Conjugação do verbo verwerfen

A conjugação do verbo verwerfen (descartar, rejeitar) é irregular. As formas mais comuns são verwirft, verwarf e hat verworfen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para verwerfen é "haben". O prefixo ver- de verwerfen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verwerfen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verwerfen. Não apenas o verbo verwerfenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

verwerfen

verwirft · verwarf · hat verworfen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, deep-six, destroy tectonically, disallow, ditch, drop, eighty-six, fault fachspr, give up, invalidate, neglect, not accept, quash, refuse, reprobate, repudiate, rule out, scrap, throw out, turn down, warp

/fɛɐ̯ˈvɛʁfən/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁft/ · /fɛɐ̯ˈvaʁf/ · /fɛɐ̯ˈvʏʁfə/ · /fɛɐ̯ˈvɔʁfən/

[…, Recht] eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben

(sich+A, acus.)

» Sie verwarfen den Plan. Inglês They abandoned the plan.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verwerfen

Presente

ich verwerf(e)⁵
du verwirfst
er verwirft
wir verwerfen
ihr verwerft
sie verwerfen

Pretérito

ich verwarf
du verwarfst
er verwarf
wir verwarfen
ihr verwarft
sie verwarfen

Imperativo

-
verwirf (du)
-
verwerfen wir
verwerft (ihr)
verwerfen Sie

Conjuntivo I

ich verwerfe
du verwerfest
er verwerfe
wir verwerfen
ihr verwerfet
sie verwerfen

Conjuntivo II

ich verwürfe
du verwürfest
er verwürfe
wir verwürfen
ihr verwürfet
sie verwürfen

Infinitivo

verwerfen
zu verwerfen

Particípio

verwerfend
verworfen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verwerfen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verwerf(e)⁵
du verwirfst
er verwirft
wir verwerfen
ihr verwerft
sie verwerfen

Pretérito

ich verwarf
du verwarfst
er verwarf
wir verwarfen
ihr verwarft
sie verwarfen

Perfeito

ich habe verworfen
du hast verworfen
er hat verworfen
wir haben verworfen
ihr habt verworfen
sie haben verworfen

Mais-que-perf.

ich hatte verworfen
du hattest verworfen
er hatte verworfen
wir hatten verworfen
ihr hattet verworfen
sie hatten verworfen

Futuro I

ich werde verwerfen
du wirst verwerfen
er wird verwerfen
wir werden verwerfen
ihr werdet verwerfen
sie werden verwerfen

Futuro II

ich werde verworfen haben
du wirst verworfen haben
er wird verworfen haben
wir werden verworfen haben
ihr werdet verworfen haben
sie werden verworfen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie verwarfen den Plan. 
  • Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder. 
  • Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verwerfen

Conjuntivo I

ich verwerfe
du verwerfest
er verwerfe
wir verwerfen
ihr verwerfet
sie verwerfen

Conjuntivo II

ich verwürfe
du verwürfest
er verwürfe
wir verwürfen
ihr verwürfet
sie verwürfen

Conj. Perf.

ich habe verworfen
du habest verworfen
er habe verworfen
wir haben verworfen
ihr habet verworfen
sie haben verworfen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verworfen
du hättest verworfen
er hätte verworfen
wir hätten verworfen
ihr hättet verworfen
sie hätten verworfen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verwerfen
du werdest verwerfen
er werde verwerfen
wir werden verwerfen
ihr werdet verwerfen
sie werden verwerfen

Conj. Fut. II

ich werde verworfen haben
du werdest verworfen haben
er werde verworfen haben
wir werden verworfen haben
ihr werdet verworfen haben
sie werden verworfen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verwerfen
du würdest verwerfen
er würde verwerfen
wir würden verwerfen
ihr würdet verwerfen
sie würden verwerfen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verworfen haben
du würdest verworfen haben
er würde verworfen haben
wir würden verworfen haben
ihr würdet verworfen haben
sie würden verworfen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verwerfen

Presente

verwirf (du)
verwerfen wir
verwerft (ihr)
verwerfen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verwerfen

Infinitivo I


verwerfen
zu verwerfen

Infinitivo II


verworfen haben
verworfen zu haben

Particípio I


verwerfend

Particípio II


verworfen
  • Der Eintrag ist verworfen worden. 
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verwerfen

  • Sie verwarfen den Plan. 
    Inglês They abandoned the plan.
  • Der Eintrag ist verworfen worden. 
    Inglês The entry has been rejected.
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen . 
    Inglês He had gotten tangled up and had to discard the idea.
  • Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder. 
    Inglês Tom had an idea, but he soon discarded it.
  • Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt. 
    Inglês Whoever observes the manners but rejects the lie resembles one who dresses fashionably but wears no shirt on the body.
  • Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder. 
    Inglês He flirted with the plan, but then rejected it.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verwerfen

