Conjugação do verbo vereinzeln (hat)
A conjugação do verbo vereinzeln (separar, dispersar) é regular. As formas mais comuns são vereinzelt, vereinzelte e hat vereinzelt. O verbo auxilar para vereinzeln é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein".
O verbo vereinzeln pode ser usado como
vereinzeln
vereinzeln
C2 · regular · haben · inseparável
vereinzelt · vereinzelte · hat vereinzelt
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce, singularise, singularize, singulate, space out
/fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlən/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛltə/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/
[Pflanzen, …] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden; ausdünnen, trennen, isolieren, auseinanderpflanzen
(sich+A, acus.)
» Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt
. Yesterday we pricked out the salad seedlings.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vereinzeln (hat)
Presente
| ich | vereinz(e)l(e)⁵ |
| du | vereinzelst |
| er | vereinzelt |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Pretérito
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Imperativo
| - | |
| vereinz(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vereinzeln | wir |
| vereinzelt | (ihr) |
| vereinzeln | Sie |
Conjuntivo I
| ich | vereinz(e)le |
| du | vereinzelst |
| er | vereinz(e)le |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Conjuntivo II
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Infinitivo
| vereinzeln |
| zu vereinzeln |
Particípio
| vereinzelnd |
| vereinzelt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo vereinzeln (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | vereinz(e)l(e)⁵ |
| du | vereinzelst |
| er | vereinzelt |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Pretérito
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Perfeito
| ich | habe | vereinzelt |
| du | hast | vereinzelt |
| er | hat | vereinzelt |
| wir | haben | vereinzelt |
| ihr | habt | vereinzelt |
| sie | haben | vereinzelt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | vereinzelt |
| du | hattest | vereinzelt |
| er | hatte | vereinzelt |
| wir | hatten | vereinzelt |
| ihr | hattet | vereinzelt |
| sie | hatten | vereinzelt |
Futuro I
| ich | werde | vereinzeln |
| du | wirst | vereinzeln |
| er | wird | vereinzeln |
| wir | werden | vereinzeln |
| ihr | werdet | vereinzeln |
| sie | werden | vereinzeln |
Futuro II
| ich | werde | vereinzelt | haben |
| du | wirst | vereinzelt | haben |
| er | wird | vereinzelt | haben |
| wir | werden | vereinzelt | haben |
| ihr | werdet | vereinzelt | haben |
| sie | werden | vereinzelt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vereinzeln (hat)
Conjuntivo I
| ich | vereinz(e)le |
| du | vereinzelst |
| er | vereinz(e)le |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Conjuntivo II
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Conj. Perf.
| ich | habe | vereinzelt |
| du | habest | vereinzelt |
| er | habe | vereinzelt |
| wir | haben | vereinzelt |
| ihr | habet | vereinzelt |
| sie | haben | vereinzelt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | vereinzelt |
| du | hättest | vereinzelt |
| er | hätte | vereinzelt |
| wir | hätten | vereinzelt |
| ihr | hättet | vereinzelt |
| sie | hätten | vereinzelt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | vereinzeln |
| du | werdest | vereinzeln |
| er | werde | vereinzeln |
| wir | werden | vereinzeln |
| ihr | werdet | vereinzeln |
| sie | werden | vereinzeln |
Conj. Fut. II
| ich | werde | vereinzelt | haben |
| du | werdest | vereinzelt | haben |
| er | werde | vereinzelt | haben |
| wir | werden | vereinzelt | haben |
| ihr | werdet | vereinzelt | haben |
| sie | werden | vereinzelt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | vereinzeln |
| du | würdest | vereinzeln |
| er | würde | vereinzeln |
| wir | würden | vereinzeln |
| ihr | würdet | vereinzeln |
| sie | würden | vereinzeln |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | vereinzelt | haben |
| du | würdest | vereinzelt | haben |
| er | würde | vereinzelt | haben |
