr würdet verbrämen, sie würden verbrämen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verbrämt haben, du würdest verbrämt haben, er würde verbrämt haben, wir würden verbrämt haben, ihr würdet verbrämt haben, sie würden verbrämt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verbräm(e) (du), verbrämen wir, verbrämt (ihr), verbrämen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verbrämen, zu verbrämen
  • Infinitivo II: verbrämt haben, verbrämt zu haben
  • Particípio I: verbrämend
  • Particípio II: verbrämt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 324157

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57702, 57702

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbrämen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9