Conjugação do verbo verziehen (hat)

A conjugação do verbo verziehen (empenar, amimalhar) é irregular. As formas mais comuns são verzieht, verzog e hat verzogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para verziehen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O verbo verziehen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verziehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verziehen. Não apenas o verbo verziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

sein
verziehen
haben
verziehen

C1 · irregular · haben · inseparável

verziehen

verzieht · verzog · hat verzogen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês distort, warp, spoil, bring up badly, contort, curl up, delay, disappear, draft, draught, twist, buckle, clear away, defer, deform, divert, drag, indulge, mislead, pucker, pull, scarper, space out, thin out

[Pflanzen, Sport] aus der Form geraten; bewirken, dass etwas aus der Form kommt; verzerren, verschwinden

(sich+A, acus.)

» Hat Tom es verziehen ? Inglês Has Tom forgiven it?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verziehen (hat)

Presente

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Pretérito

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Imperativo

-
verzieh(e)⁵ (du)
-
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Conjuntivo II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Infinitivo

verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Particípio

verziehend
verzogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verziehen (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Pretérito

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Perfeito

ich habe verzogen
du hast verzogen
er hat verzogen
wir haben verzogen
ihr habt verzogen
sie haben verzogen

Mais-que-perf.

ich hatte verzogen
du hattest verzogen
er hatte verzogen
wir hatten verzogen
ihr hattet verzogen
sie hatten verzogen

Futuro I

ich werde verzieh(e)⁵n
du wirst verzieh(e)⁵n
er wird verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde verzogen haben
du wirst verzogen haben
er wird verzogen haben
wir werden verzogen haben
ihr werdet verzogen haben
sie werden verzogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verziehen (hat)

Conjuntivo I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Conjuntivo II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Conj. Perf.

ich habe verzogen
du habest verzogen
er habe verzogen
wir haben verzogen
ihr habet verzogen
sie haben verzogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verzogen
du hättest verzogen
er hätte verzogen
wir hätten verzogen
ihr hättet verzogen
sie hätten verzogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verzieh(e)⁵n
du werdest verzieh(e)⁵n
er werde verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde verzogen haben
du werdest verzogen haben
er werde verzogen haben
wir werden verzogen haben
ihr werdet verzogen haben
sie werden verzogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verzieh(e)⁵n
du würdest verzieh(e)⁵n
er würde verzieh(e)⁵n
wir würden verzieh(e)⁵n
ihr würdet verzieh(e)⁵n
sie würden verzieh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verzogen haben
du würdest verzogen haben
er würde verzogen haben
wir würden verzogen haben
ihr würdet verzogen haben
sie würden verzogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verziehen (hat)

Presente

verzieh(e)⁵ (du)
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verziehen (hat)

Infinitivo I


verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Infinitivo II


verzogen haben
verzogen zu haben

Particípio I


verziehend

Particípio II


verzogen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Hat Tom es verziehen ? 
  • Du hast deine Tochter verzogen . 
  • Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verziehen (hat)

  • Hat Tom es verziehen ? 
    Inglês Has Tom forgiven it?
  • Du hast deine Tochter verzogen . 
    Inglês You have spoiled your daughter.
  • Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen . 
    Inglês The help came too late, it has withdrawn.
  • Die Wolken hatten sich verzogen und ließen die Sonne scheinen. 
    Inglês The clouds had cleared and let the sun shine.
  • Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen . 
    Inglês The striker sent the ball out of bounds.
  • Der Pulverdampf hatte sich verzogen , die Luft war klar wie an einem sonnigen Wintermorgen. 
    Inglês The gunpowder smoke had dissipated, the air was clear as on a sunny winter morning.
  • Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen . 
    Inglês The furniture was outside and has completely warped.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verziehen (hat)