Alemão verwerfen
Inglês discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry
Russo аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать
Espanhol desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar
Francês rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser
Turco reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
Português descartar, rejeitar, anular, denegar
Italiano abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
Romeno anula, respinge
Húngaro elvet, töröl
Polaco odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
Grego απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
Holandês afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
Tcheco kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se
Sueco förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
Dinamarquês forkaste, annullere, slå sig
Japonês 却下する, 無効にする
Catalão descartar, rebutjar
Finlandês hylätä, kumota
Norueguês forkaste, avvise
Basco baztertu, ukatu
Sérvio odbaciti, ukloniti
Macedônio отфрла, отфрлање
Esloveno izbrisati, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, zamietnuť
Bósnio odbaciti, ukloniti
Croata odbaciti, ukloniti
Ucraniano анулювати, відхиляти
Búlgaro анулирам, отхвърлям
Bielorrusso адмовіцца, адхіляць
Indonésio membatalkan, menghapus
Vietnamita hủy, xóa
Uzbeque bekor qilish, o'chirish
Hindi रद्द करना, हटाना
Chinês 作废, 删除
Tailandês ยกเลิก, ลบ
Coreano 말소하다, 무효로 하다
Azerbaijano ləğv etmək, silmək
Georgiano გაუქმება, წაშლა
Bengalês বাতিল করা, মুছে ফেলা
Albanês anulloj, fshij
Maráti काढून टाकणे, रद्द करणे
Nepalês मेटाउनु, रद्द गर्नु
Telugo తొలగించడం, రద్దు చేయడం
Letão anulēt, dzēst
Tâmil அழிக்க, ரத்து செய்ய
Estoniano kustutama, tühistama
Armênio չեղարկել, ջնջել
Curdo betal kirin, jêbirin
Hebraicoלמחוק، פסול
Árabeرفض، إلغاء، نبذ
Persaباطل کردن، رد کردن
Urduخارج کرنا، رد کرنا

verwerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verwerfen
  • eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen, löschen, entfernen
  • [Recht] verstoßen,, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken
verwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verwerfen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verwerfen

A conjugação do verbo verwerfen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verwerfen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verwirft - verwarf - hat verworfen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verwerfen e no Duden verwerfen.

verwerfen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verwerf(e)verwarfverwerfeverwürfe-
du verwirfstverwarfstverwerfestverwürfestverwirf
er verwirftverwarfverwerfeverwürfe-
wir verwerfenverwarfenverwerfenverwürfenverwerfen
ihr verwerftverwarftverwerfetverwürfetverwerft
sie verwerfenverwarfenverwerfenverwürfenverwerfen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verwerf(e), du verwirfst, er verwirft, wir verwerfen, ihr verwerft, sie verwerfen
  • Pretérito: ich verwarf, du verwarfst, er verwarf, wir verwarfen, ihr verwarft, sie verwarfen
  • Perfeito: ich habe verworfen, du hast verworfen, er hat verworfen, wir haben verworfen, ihr habt verworfen, sie haben verworfen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verworfen, du hattest verworfen, er hatte verworfen, wir hatten verworfen, ihr hattet verworfen, sie hatten verworfen
  • Futuro I: ich werde verwerfen, du wirst verwerfen, er wird verwerfen, wir werden verwerfen, ihr werdet verwerfen, sie werden verwerfen
  • Futuro II: ich werde verworfen haben, du wirst verworfen haben, er wird verworfen haben, wir werden verworfen haben, ihr werdet verworfen haben, sie werden verworfen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verwerfe, du verwerfest, er verwerfe, wir verwerfen, ihr verwerfet, sie verwerfen
  • Pretérito: ich verwürfe, du verwürfest, er verwürfe, wir verwürfen, ihr verwürfet, sie verwürfen
  • Perfeito: ich habe verworfen, du habest verworfen, er habe verworfen, wir haben verworfen, ihr habet verworfen, sie haben verworfen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verworfen, du hättest verworfen, er hätte verworfen, wir hätten verworfen, ihr hättet verworfen, sie hätten verworfen
  • Futuro I: ich werde verwerfen, du werdest verwerfen, er werde verwerfen, wir werden verwerfen, ihr werdet verwerfen, sie werden verwerfen
  • Futuro II: ich werde verworfen haben, du werdest verworfen haben, er werde verworfen haben, wir werden verworfen haben, ihr werdet verworfen haben, sie werden verworfen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verwerfen, du würdest verwerfen, er würde verwerfen, wir würden verwerfen, ihr würdet verwerfen, sie würden verwerfen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verworfen haben, du würdest verworfen haben, er würde verworfen haben, wir würden verworfen haben, ihr würdet verworfen haben, sie würden verworfen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verwirf (du), verwerfen wir, verwerft (ihr), verwerfen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verwerfen, zu verwerfen
  • Infinitivo II: verworfen haben, verworfen zu haben
  • Particípio I: verwerfend
  • Particípio II: verworfen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271397

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwerfen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 271397, 195093, 78300

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 362141, 4814719, 2391592

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9