| wir | würden | vereinzelt | haben |
| ihr | würdet | vereinzelt | haben |
| sie | würden | vereinzelt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vereinzeln (hat)
Presente
| vereinz(e)l(e)⁵ | (du) |
| vereinzeln | wir |
| vereinzelt | (ihr) |
| vereinzeln | Sie |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vereinzeln (hat)
Infinitivo I
| vereinzeln |
| zu vereinzeln |
Infinitivo II
| vereinzelt haben |
| vereinzelt zu haben |
Particípio I
| vereinzelnd |
Particípio II
| vereinzelt |
Exemplos
Exemplos de frases para vereinzeln (hat)
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para vereinzeln (hat)
-
vereinzeln (hat)
- isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce
разъединять, разделять, разобщать, проредить, прореживать, разобщить, разъединить, рассаживать
aislar, dispersar, espaciar, separar
diluer, distinguer, décaler, espacer, raréfier, séparer
ayırmak, aralıklı hale getirmek, aralığa koymak, azalmak, seyrekleşmek
separar, dispersar, distanciar, esparsar, espaçar
diradare, diluirsi, distanziare, isolare, separare, spaiare, spaziare
se dispersa, se rarefia, separare, îndepărta, îndepărtare
elkülönít, eltávolít, ritkul, szétválaszt, szétültet
oddzielać, rozdzielać, rozproszyć, rozrzedzić, rozsadzić
απομονώνω, απομόνωση, αραιώνω, διασπορά, διαχωρίζω
afzonderen, isoleren, afnemen, scheiden, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, uitplanten, verkleinen
rozptýlit, izolovat, oddělit, osamostatnit, rozmístit
sprida ut, isolera, separera, skilja
adskille, isolering, separere, spredning, udskille
まばらになる, 分離する, 孤立する, 間引く, 間隔をあける, 隔てる
disminuir, distanciar, esdevenir més rar, espaiar, separar
eristyä, harventaa, erottaa, väljentää
separere, skille, spredning, spredt
banaketa, banatu, banandu, bereiztu
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati
разделување, оддалечување, осамува, разделува
ločiti, osamiti, razdvojiti, razporediti, razpršiti
rozptýliť, oddeliť, osamotenie, rozmiestniť, zriedenie
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razmaknuti
відокремлювати, зменшуватися, розділяти, розріджувати, розсаджувати
разделям, разпръсквам, изолирам
раздзяляць, аддаляць, размясціць, разрозніваць
memisahkan, menipis, menjadi jarang, menjarangkan
hiếm dần, thưa dần, tách rời, tỉa thưa
ajratmoq, kamaymoq, siyraklashmoq, siyraklashtirmoq
अलग करना, छाँटना, छिटपुट होना, विरल करना, विरल होना
分开, 变稀少, 变稀疏, 疏苗, 间苗
ถอนแยก, หายากขึ้น, เบาบางลง, แยกออก
드물어지다, 떼어 놓다, 분리하다, 솎다, 솎아내다, 희소해지다
ayırmaq, azalmaq, seyrəkləşmək, seyrəltmək
აშორება, გათხელება, იშვიათდება, კლებულობს
আলাদা করা, ছাঁটা, ছিটেফোঁটা হওয়া, বিরল করা, বিরল হওয়া
ndaj, rrallohet, rralloj
दुर्मिळ होणे, विरळ करणे, विरळ होणे, वेगळे करणे
छाँट्नु, दरलो बनाउनु, दुर्लभ हुनु, बिछोड्नु, विरल हुनु
అరుదు కావడం, విరళం చేయడం, విరళమవడం, వేరు చేయడం
atšķirt, izretināt, izretoties, retināt, retināties
அடர்த்தி குறையுதல், அரிதாகுதல், பிரிக்க, விரலாக்கு
eraldama, harvendama, harvenema, hõrenema
անջատել, նոսրանալ, նոսրացնել, քչանալ
guhêztin, jêbirin, kêm bûn
להפריד، לבודד، להתבודד، להתפזר
تباعد، تشتت، تفرّق، فصل
تنهایی، تکافتادگی، جدا کردن، فاصله ایجاد کردن، فاصلهگذاری
الگ کرنا، اکیلا کرنا، تنہا کرنا، تنہائی، علیحدگی، فاصلہ پیدا کرنا
vereinzeln (hat) in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de vereinzeln (hat)- [Pflanzen] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist, ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplazieren
- zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden, absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen
- in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden, trennen, verteilen
- Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen, isolieren, separieren
- [Pflanzen] zerstreuen, separieren, zerteilen, trennen, isolieren
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo vereinzeln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vereinzeln (hat)
A conjugação do verbo vereinzeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vereinzeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (vereinzelt - vereinzelte - hat vereinzelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vereinzeln e no Duden vereinzeln.