Alemão verziehen (hat)
Inglês warp, distort, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, disappear
Russo рассеиваться, рассеяться, баловать, избаловать, искривить, искривлять, испортить, коробить
Espanhol deformar, torcer, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, alabearse, bornearse
Francês gâter, tordre, déformer, bomber, crisper, disparaitre, décamper, désaxer
Turco şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek
Português empenar, amimalhar, contorcer, deformar-se, dissipar-se, enviesar, estragar com mimos, estragar-se
Italiano deformare, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, diradarsi
Romeno deforma, distorsiona, ierta, amânare, devia, permisivitate, trasa, îndepărta
Húngaro eltorzul, elhalasztani, elnézni, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, megbocsátani
Polaco przeciągnąć, wykrzywiać, krzywić się, mijać, minąć, przeciągać, przenieść, przenosić
Grego διαλύομαι, κακομαθαίνω, κοπάζω, στραβώνω, φεύγω, απομονώνω, καθυστερώ, παραμορφώνομαι
Holandês vervormen, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, verdwijnen, verkeerd opvoeden, vertrekken
Tcheco křivit se, mizet, přehánět se, přeháněthnat se, zkřivit se, zmizet, zkřivit, deformovat
Sueco förvrida, dra bort, försvinna, gallra, ge sig iväg, skingras, slå sig, vrida
Dinamarquês forkæle, udtynde, drive over, forsvinde, fortrække, fortrække sig, opdrage forkert, slå sig
Japonês ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 曲げる, 甘やかす, 許す
Catalão deformar, consentir, esfumar-se, malcriar, tocar el dos, arrossegar, deformar-se, desfigurar-se
Finlandês muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, vääntyä
Norueguês avlede, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, skjevhet
Basco deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, mendekotasun, mugitu, okertzea
Sérvio deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti
Macedônio влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост
Esloveno spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, razmnožiti, zamuditi, zaviti
Eslovaco pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, rozptýliť, skresliť
Bósnio promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući
Croata deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući
Ucraniano деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, переміщати
Búlgaro изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, прощавам, разглезвам
Bielorrusso выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, прабачыць
Hebraicoלְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח
Árabeانسحب، انقشع، دلع، دلل، زال، انحراف، تشويه، تأخير
Persaازشکل انداختن، لوس بارآوردن، پیچ وتاب دادن، پیچاندن، کج وکوله کردن، از شکل خارج شدن، انحراف، بخشیدن
Urduبگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، دیر ہونا، نرمی، پودے الگ کرنا، کھینچنا، کھینچنے کی صلاحیت

verziehen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verziehen (hat)
  • [Pflanzen, Sport] aus der Form geraten, bewirken, dass etwas aus der Form kommt, verzerren, verschwinden
  • [Pflanzen, Sport] aus der Form geraten, bewirken, dass etwas aus der Form kommt, verzerren, verschwinden
  • [Pflanzen, Sport] aus der Form geraten, bewirken, dass etwas aus der Form kommt, verzerren, verschwinden
  • [Pflanzen, Sport] aus der Form geraten, bewirken, dass etwas aus der Form kommt, verzerren, verschwinden
  • [Pflanzen, Sport] aus der Form geraten, bewirken, dass etwas aus der Form kommt, verzerren, verschwinden
    • ...
verziehen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verziehen (hat)

A conjugação do verbo verziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verzieht - verzog - hat verzogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verziehen e no Duden verziehen.

verziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verzieh(e)verzogverzieheverzöge-
du verziehstverzogstverziehestverzögestverzieh(e)
er verziehtverzogverzieheverzöge-
wir verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n
ihr verziehtverzogtverziehetverzögetverzieht
sie verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verzieh(e), du verziehst, er verzieht, wir verzieh(e)n, ihr verzieht, sie verzieh(e)n
  • Pretérito: ich verzog, du verzogst, er verzog, wir verzogen, ihr verzogt, sie verzogen
  • Perfeito: ich habe verzogen, du hast verzogen, er hat verzogen, wir haben verzogen, ihr habt verzogen, sie haben verzogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verzogen, du hattest verzogen, er hatte verzogen, wir hatten verzogen, ihr hattet verzogen, sie hatten verzogen
  • Futuro I: ich werde verzieh(e)n, du wirst verzieh(e)n, er wird verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde verzogen haben, du wirst verzogen haben, er wird verzogen haben, wir werden verzogen haben, ihr werdet verzogen haben, sie werden verzogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verziehe, du verziehest, er verziehe, wir verzieh(e)n, ihr verziehet, sie verzieh(e)n
  • Pretérito: ich verzöge, du verzögest, er verzöge, wir verzögen, ihr verzöget, sie verzögen
  • Perfeito: ich habe verzogen, du habest verzogen, er habe verzogen, wir haben verzogen, ihr habet verzogen, sie haben verzogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verzogen, du hättest verzogen, er hätte verzogen, wir hätten verzogen, ihr hättet verzogen, sie hätten verzogen
  • Futuro I: ich werde verzieh(e)n, du werdest verzieh(e)n, er werde verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde verzogen haben, du werdest verzogen haben, er werde verzogen haben, wir werden verzogen haben, ihr werdet verzogen haben, sie werden verzogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verzieh(e)n, du würdest verzieh(e)n, er würde verzieh(e)n, wir würden verzieh(e)n, ihr würdet verzieh(e)n, sie würden verzieh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde verzogen haben, du würdest verzogen haben, er würde verzogen haben, wir würden verzogen haben, ihr würdet verzogen haben, sie würden verzogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verzieh(e) (du), verzieh(e)n wir, verzieht (ihr), verzieh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verzieh(e)n, zu verzieh(e)n
  • Infinitivo II: verzogen haben, verzogen zu haben
  • Particípio I: verziehend
  • Particípio II: verzogen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 81368, 81368, 529700, 81368

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2509912, 2326659, 1252351

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verziehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9