vereinzeln conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vereinz(e)l(e) | vereinzelte | vereinz(e)le | vereinzelte | - |
| du | vereinzelst | vereinzeltest | vereinzelst | vereinzeltest | vereinz(e)l(e) |
| er | vereinzelt | vereinzelte | vereinz(e)le | vereinzelte | - |
| wir | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt | vereinzeltet | vereinzelt | vereinzeltet | vereinzelt |
| sie | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln |
Indicativo Ativo
- Presente: ich vereinz(e)l(e), du vereinzelst, er vereinzelt, wir vereinzeln, ihr vereinzelt, sie vereinzeln
- Pretérito: ich vereinzelte, du vereinzeltest, er vereinzelte, wir vereinzelten, ihr vereinzeltet, sie vereinzelten
- Perfeito: ich habe vereinzelt, du hast vereinzelt, er hat vereinzelt, wir haben vereinzelt, ihr habt vereinzelt, sie haben vereinzelt
- Mais-que-perfeito: ich hatte vereinzelt, du hattest vereinzelt, er hatte vereinzelt, wir hatten vereinzelt, ihr hattet vereinzelt, sie hatten vereinzelt
- Futuro I: ich werde vereinzeln, du wirst vereinzeln, er wird vereinzeln, wir werden vereinzeln, ihr werdet vereinzeln, sie werden vereinzeln
- Futuro II: ich werde vereinzelt haben, du wirst vereinzelt haben, er wird vereinzelt haben, wir werden vereinzelt haben, ihr werdet vereinzelt haben, sie werden vereinzelt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich vereinz(e)le, du vereinzelst, er vereinz(e)le, wir vereinzeln, ihr vereinzelt, sie vereinzeln
- Pretérito: ich vereinzelte, du vereinzeltest, er vereinzelte, wir vereinzelten, ihr vereinzeltet, sie vereinzelten
- Perfeito: ich habe vereinzelt, du habest vereinzelt, er habe vereinzelt, wir haben vereinzelt, ihr habet vereinzelt, sie haben vereinzelt
- Mais-que-perfeito: ich hätte vereinzelt, du hättest vereinzelt, er hätte vereinzelt, wir hätten vereinzelt, ihr hättet vereinzelt, sie hätten vereinzelt
- Futuro I: ich werde vereinzeln, du werdest vereinzeln, er werde vereinzeln, wir werden vereinzeln, ihr werdet vereinzeln, sie werden vereinzeln
- Futuro II: ich werde vereinzelt haben, du werdest vereinzelt haben, er werde vereinzelt haben, wir werden vereinzelt haben, ihr werdet vereinzelt haben, sie werden vereinzelt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde vereinzeln, du würdest vereinzeln, er würde vereinzeln, wir würden vereinzeln, ihr würdet vereinzeln, sie würden vereinzeln
- Mais-que-perfeito: ich würde vereinzelt haben, du würdest vereinzelt haben, er würde vereinzelt haben, wir würden vereinzelt haben, ihr würdet vereinzelt haben, sie würden vereinzelt haben
Imperativo Ativo
- Presente: vereinz(e)l(e) (du), vereinzeln wir, vereinzelt (ihr), vereinzeln Sie
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: vereinzeln, zu vereinzeln
- Infinitivo II: vereinzelt haben, vereinzelt zu haben
- Particípio I: vereinzelnd
- Particípio II: vereinzelt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9